本文以簡思琳的視角ჴ˘ര‸രჴ。
那是一個大雨滂沱的冬日年後，天空陰雲密布。我倒是很喜歡這樣的天氣，因為這樣一來我就不必和德舅媽家的三個孩子一起做例行的散步了，每次散步回來，我的手腳都凍得麻木，還要因此被傭女艾博特嘲笑，實在讓我煩透了。
這會兒，伊麗莎、約翰和喬治娜雅正坐在客廳裏陪他們的媽媽，而裏德舅媽說我不必和他們待在一起，我知道德舅媽有多討厭我，她總是該客人和悠人說我是多麼古怪和反叛，完全不具有孩子該有的單純隨和的人性，她說讓那些人都漸漸遠離了我，遠離了我因此能離開她冷冰冰的視線，躲進客廳隔壁的小餐室裏，讓我更加快樂。
餐室裏有一個書架，我藏書裏挑了一本，插畫多的捧著它爬上了窗台，又將紅色的波紋窗簾合攏，這樣一來窗子和窗簾之間就成了我隱蔽的庇護所，明亮的玻璃窗外是雨霧彌漫的天空，一陣淒厲的狂風刮過，將雨水橫空砸在玻璃窗上。
我重又低頭看書那是本《英國鳥類史》書裏寫的海鳥生息的那些孤零零的岩石和海岬：寫到密布小島的挪威海岸：那裏北冰洋翻起的巨大漩渦，咆哮的極地光禿淒涼的小島四周，我對這些描寫似懂非懂，但浮現在腦海裏的畫麵卻異常生動，正當我沉浸在書裏，就怕別人來打擾的時候，餐室的門被砰的一聲推開了。
“嗨！那個討厭的丫頭跑哪兒去了”約翰.裏德叫喚，隨後發覺，房間裏空無一人，我正為自己找個藏身之處暗暗竊喜，就聽見伊麗莎尖銳的聲音從門口傳來：“他肯定就在窗台上，準沒錯”。
被她這麼一說，我怕約翰要過來拖我，趕緊自己鑽了出來。
“什麼事呀？”我尷尬又不安的問道。
“你應該說，什麼事呀？裏德少爺”裏德坐在凳子上，趾高氣揚的命令著我。
約翰.裏德現在已經14歲了，比我大4歲，比起他的年齡來，他長得越來過於肥胖了，而且膚色灰暗一副病態，又極喜歡暴飲暴食，但他媽媽依舊極度的寵著他，更說他的身體不好，要休學在家好好調養一段時間，約翰對自己的母親和兄弟姐妹平時也很粗魯，但對我則是尤其的厭惡，幾乎天天都要想辦法欺負我，弄得我每根神經都怕他，他走一近，我孫子的每塊肌肉都會壓縮起來，盡管這樣傭人們都裝作看不見，而裏德太太更是任有他的兒子打罵我。
這時我也隻好乖乖的走到他的凳子跟前，他衝我拚命的扮鬼臉，我知道他馬上就會動手，果然他猛然間伸出一拳砸在我身上，我踉蹌向後，退了一兩步才穩住身子。
“誰叫你鬼鬼祟祟躲到窗簾後麵，誰叫你露出那副鬼樣子，你這耗子！”我沒回應，擔心接下來他又會做出什麼舉動。
“你躲在窗簾後麵幹什麼？”他問。
“看書”。
“把書拿來”。
我走回窗前把書取來。
“你沒有資格動我們的書！媽媽說的，你靠別人養活你，你沒有錢，你的爸爸什麼也沒留給你，你應該去炒飯，現在我要教訓你，讓你知道翻我們書架的好處，滾，站到門邊去，距鏡子和窗子遠些！”