訪友不遇
獅山山雨後，天氣氣彌新。青條潤如洗，綠水平如鏡。風催花怒放，日暖鵲樂鳴。溪澗鳥重啼，山莊人未醒。
翻譯
獅山經曆了一場降雨後，天氣變得清新宜人。青綠色的枝條被雨水滋潤得仿佛洗過一般，山溪中的水也如鏡子般平靜。清風吹拂，催開了花朵的怒放，陽光溫暖，喜鵲歡快地鳴叫著。在溪澗中，鳥兒再次啼叫起來，但山莊裏的人還沒有醒來。
賞析
這首詩表達了作者訪友不遇的失落心情。作者通過描寫獅山雨後的清新宜人的景色，如被雨水滋潤的青條、平靜如鏡的綠水、怒放的花朵和歡快的喜鵲等，表達了自己原本愉快的心情。但是，最後一句“山莊人未醒”則暗示了作者訪友不遇的失落和遺憾。整首詩以清新的自然景色為背景，襯托出作者的孤獨和失落之情。
永遇樂
柳條炮響，蘆溝槍鳴，四億同怒。不求生還，但願裹屍，逃降即亡奴。塞上長城，江下鬆亭，破滅三月夢圖。未曾忘，金陵古都，慘遭狼虎血屠。
立馬平型，橫刀嘯日，賊寇喪膽忻口。百十年前，望中原地，傷心榆關路。雄獅已蘇，傲立昆侖，一哮盡振山穀。何須問，蒼龍出雲，必敗斑虎！
翻譯
當柳條湖的炮聲響起，盧溝橋的槍聲鳴響，四億同胞同仇敵愾。我們不求生還，隻願以死報國，因為投降叛國就是亡國奴。長城內外，大江南北，日本鬼子三個月滅亡中國的癡夢破滅了。我們永遠不會忘記，金陵古都慘遭日寇的大屠殺。
我們立馬平型關，橫刀忻口，讓日寇聞風喪膽。百十年前，我們遙望中原大地，為榆關路上駐紮的洋人軍隊而傷心不已。如今，睡獅已經蘇醒，傲立昆侖，一聲怒吼必將震撼山穀。何須問，蒼龍一出雲，必定能擊敗猛虎！
賞析
這首詞通過描繪抗日戰爭時期中國人民同仇敵愾、抵禦外敵的場景，表達了作者強烈的愛國情感和民族自豪感。作者用慷慨激昂的筆觸，表達了自己對於抵禦外敵、保衛祖國的堅定信念和決心，同時也表達了對於祖國強大、民族複興的美好願景。整首詞氣勢磅礴，情感飽滿，充滿了愛國主義情懷和民族自信心。
秋思
遠山層林醉，漫楓紅，點染青翠可愛。
歸鳥蒼玄，際霞映緋，穀煙彌白。
紅瓦與白牆，小黃聲聲勾愁來。
憑欄處，伊何在？
蒙蒙雨瀟下，無厭綿長，更是怕愁腸斷，還無奈。
如畫。
清溪雪瀨。
天初晴、雀呼蓮開。
群巒新會，那人可在，嵐翠之外？
迢迢山水浩渺樓，小螺髻應黛。
許多淚，妝鏡台。
明明皓輪月，何時會照我還？
夢窗久久相待。
翻譯
遠山上層層疊疊的樹林都沉醉在秋色中，漫山的楓葉紅豔似火，點綴著青翠的山巒，煞是可愛。歸巢的鳥兒在蒼茫的天際飛翔，晚霞映紅了天邊，山穀中煙霧彌漫，一片潔白。紅色的瓦片和白色的牆壁相互映襯，小黃狗的聲聲啼叫勾起了我的愁緒。我憑欄遠眺，心中思念的那個人如今在哪裏呢？蒙蒙細雨不停地下著，沒有盡頭，讓人更加害怕愁腸會斷裂，卻又無可奈何。眼前的景色如詩如畫。清澈的溪水和雪白的激流。雨過天晴，雀鳥在呼喚荷花盛開。群山新會，我思念的那個人是否在青山之外呢？路途遙遠，山水浩渺，我所居住的小樓高聳入雲。那女子的小螺髻應該還是烏黑靚麗的吧。她或許想念我，流了許多眼淚，都灑在了妝鏡台上。明月當空，不知何時才能照耀著我回家呢？我在夢中的窗戶前久久地等待著。
賞析
這首詩表達了作者的思鄉之情和對愛人的思念之情。詩中的“紅瓦與白牆，小黃聲聲勾愁來”表現了作者對故鄉的懷念，而“伊何在”則表達了對愛人的思念之情。作者通過描繪秋日景色和自然景觀，表達了自己的情感，同時也表現出對美好生活的向往和追求。在結尾處，作者用“夢窗久久相待”表達了自己對未來的期待和希望，同時也表現出對愛人的深情和眷戀。整首詩情感真摯，清新自然，給人留下了深刻的印象。這首詩的語言清新自然，富有詩意。首先，作者運用了豐富的色彩詞彙，如“紅”“翠”“青”“白”等，使得整首詩的畫麵感非常強烈，給人以鮮明的視覺感受。其次，作者運用了生動的形象和比喻，如“歸鳥蒼玄”“穀煙彌白”“紅瓦與白牆”“小黃聲聲勾愁來”等，使得整首詩的意境更加鮮明，讓讀者更加容易地感受到作者的情感。最後，整首詩的語言簡練流暢，意境優美，情感真摯，給人留下了深刻的印象。