於是，詹姆他們跟著海格和他的冷杉樹，一起來到禮堂裏，麥格教授和弗立維教授都在那裏，忙著布置聖誕節的裝飾品。
“啊，海格，最後一棵樹也拿進來了——放在那邊的角落裏，行嗎？”
禮堂顯得美麗壯觀。牆上掛滿了冬青和懈寄生組成的垂花彩帶，房間各處都豎著整整十二棵高聳的聖誕樹，有些樹上掛著亮晶晶的小冰柱，有些樹上閃爍著幾百支蠟燭。
“還有幾天才放假啊？”海格問道。
“隻有一天啦。”赫敏說道，“噢，這倒提醒了我——哈利、詹姆和羅恩，還有半小時才吃飯呢。我們應該到圖書館去。”
“噢，是啊，你說得對。”羅恩說道，戀戀不舍地把目光從弗立維教授身上移開。教授正在用他的魔杖噴出一串串金色的泡泡，並把它們掛在新搬來的那棵樹的枝子上。圖書館？”海格說道，一邊跟著他們走出禮堂，“要放假了還看書？未免太用功了吧，啊？”
“噢，我們不是複習功課。”哈利愉快地說道，“自從你提到尼可?勒梅之後，我們就一直在設法弄清他是誰。”
“不包括我，我對勒梅不感興趣。”詹姆沒好氣地說道。
“什麼？”海格顯得很驚恐。“聽我說——我告訴你們——罷手吧。你們應該學學詹姆，那條大狗看守的東西，與你們毫無關係。”
“我們隻想知道尼可?勒梅是誰，沒別的。”赫敏說道。
“莫非你願意告訴我們，免得我們那麼費事？”哈利又說道，“我們翻了至少有一百本書了，卻連他的影子也沒有現——你就給我們一點提示吧——我知道我曾經在什麼地方看到過他的名字。”
“我什麼也不會說的。”海格幹巴巴地說道。
那麼我們隻好自己去找了。”羅恩說道。他們匆匆地往圖書館趕去，留下一臉怒氣的海格站在那裏。
放假後，羅恩和哈利玩的很開心，沒有多少心思去想勒梅，這讓詹姆感到很欣慰。宿舍完全歸他們支配，公共休息室裏的人也比平常少了許多，他們能夠占領爐火邊上幾把更舒服的扶手椅了。這會兒，他們就坐在那裏，吃著所有能用叉子戳起的食物——麵包、烤肉、蘑菇，一邊開心地聊著魁地奇。
羅恩還開始教哈利下巫師棋（本來也想教詹姆的，可惜被殺了個片甲不留。）巫師棋和麻瓜的國際象棋一模一樣，但它的棋子都是活的，所以使人感覺更像是在指揮軍隊作戰。羅恩的那副棋已經很舊了，破破爛爛的。羅恩所有的東西原先都屬於他家裏的其他人，這副棋是他爺爺的。不過，棋子老一些絲毫沒有妨礙。羅恩對它們非常熟悉，毫不費力就能讓它們聽從他的調遣。
哈利用的是從西莫?斐尼甘那借來的棋子，它們根本不信任他。他的水平還不行，棋子們東一句西一句地對他指手畫腳，把人的腦袋都吵昏了：“不要把我派到那裏，你沒看見他的馬嗎？派他去吧，他犧牲了沒有關係。”
(本章完)