“歡迎你們來到霍格沃茨，”麥格教授說道，“開學宴就要開始了，不過你們在到餐廳入席之前，先要你們大家確定一下你們各自進入哪一所學院。分類是一項很重要的儀式，因為你們在校期間，學院就像你們在霍格沃茨的家。你們要與學院裏的其他同學一起上課，一起在學院的宿舍住宿，一起在學院的公共休息室裏度過課餘時間。”
“四所學院的名稱分別是：格蘭芬多、赫奇帕奇、拉文克勞和斯萊特林。每所學院都擁有自己的光榮曆史，都培育出了傑出的男女巫師。你們在霍格沃茨就讀期間，你們的出色表現會使你們所在的學院贏得加分，而任何違規行為則使你們所在學院減分。年終時，獲最高分的學院可獲得學院杯，這是很高的榮譽。我希望你們不論分到哪所學院都能為學院爭光。”
再過幾分鍾，分院儀式就要在全校師生麵前舉行。我建議你們在等候時，好好把自己整理一下，精神一些。”
麥格教授的目光在納威的鬥篷（鬥篷帶係在左耳下邊）和羅恩鼻子那塊髒東西上遊移了一下。詹姆還注意到哈利緊張地拚命把頭撫平。
“等那邊準備好了，我就來接你們。”麥格教授說，“等候時，請保持安靜。”
她離開了房間。邦斯看到大夥都像鬆了一口氣似的。
這時。哈利對著羅恩問道：“他們怎麼能準確地把我們分到哪所學院去呢？”
“我想。總是通過一種測試唄。弗雷德說對我們地傷害很大。可我想他是在開玩笑。”
“你哥哥確實是在開玩笑。沒那麼誇張。隻不過是帶個帽子罷了。”詹姆在一旁開導道。
“真地？”哈利不大相信地問道。
“比珍珠還真。你得相信我四巨頭隻是一起向一頂帽子施展了魔法就是分院帽隻要戴上它就會把你分到對應的學院。”詹姆肯定地說道。
這時。從他們背後地牆上突然躥出二十來個幽靈。這些珍珠白、半透明地幽靈。滑過整個房間。一邊交頭接耳。對這些一年級新生很少留意。他們好象在爭論什麼。一個胖乎乎地小修士模樣地幽靈說：“應當原諒。應當忘掉。我說。我們應當再給他一次機會——”
“我的好修士，難道我們給皮皮鬼的機會還不夠多嗎？可他給我們都取了難聽的外號。你知道，他甚至連一個起碼的幽靈都算不上——我說，你們在這裏幹什麼？”
“在等麥格教授來接我們。”詹姆開口說道。
“詹姆啊好久不見我想，大概是準備接受測試吧。“那個胖乎乎的修士朝他們微笑的說道。
有些學生默默地點點頭。
“希望你們能分到赫奇帕奇！”修士說，“我以前就讀那個學院的。”
“現在開始朝前動動吧，”一個尖細的聲音說，“分院儀式馬上就要開始了。”
麥格教授回來了。幽靈們魚貫地飄飄蕩蕩穿過對麵的牆壁不見了。
(本章完)