魯濱遜飄流記
〔英國〕笛福
我生於1632年9月30日。父親靠做生意掙了一筆家財，在英國約克城娶了我母親。我母親娘家姓魯濱遜，我就被起名為魯濱遜·克羅索。從幼小的時候我的腦子裏便充滿了遨遊四海的念頭，年邁的父親希望我在家鄉靠自己的勤勞掙一份家財，過一輩子安樂的生活。我沒有聽從父親的勸導，在1651年9月1日那個不祥的日子，瞞著父母去航海。不料遇到風暴，船隻沉沒，我僥幸逃命，從旱路到了倫敦。一路上，我不斷地同自己作鬥爭，不知是回家好，還是再去航海好。過了些日子，受苦的記憶漸漸從我的腦海裏消失，我打消了回家的念頭，準備再去航海。我第二次出海，到非洲去經商，賺了一筆錢，還學到不少數學和航海知識。可是在第三次出海時，我又遇到不幸，被土耳其的海盜船俘虜，做了盜長的奴隸。一天，我瞅準機會，劃小船逃了出來。我在海上漂流了幾十天，被一艘葡萄牙船解救。平 安抵達巴西。在巴西，我經營種植園，開始了莊園的生活。我不願意過這種生活。它跟我的天性不合，而且與我所喜歡的生活完全相反，另外幾個莊園主建義同我航海去非洲販運黑奴，我受不住誘惑，便在1659年9月1日那個不吉利的日子上了船，因為8年前，我違抗父母的嚴命，從家裏逃走去航海，也正是這一天。這一次， 我們又遇上了風暴， 大船在南美洲海岸附近觸礁，全船人都被淹死，隻有我一個人死裏逃生，被海水衝到了一座小島。
我雖然脫離了險，但這種脫險卻非常可怕。這是一個荒無人煙的小島，我身邊除了一把刀、一個煙鬥和一小匣煙葉，別無他物，這發現使我憂心如焚，有好一會兒在岸上跑來跑去，活像一個瘋子。我從海岸向裏麵走了八分之一英裏，想找些淡水喝。居然找到了。我高興極了。我在樹上過了一夜，醒來時天已大亮，發現那隻擱淺的大船在夜裏被潮水衝到島邊上，我做了隻木排，一次又一次上到大船，把沉船上的食物、酒、衣物、槍支、彈藥、土木工具等一一運到島上。我在山坳前麵的草地上搭起帳蓬，四周插上尖木樁，用船上截下來的纜索繞在木樁上做成籬笆，不管是人是獸， 都沒法過來，我把我的全部財產都搬到籬笆裏麵來， 這就是我的住處。
現在我要開始過一種世界上前所未聞的憂鬱而寂寞的生活了，所以我要把它的經過從頭至尾，按著次序記下去。大約在我上岸十一二天後，我忽然想到，長此下去我會忘了日期。為了防止這樣，我便用刀子在一個大柱子刻上了這幾字：“我於1659年9月30日在此上岸”，把它做成為一個大十字架，立在我第一次上岸的地方。在這個方柱的兩邊，我每天用刀子一道印痕，每7天刻一個大一倍的印痕，每一個月刻一個再大一倍的印痕， 就這樣，我就有了一個日曆，可以計算年月日了。
我從船上的東西找到了筆、墨水、紙，開始每天記日記，以減輕心中的苦悶。我不再悲觀絕望，開始一心一意安排自己。我用了幾個月的時間，在帳逢後麵挖了一個很大的山洞，做了桌椅書架等家具，把我的房子隔成好幾部分。一天，我忽然看見地上張出幾根青綠的嫩芽，我大為驚愕。又過了些時候，那莖杆上長出了十幾個穗子， 原來是我抖一個小布袋時掉下的十幾顆穀種，居然還沒有壞掉。六月左右。到了收獲季節，我就把這些糧食穗子小心翼翼地保存起來，準備以後在島上種植玉米、大麥和水稻。
就在我把我的住所完全修好的第二天，發生了可怕 地震，我的帳逢被壓塌了，我被埋在山洞裏，險些喪掉性命。我不敢再住在山洞裏，計劃在平地造一所小茅屋。地震後，破船的位置發生了變化，不用木排就可以直接走到船眼前了。於是，我開始拆禦破船，凡是能斥下來的東西通通搬到島上。我生病了，瘧疾發得很凶。我用煙葉來做藥，還燒煙葉來熏自己的鼻子，幾星期後，我的體力得以恢複。我感謝上帝拯救了我，開始每天讀《聖經》。
我用心把全島都勘察了一遍，發現在小島的另一邊有繁茂的樹林，看見許多鸚鵡、野免、山羊、鴿子等野禽和小動物。我捕捉來鸚鵡和山羊，把它們帶回住所，馴養為家畜。這樣，等我的彈藥用完的時候它們就可以供我作食物。到了第三年，我在島上的生活有了規律。每天恭拜上帝，早晨帶槍出門覓食，下午加工製作食物。同時抽空管理農作物，製作各種生產工具和生活用具，並把多餘的食物貯藏起來。我在這裏脫離了人世間的一切罪惡，我毫無所求，因為這裏所有的一切已經夠我享受了。我心裏已經沒有貪求之念，我有一包錢幣，大約值36金傍。可是這些倒黴的無用的東西，對我一點用處都沒有。我情願拿換一隻煙鬥，一個磨穀子的手磨，或者一包紅蘿卜種子，一把豆子或一瓶墨水，可是一在它們放在一個空抽屜裏，已經生了黴，對我一點價值都沒有。