你下手真狠啊，詹姆。”羅恩摸著被打的部位說道。
“你也一樣，沒見高爾那牙好象都被打斷了。”詹姆笑著說道。
“你們知道的，我說的都是實話，”當他們來到大理石樓梯頂上時，哈利摸著有點腫的臉笑著說，“如果不是他偷了納威的玻璃球，我就進不了球隊.....”
“所以你認為這是對你違反校規的獎勵？”他們身後傳來一個憤怒的聲音。赫敏沉著臉走上樓來，不滿地看著哈利手中的包裹。
“我還以為你不跟我們說話了呢。”哈利說道。
“是啊，現在也別說，”羅恩說道，“這使我們感到很舒服。”
“確實。”詹姆一錘定音道。
萬聖節前夕，他們一早醒來，就聞到走廊裏飄著一股香甜誘人的烤南瓜味。更妙的是，弗立維教授在魔法課上宣布，他認為他們可以開始使物體飛起來了。同學們自從看見弗立維教授把納威的癩蛤蟆弄得在教室裏到處亂飛之後，就一直眼巴巴地希望能學會這個魔法。弗立維教授把全班同學分成兩個人一組開始訓練。詹姆的搭檔是哈利，而羅恩呢，要和赫敏·格蘭傑一起合作。關於這件事，很難說清羅恩和赫敏誰更加惱火一點兒。赫敏自從哈利得到飛天掃帚以後，就一直不跟他們說話。
好了，千萬不要忘記我們一直在訓練的那個微妙的手腕動作！”弗立維教授像往常一樣站在他的那堆書上，尖聲說道。“一揮一抖，記住，一揮一抖。念準咒語也非常重要——千萬別忘了巴魯費奧巫師，他把‘f’說成可‘s’，結果發現自己躺在地板上，胸口站著一頭野牛。”
做起來很不容易。邦哈利一揮一抖，一揮一抖，做了一遍又一遍的嚐試，但應該被他們送上空中的羽毛還是一動不動地躺在桌上。
“很簡單的”詹姆說著對羽毛揮動魔杖“羽加迪姆勒維奧薩”
羽毛滿滿的飄了起來
“很好詹姆做得很好格蘭芬多加五分”弗立維教說道
在另一個桌子上的羅恩，運氣好不到哪裏去。
“羽加迪姆勒維奧薩！”他大聲喊道，一邊像風車一樣揮動著兩條長長的手臂。
你說錯了，”詹姆聽到赫敏毫不客氣地說道，“是羽加——迪姆勒維奧薩，那個‘加’字要說得又長又清楚。”
既然你這麼機靈，你來試試看。”羅恩咆哮地說道。
赫敏卷起衣袖，揮動魔杖，說道：“羽加迪姆勒維奧薩！”
他們的那根羽毛從桌子上升起來，漂浮在他們頭頂上方四英尺左右的地方。
“哦，做得好！”弗立維教授拍著手喊道，“大家快看，格蘭傑小姐也已經成功了格蘭芬多再加五分”
到了快下課的時候，羅恩的情緒壞到了極點。
“怪不得大家都受不了她，”他對詹姆說道，這時他們正在擁擠的走廊裏費力穿行，“說實在的，她簡直就像一個噩夢。”
有人撞了邦斯一下，又匆匆地從他們身邊走了過去。是赫敏，詹姆注意到她的臉上有淚痕。
“我想她聽到你說的話了。”哈利說道。
那又怎麼樣？”羅恩說道，但也顯出一絲不安。“她一定已經注意到了，她一個朋友都沒有。”
“可是，我剛剛好象瞥見她在掉眼淚呢。”哈利說道。
“我也看到了，羅恩啊，你自己看著辦吧。”詹姆笑著說道。
(本章完)