在“盡職盡責”的佐藤警視的調解下，涉事雙方最終達成了“相互諒解”：泰勒·桑斯特不追究高山小鳥動手的責任，竹內伊知子不追究他的騷擾責任。
出了警局，千夏英梨有些憤憤不平。
“這到底是什麼警察，小鳥動手明明就是自衛，他居然說是人身侵害？！”
“就是，我看這個警察從頭到尾就在哄著那頭豬！”池田靜也附和道。
“算啦，我們的警察能拿美國人怎麼辦，就當倒黴踩到狗屎！”大川早紀子雖然在勸大家，但自己卻罕見的爆了粗口。
“竹內，你沒事吧？”她看向自家低頭不語的班長。
“大川老師，我沒事的。”竹內伊知子搖了搖頭，然後走到所有人前麵鞠了一躬，“今天謝謝高山同學還有大家，給你們添麻煩了~”
“啊呀，伊知子你在說什麼呢，又不是你的錯，而且那頭豬還是跟著我和藤原過去的。”千夏英梨拉起了她的手。
旁邊的藤原香也說道：“英梨說的對，跟竹內同學沒關係，你不用道歉。”
“我應該把他胳膊扭斷的，剛才算不上麻煩。”高山小鳥冷聲說道。
風間飛鳥沒說話，他正在用手機查地圖。
剛才做筆錄時對麵幾個人提到的暫住地——埃德爾酒店。
這家酒店就在他們旅館的隔壁街道。
一行人打車回到了旅館。
“我先上去了，你們吃完飯就回來，晚上我會查房的，不許亂跑！”聽說幾個學生要去吃飯，大川早紀子沒再跟著，臨走之前略帶警告的看了千夏英梨一眼。
“知道啦知道啦，我不會亂跑的~”千夏英梨乖巧的說道。
幾個人去了旅館附近的一家自助餐廳。
……
富良野真的很小。
在餐廳門口，風間飛鳥一行人又遇到了那三個男人：泰勒、皮特還有小林幸二。
“hello，真巧啊，我們又見麵了~”泰勒·桑斯特露出一口白牙，眼神掃視著幾個女生。
風間飛鳥和武藏秀彰上前擋住了他的視線。
“喔喔喔，我隻是打個招呼，而且警察也說了，之前的事都是誤會。”看到兩人上前，泰勒舉起雙手後退了一步。
“嘁，真倒黴，我們要換地方嗎？”池田靜小聲的問道。
“換什麼地方，要換也是他們換！”千夏英梨不滿的說道，她扭頭看向旁邊，“伊知子，你覺得呢？”
“我們就在這裏吃。”看著風間飛鳥的背影，竹內伊知子點了點頭。
兩波人隔了一張桌子坐下，估計明白自己占不了便宜，泰勒也沒再過來騷擾。
……
“皮特，我跟你說，霓虹女人都是easy girl，華國女人也是，亞洲女人全都是easy girl，她們喜歡我的大dxxx !”
“你要想釣女人，不能隻知道恭維她們，也要會打壓，不然的話她們才不會把你放在眼裏！”
“我以前上過一個女孩，她父親是當地議員，剛開始連看都不看我一眼，最後還不是跪在地上舔我的dxxx ？”
……
“小林，晚上我們去哪happy？”
“去‘不夜城’酒吧怎麼樣，那裏的美女很多，外國遊客也都喜歡去那。”
“OK，沒問題！”
風間飛鳥也沒想聽他們的談話，但敏銳的聽覺還是把幾人的對話全都捕捉了下來。
他已經有些按捺不住心底的某個想法了。
……
大概是趕著去玩，三個人吃的很快，沒過多久就起身結賬。
經過他們這一桌的時候，兩頭白皮豬又盯著幾個女孩的胸部掃了一眼。
走到餐廳門口，泰勒注意到風間飛鳥一直在看他，先是伸出兩隻中指比劃了一下，然後把手指放在眼角向上提了提才大笑著出了門。
風間飛鳥也笑了。
“埃德爾酒店”和“不夜城酒吧”是吧？
吃完飯，風間飛鳥在餐廳門口和同伴分開。
“我去買點東西，你們先回去。”
“噢，別忘了大川老師要查房！”千夏英梨不忘提醒道。
“知道。”風間飛鳥背對著她揮了揮手。
他先是來到一家服裝店，買了一件嘻哈風格的T恤和一件短褲，然後又去飾品店買了帽子、墨鏡以及一些其他的配飾。