“哈莉·波特！給我起床！快點！”
哈莉被驚醒了。剛剛做的那個夢似乎還存在於腦海中。她捂著額頭看向噪音的來源——是佩妮姨媽又在拍打她的房門。
“起來！”佩妮姨媽尖叫道。哈莉翻身背對著門，盡力回憶剛才做過的夢。那是一個好夢。夢裏是一個極為漂亮的溫柔女人在輕撫著她的長發。她感到一陣熟悉，似乎以前見過那個女人般。
她又聽到一陣腳步聲，姨媽又來到門外。
“你起來了嗎？”
“起來啦！”哈莉大聲回答
“那就趕緊給我出來！我要你看著熏鹹肉…你要把它煎糊了試試。我要達力生日這天一切都順順當當的…”
哈莉一愣。達力的生日——她怎麼會忘呢？哈莉從床上爬起來，穿上拖鞋走了出去。
她穿好衣服順著走廊來到廚房。餐桌幾乎被達力的生日禮物占領。看來達力收到了他想要的那些禮物，賽車、電視機什麼的。
也許和長年住在黑洞洞的儲物間有些關係，哈莉的皮膚格外白嫩以及顯得格外瘦小，甚至比她實際的身體看上去還要瘦小，因為她隻能穿佩妮姨媽從舊市場上給她買來的破舊不堪的寬大衣服
弗農姨夫來到廚房看他的寶貝兒子時，哈莉正在給熏鹹肉翻麵
“把你那頭發給我紮起來！”姨夫咆哮著，這是他早晨見麵打招呼的方式
哈莉沒有理他，隻是自顧自的把頭發撥到了前麵，好讓它在姨夫前不那麼顯眼
哈莉把熏鹹肉盛出來時，達力和佩妮姨媽一起來到了廚房。達力正把他那貼在他胖乎乎的臉上的金發梳好。佩妮姨媽常說達力長的像小天使，但哈莉覺得他像一隻頭戴假發的食蟻獸
哈莉沉默著把熏鹹肉放到餐桌上所剩無幾的空地上。此時達力正向佩妮姨媽發脾氣，原因是今年隻有三十六個禮物，比去年少了兩個
達力的臉此刻漲得通紅，哈莉看出他正處於暴怒的邊緣，連忙掃光了自己盤裏的熏鹹肉。而佩妮姨媽連忙哄著達力，說再給他買幾件，達力這才變回原樣，暴躁地拆了他旁邊的一個禮包
這時，門口響起一陣敲門聲，一些信落到大門口的擦腳墊上
哈莉歎了口氣去撿信。擦腳墊上有三樣郵件，哈莉翻看著卻驚異的發現——有一封寄給自己的信。
哈莉愣愣的看著那封信。這封信會是誰寫的呢？她沒有朋友，也沒有親戚，不會有人給她送信。但地址卻也清清楚楚，不會是寄錯了：
“薩裏郡，小惠金區，女貞路4號，樓梯下的儲物間，哈莉·阿芙洛斯·波特小姐收…”
信封是用厚重的羊皮紙做的，地址是用翡翠綠的墨水寫的。沒有貼郵票。
哈莉顫抖著手把信封翻過來，隻見上麵有一塊蠟塊、一個盾牌飾章，大寫“H”字母的周圍圈著一頭獅子、一頭鷹、一隻獾和一條蛇。
“小子，快拿過來！”弗農姨夫在廚房裏喊叫起來。
哈莉嚇得一發抖，內心劇烈跳動著。她直覺告訴她，無論如何，這張紙信必須安全保留，絕不能被他們的看見。顫巍巍地，她小心翼翼地將信件妥善地折疊起來，輕輕地放進了自己的口袋中。
“來了！”
度過一個被“親親達達”環繞的早晨，哈莉本想刷完碗就回去看那封屬於自己的信，沒想到——
“你要把我一起帶去？！”
“不然讓我們回來看到整個房子都給毀了？！”弗農姨夫咆哮著
“我、不、會、把房子炸掉！”哈莉說。
弗農姨夫的臉漲得通紅，他剛張開嘴巴，就突然聽到達力發出一聲尖叫：
哈莉心煩意亂地轉向達力的方向，卻驚訝地發現，綁在達力脖子上的口巾正迅速縮小，將他勒得無法呼吸。
“哦！達達！你出什麼事了！”佩妮姨媽尖叫著衝向達力，拚命扯開口巾，但很明顯沒有什麼效果。
就這樣，達力在生日這天被送進了醫院，而哈莉被暴怒的弗農姨夫扔進了儲物間
哈莉躺在床上，仔仔細細的讀著那封屬於自己的信。她思索了許久也沒想出信封上精美的圖案是屬於那個組織。反正弗農姨夫一定會給達力做一套全身檢查確保他們的“寶貝達達”平安無事才會回來。索性將信拆開來讀了起來：
霍格沃茨魔法學校
校長：阿不思·鄧布利多
（國際巫師聯合會會長、梅林爵士團一級大魔法師、威森加摩首席魔法師）
親愛的波特小姐：
我們愉快地通知您，您已獲準在霍格沃茨魔法學校就讀。隨信附上所需書籍及裝備一覽表。
學期定於九月一日開始。我們將於七月三十一日前靜候您的貓頭鷹帶來您的回信
副校長
米勒娃·麥格 謹上
哈莉的心中像絢爛的煙花般，問題和驚訝交織在一起，使她猶豫不決。當她聽到自己以不可思議的口吻念出那一串單詞時，
“霍格沃茨魔…魔法學校？”