\\\"就是這裏，\\\"不知在夜空行駛了多久，海格停下來說，\\\"破釜酒吧。這是一個很有名的地方。\\\"
這是一家肮髒的狹小酒吧。要不是海格指出來，哈莉很可能都不會注意到它。哈莉想詢問些什麼，但她還沒來得及說話，海格就已經把她推到店裏去了。
哈莉一進門便好奇的張望著。這裏似乎與平常哈莉在街邊見到的普通酒吧相差無幾，但仔細一看卻是天差地別。許多酒瓶正在浮空飄著，一個戴大禮帽的小男人正在跟酒吧老板聊天。他們剛一進門，嘰嘰喳喳的說話聲就突然停了下來。這裏好像人人都認識海格，他們向他微笑、招手。酒吧老板拿起一隻杯子說：\\\"照老規矩，海格？\\\"
\\\"不了，湯姆，我正在給霍格沃茨辦事呢。\\\"海格用他的巨掌拍了拍哈莉的肩膀，差一點兒把她壓趴下。
\\\"我的天哪，\\\"酒吧老板仔細端詳著哈莉，說道，\\\"這位是——這位莫非是—\\\"
破釜酒吧裏頓時悄然無聲。
\\\"哎呀！\\\"酒吧老板小聲說，\\\"哈莉·波特——榮幸之至。\\\"
他連忙從吧台後邊出來，朝哈莉跑來，抓起他的手，激動得熱淚盈眶。
\\\"歡迎回來，波特小姐，歡迎你回來。\\\"
哈莉不知說什麼好。大家都在看他。那個抽長煙袋的老太婆一個地抽，根本沒發現煙袋已經熄滅了。海格一直在笑。
哈莉有些茫然，酒吧裏的人似乎都認識她，不——應該是——尊敬她。哈莉甚至看見不少人都在抹淚。
在一片喋喋不休的說話聲與抽泣聲中，海格提高嗓門對老板說道：
“湯姆，給小哈莉準備間房間，太晚了，她需要休息。”
那個叫湯姆的酒吧老板這才反應過來，抹著眼淚上樓去了
哈莉在床上坐了很長時間。窗外天色迅速變化，從天鵝絨般的深藍色變成陰冷的灰色，再慢慢變成夾著道道金光的粉紅色。哈莉簡直不敢相信，就在幾個小時前她離開了女貞路。
麵前是將近兩個月徹底擺脫德思禮一家日子。她打了個哈欠，連眼鏡都沒有摘，一頭倒在枕頭上，進入了夢鄉 。
第二天一早哈莉就醒了，她明明知道天已經亮了，可還是把眼睛閉得緊緊的。
“這是一個夢”他確定無疑的對自己說“我夢見一個叫海格的巨人和叫亞利安娜的女人帶我去霍格沃茨了，還帶我離開了德思禮家… 等我一睜眼，我準在家裏，在儲物櫃裏”
突然傳來一陣啪啪的響聲。
“又是佩妮姨媽來敲門了。”哈莉想。她的心一沉 ，可她沒有睜開眼，因為那個夢實在太好了
啪。啪。啪。
“好了”哈莉咕噥說“我這就起來”