離開學校之後，清水真夜才知道風間飛鳥的家和她租的房子是隔壁街道。
由於是周末，今天車站的人很多，非常多。
迦南高校就在京都車站西南方向不遠處，而京都站是這座古都最重要的交通樞紐。這裏彙集整個霓虹、甚至是世界各地的遊客。
兩人在站台排隊等車的時候，清水真夜接到一個電話。
“……你已經到了？……我在京都車站……，我盡快回去。”清水真夜沒說幾句話就掛斷了電話。周圍比較嘈雜，風間飛鳥聽到似乎有人正在等她。
兩人基本完全順路，清水真夜比他晚一站下車。
很快，車來了。
這趟車會經過京都的熱門景區，二條城，所以上車的人很多。兩人離車門還有點距離的時候，車廂眼看著就要滿了，不過他對車站的工作人員很有信心，他們倆應該會在工作人員的“幫助”下，趕上這趟車的。
他其實不急，沒必要擠這趟車，不過對於能讓車站工作人員頂進車廂的感受有些好奇，他打算體驗一下。
“啊，私密馬賽……我的手機！Excuse me，抱歉，請讓我出去一下！”一個嬌小的女生嘴裏說著中、英、日三國語言，艱難的逆著人流朝外擠。
風間飛鳥聽懂了她的意思，這種情況下，手機掉了……。
他身前的清水真夜已經靠近了車門，朝外擠的女孩正好在她前麵，她應該也明白了對方的意思，所以朝旁邊讓了一下。
不過她這一讓，就從上車的第一序列退出了。
“阿裏嘎拖，謝謝你！”女生說著中日混雜的口語向她道謝，風間飛鳥已經確定她的國籍。
從車上下來之後，女孩繞到車門另一側，蹲下身從上車人們的腳下撿起了一部手機，手機屏幕已經完全開裂變形。
“壞了，我剛買的啊……嗚嗚。這下完蛋了，沒手機怎麼辦。”女生坐在地上，看起來沮喪又憂愁。
這時候，車門已經準備關閉，包括風間飛鳥在內，大概還有六七個人沒上車。
有兩個年輕男士，在車站工作人員屁股加後背的幫助下勉強上了車，風間飛鳥看了一眼快要哭出來的女生，他不打算上車了。
旁邊的清水真夜也沒能上去，是覺得太擠嗎？車站的工作人員見剩下的人不打算再擠，就示意開車。
電車開走後，那個女生拿著壞手機站了起來，她走向穿著製服的車站小哥。
“Excuse me，my phone is……is broken，I don\\u0027t know how to get to my hotel，can you help me ?“女生的發音很標準，想讓車站小哥幫她聯係自己住的旅館。
麵對說著英語求助的女生，車站小哥顯得有些慌張，不過看到女生的手機，他很快就明白對方需要幫助。用有些磕碰的英語回答了她，問她有沒有一起的朋友，知不知道朋友或者旅店的電話。
本來女生的困難到此就可以被解決了。
但問題在於，女生的聽力顯然不足以理解車站小哥的日式發音。
“Sorry I can\\u0027t understand……”
風間飛鳥走上前，他正準備開口。
“你好，他剛剛是問你，你知道不知道朋友或許旅館的……聯係電話？”有人比他快了一步。
風間飛鳥驚訝的看著清水真夜，她居然會說漢語？
“欸，你會說中文！太好了！”聽到有人會說漢語，女生有些興奮。
“你好，我叫許佳，我的手機壞了，我沒記朋友和旅館的電話，沒有導航我不知道怎麼去旅館，你可以幫我嗎？”
“電話不知道……那你知道旅館的姓名嗎？”
用詞有問題，但意思表達的很清楚，風間飛鳥在旁邊聽著兩人的對話。
“旅館名字我知道，叫做諾庫旅館。”
聽到她的回答，清水真夜明顯鬆了口氣，如果連旅館名字也不知道就比較麻煩了。但問題是，她的中文詞彙量並不足以告訴這個女孩怎麼走。帶她過去的話……妹妹剛才打電話說正在她門口等著……。