要說在雷克未克有什麼永遠無法改變，那一定是混合著硫磺味的空氣，濃鬱的甚至遮蓋了天空，這讓原本就沒有路燈的城市顯得愈加昏暗。
…
甲克從“雙贏典當”走出來，夜已經深了，街道看不見一個行人，當然，是因為天黑的緣故，可以打賭，整條街道不少於十組搶劫犯隱藏在夜色中。
這是屬於雷克未克的特色，混亂與失序，這裏沒有政府，治安官不過是領著一份餉的虛職，至於各個街道的維持官，那還不如一個屁響亮。
等了有十多分鍾，街道左側的陰影中傳來清脆的鈴鐺聲，洛夫駛著馬車來了，因為馬車的主人是萊斯老大，沒有誰敢打他的主意，同樣的，隻要乘上馬車，就是萊斯的客人，可以免受小毛賊騷擾。
等馬車到麵前，甲克招招手，“yu～”一聲，車子穩穩停了下來，甲克衝他打招呼：“洛夫，你可真敬業，天這麼冷還在工作。”
本來不覺得冷的，一說冷，好像渾身上下都難受，甲克打了個抖，不由攏了攏薄夾克。
洛夫哈哈笑著，露出一排焦黃的板牙，應付說：“我吃著萊斯老大的飯，理應為他服務。很冷吧！”
他看穿了甲克的窘迫，隻是沒說破，從懷裏拿出一瓶酒丟了過去。
“喝點！”
甲克沒有拒絕這份好意，擰開蓋子淺淺嚐了一口，本地白朗姆的辛辣味沿著喉嚨一路燒到胃裏，頓時精神很多。
他告饒了一句：“不介意我多喝一口吧！”
卻不等洛夫回應，狠狠灌了一口。
沒辦法，確實凍著了！
洛夫隻是笑著，點評地說：“你這個小狐狸，真狡猾！”
甲克陪著他大笑，剛才是小人之心了，誰讓這是雷克未克！他賠笑著說：“洛夫，感謝你的慷慨，最近你也不好過吧。”
洛夫的笑容斂住了，在這個特殊的時期，誰不是緊巴巴的過日子。抵抗軍三個月前進城，自那時起，城裏就開始戒嚴，一些明麵上違禁的事情都不讓幹，大家斷了收入來源，連車馬交通錢都沒得賺。
這時車廂裏麵傳來了吵鬧聲：“怎麼停這麼久！我很趕時間。”
甲克抬了抬眉毛。
洛夫解釋說：“有幾個諾伊邦的客人，不太懂規矩！”
“諾伊邦？”甲克當時就來了興趣，興衝衝地說：“嘿！洛夫，我在你車上幹一票，萊斯老大會怪罪我嘛！”
洛夫重新聳動起幹枯的軀體，焦黃的板牙中艱難的憋出幾個字：“我想這種時期，萊斯老大會很寬容！”
“謝謝！”甲克沒有遲疑，將酒瓶還給洛夫，交5銅板車馬費後，直接跨上馬車，人還沒進去，先聞到一股濃烈撲鼻的香水味，甲克心想，生活費有著落了。
街道上昏暗，車廂更昏暗，他們兩人的對話絲毫沒有避諱誰，所以當甲克進入車廂，裏麵的人都壓抑了腔調。
開玩笑，雷克未克人可不會給諾伊邦什麼好臉，說難聽點，死在路上都沒人看一眼。
興許是壓力足夠，有個男人說：“我們是諾坎先生的客人。”