觀滄海
曹操
東臨碣石，以觀滄海。
水何澹澹，山島竦峙。
樹木叢生，百草豐茂。
秋風蕭瑟，洪波湧起。
日出之行，若出其中。
星漢燦爛，若出其裏。
幸甚至哉，歌以詠誌。
譯文
東臨碣石，以觀滄海。
策馬從東邊來，登上碣石山，我要飽覽這大海的壯觀。
水何澹澹，山島竦峙。
海麵浩渺，水波蕩漾，突兀聳立的山島，最先躍入眼簾。
樹木叢生，百草豐茂。
山島上，樹木聚集在一起生長，各種花草茂密繁盛，生機盎然。
秋風蕭瑟，洪波湧起。
大海在蕭瑟的秋風中，洶湧起伏著不盡的洪波巨浪。
日月之行，若出其中；
太陽和月亮晝夜不停的運轉，好像出自大海之中。
星漢燦爛，若出其裏。
天上的銀河，星光璀璨，它們也都出生於大海廣闊的胸間。
幸甚至哉，歌以詠誌。
今日我觀賞大海，真是幸運到了極點，且讓我引吭高歌，傾吐宏偉的心願。
“東臨碣石，以觀滄海”為第一層。
開篇點題，交代了觀海的地點。“觀”字統領全詩，是詩歌的線索。
“水何澹澹”至“洪波湧起”為第二層，是實寫。
寫從碣石山上觀看滄海的情形，從全景寫起，極力渲染大海的氣勢。以山島、草木來烘托，不僅寫出了大海的雄渾壯闊，也表現了大海的美麗多姿。這一層水動山靜，草木靜洪波動，動靜結合，相得益彰。
“日月之行”至“若出其裏”為第三層。
借助奇特的想象來表現大海吞吐日月、包蘊萬千的氣魄，充滿豪邁之情。最後兩句詩為第四層，在《步出夏門行》各章末尾都有，應為詩歌合樂時所加的套語，與正文內容沒有直接關係，但在本詩中卻與詩境融為一體了。
中心思想:
這首詩描寫了海水、山島、樹木、百草等景物，勾畫了大海吞吐日月、包蘊萬千的壯麗景象，表現出詩人開闊的胸襟，抒發了詩人建功立業的宏偉抱負。
賞析
開門見山，動靜結合。
落筆點題，豪情勃發。“觀”字統領全詩。“水何”六句描寫海水和山島。海水蕩漾是動態，山島聳立是靜態，相互映襯，顯示了大海的遼闊和威嚴。草木，靜態，“洪波”，動態，顯示了大海的驚人力量和宏偉氣象。
借景抒情，情景交融。
“日月”四句借奇特想象表現大海吞吐日月星辰的氣概顯出詩人的宏大抱負，末尾抒發豪情，頗與詩人心境相合。
《觀滄海》是東漢末年詩人曹操創作的一首四言詩，《步出夏門行》的第一章[1]。這首詩是曹操在碣石山登山望海時，用飽蘸浪漫主義激情的大筆，所勾勒出的大海吞吐日月、包蘊萬千的壯麗景象；描繪了祖國河山的雄偉壯麗，既刻畫了高山大海的壯闊，更表達了詩人以景托誌，胸懷天下的進取精神。全詩語言質樸，想象豐富，氣勢磅礴，蒼涼悲壯。
作品出處《曹操集》
文學體裁：四言詩
摘自網絡，侵權必刪