他們剛走得聽不見了，馬爾福就放聲大笑起來。
“你們看見他那副麵孔了嗎，那個傻大個？”
其他斯萊特林的學生也隨聲附和。
“閉嘴，馬爾福。”帕瓦蒂?佩蒂爾厲聲地說道。
“嗬，護著隆巴頓？”潘西?帕金森說，她是一個長相醜陋的斯萊特林女生。“沒想到你居然會喜歡胖乎乎的小淚包，佩蒂爾。”
“你的長相令我作嘔，帕金森。”詹姆一邊作出要嘔吐的樣子一邊說道。
格蘭芬多的學生放聲大笑，“瞧！”馬爾福說到，衝過去抓起草地上的東西，“是那個大傻瓜隆巴頓的奶奶捎給他的。”
他舉起記憶球，它在陽光下閃閃光。
拿過來，馬爾福。”哈利低聲說道。大家都停止了說話，注視著。
馬爾福醜惡地獰笑著。
“我想把它放在一個什麼地方，讓隆巴頓去撿——放在一棵樹上怎麼樣？”
拿過來！”哈利大喊道，可是馬爾福已經跳上他的掃帚，起飛了。他以前的話並不是吹牛——他確實飛的不錯——他懸浮在與一棵大樹樹梢平行的高度，大聲叫道：“過來拿吧，波特！”
哈利抓起他的掃帚。
不行！”赫敏?格蘭傑喊道，“霍琦夫人叫我們不要動——你會給我們大家帶來麻煩的。”
“別聽她瞎說，去吧，不要猶豫。沒看見馬爾福都已經帶頭了嗎？要罰也是罰他，而且你會有意想不到的收獲。記住，不論生什麼，都別失望。”詹姆說道。
“你這是在教唆他，你是怎麼當哥哥的.....”赫敏?格蘭傑氣憤地說道。
“人是不能做事畏首畏尾的。”詹姆說道。
“拿過來，”哈利在掃帚上喊道，“不然我就把你從掃帚上撞下去。”
“哦，是嗎？”馬爾福聲音顫的說道。
哈利好象天生就知道該做什麼，他將身體前傾，用雙手緊緊抓住掃帚。於是，掃帚就像標槍一樣朝馬爾福射去。馬爾福勉強閃身躲過；哈利又猛地調轉回身，穩穩地抓住掃帚。下麵有幾個人在鼓掌。
這裏可沒有克拉布和高爾為你保駕，馬爾福。”哈利高聲喊道。
馬爾福似乎也產生了同樣的想法。
哈利看見玻璃球仿佛是以慢動作升上了天空，隨即開始墜落。他前傾著身體，把飛天掃帚指向下麵――一眨眼的工夫，他就加速俯衝下去，追趕玻璃球――風在他耳邊呼嘯，混雜著下麵觀眾的尖叫聲，隻見他伸出手去，在離地麵一英尺的高度接住了玻璃球。他及時把掃帚把扳直，然後他輕輕倒在草地上，手心裏穩穩地攥著那隻記憶球。
事情就這樣結束了，哈利抓到了記憶球，卻被麥格教授帶走了。佩蒂爾為哈利仗義執言，結果被麥格教授硬生生的訓斥了一句，詹姆好心的上去安慰她，他不能肯定這是不是趁虛而入，不過很多女生都覺得他體貼，他顯然也是這麼想的，這可把赫敏氣得不輕，因為她被詹姆給丟在了一旁。
接著毫無懸念了，哈利在吃晚飯的時候對他們講了他被當選為找球手了，然後馬爾福又來諷刺隨便下套說搞個午夜決鬥。雖然邦斯苦口婆心地叫他們別去，但是兩個活寶仍然決定去嚐試下。
“別玩的太晚了。”詹姆在上床之前囑咐道。
“知道了，哈利，我們該走了。”羅恩穿好袍子說道。
“希望你們過得愉快。”詹姆躺下時笑著說道。
(本章完)