隻見何小平把扳指拿在手裏，端詳起來，一開始他有點心不在焉地看著，可漸漸地麵露驚訝之色，急忙問高斐道：“這扳指是你從哪裏弄來的？”“市場門口買的，五十。”“別開玩笑了，快告訴我實話！”看到何小平有點急，高斐就把今天洗澡的經過和他說了一遍，然後說道：“應該就是那個老頭丟在我車上的。怎麼？你又不會覺得這又是什麼值錢的玩意兒吧？”何小平沒有回答，卻站起身來，把屋裏的窗簾都拉了下來，然後從裏麵鎖上了店門。“小平，這是幹嘛？這大白天的咱們孤男寡男的不合適吧。”高斐不知道他要幹什麼，便又開始調侃他。何小平卻根本不理他，又拿出了一個手電筒，然後關上了房間裏所有的燈。
當他把手電筒的強光照在了那個扳指上的時候，整個房間瞬間被翠綠色縈繞，而那扳指更像是一道陽光穿透了碧綠的湖水，顯得晶瑩剔透，嬌翠欲滴。何小平旋轉著扳指，從各個角度仔細地看著，眼睛裏透露出陶醉甚至是癡迷的目光。
高斐感覺過了好久，何小平才打開了燈，又起身拉開了窗簾，房間裏又明亮起來。“感覺你好像又是如獲至寶了，我的打眼大師。”何小平根本沒有理會高斐的玩笑，隻是喃喃地自語道：“確實是如獲至寶，簡直是價值連城。”“不會吧，我覺得您這打眼大師好像看見什麼都說是好東西。”見高斐不信，何小平便反問道：“那你看這是件什麼物件？”“好像是個扳指吧，對了！還是個玉的。”“行啊！你竟然知道扳指，看來這《還珠格格》沒白看。可你知道玉有多少種嗎？”何小平邊笑邊問，高斐知道他又要存心賣弄，也不理他，知道他自己一定會繼續說下去。
果然何小平便詳細地給他上起課來：”什麼是玉？化學解釋就不說了，玉的概念很廣泛，其中包括翡翠、和田玉、黃龍玉、昆侖玉、玉髓、水沫玉等等，引用東漢時期的一句話就是：“石之美者皆為玉！”翡翠乃玉中之王，下至十塊，上至十億都有，它在中國幾千年的文化曆史中舉足輕重，特別是清朝以後，是很多達官顯貴的收藏品或者普通人家的傳家寶。
就拿宋美齡那對麻花手鐲來說，現在估值4000萬港幣，那是20世紀30年代，北京翡翠大王鐵寶亭買到一塊翡翠毛料，然後加工雕琢成了一對手鐲，款式新穎，玉質鮮豔，翠色濃豔。後來杜月笙將它買下，送給了蔣介石夫人宋美齡，宋美齡對此愛不釋手，在她100歲誕辰宴會時還見她佩戴這對手鐲。
更厲害的是慈禧賜光緒翡翠朝珠—慈禧翡翠。那是在2015年的一次春季拍賣中，一串清晚期帝王綠108顆翡翠朝珠以1.8億人民幣起拍價引起大家關注。據傳它曾是慈禧太後生前舊藏，後經由光緒帝轉贈珍妃，最終因戰禍流落民間。由於此說法的存在，這掛朝珠被不少人視為舉世罕見的“慈禧翡翠”，現在行內估值至少6億人民幣。”
何小平情緒激動，唾沫橫飛地說著，覺得有些口幹舌燥，便一口將眼前的茶水喝掉，然後接著說：“這翡翠講究三點：第一是種，第二是水，也第三就是色了。種是翡翠內部晶體顆粒的粗細和晶體結合的緊密程度，水頭則指的是翡翠的透明度。這個扳指就算夠不上玻璃種，也絕對是上等冰種了。水頭也絕對足，可稱溫潤靈動，最難的的是這顏色，絕對是通體滿翠的帝王綠！就憑這三點，這東西至少就能值個大七。”