荷爾摩六景
———————————————————
負犬小說組錄入
原著：萬城目學
翻譯：塗愫芸
圖源：竹入久狸
錄入：近藤季福
http://blog.sina.com.cn/makeinunovels
http://weibo.com/makeinunovels
僅供個人學習交流，嚴禁私自挪作商業用途
下載請於24小時內刪除，本組不負相關責任
不可修改圖片和文本，轉載望務必保留信息
體諒他人勞動成果，請勿製作其他格式流通
———————————————————
「荷爾摩」，一種操控小鬼來作戰的神秘競賽。以「青龍、白虎、朱雀、玄武」四神為名的四隊人馬相互較勁，輸的人將遭受最「可恥」的懲罰。但要操控小鬼還算簡單，在荷爾摩的戰場之外，這群身經百戰的戰士們將麵臨比小鬼更難操控的東西：愛情與友情……
比「鴨川荷爾摩」更驚險的「鴨川（小）荷爾摩」激戰，起因竟是為了一個蠢男人？楠木看似滑稽的「阿凡頭」怎麼會魅力無敵，連初嚐戀愛滋味的少年也不禁為她怦然心動？帥氣的蘆屋成了窩囊的前男友？聯誼的節目叫做「趕小鬼」？連早已作古的文學家和幕府武士都想籍著情書來軋一角？
在「荷爾摩」的世界裏，沒有什麼是不可能的！看緊你的小鬼，準備好你的葡萄幹，史上最青春無敵的荷爾摩戰役，就此開打！
最擅長把神話和曆史典故當成創意素材的日本超人氣暢銷天王萬城目學，這回要挑起你的「戀愛荷爾摩」！不寫纏綿悱惻的八股愛情，不說海枯石爛的亙古謊言，《荷爾摩六景》將京都的浪漫當催化劑，用拍案叫絕的情節當興奮劑，為你奉上最意想天開、荒誕絕妙的奇幻體驗！令人捧腹的故事中讀得到萬城目學一貫的幽默，穿插的戀愛鋪陳更別具畫龍點睛之效，為全書再多添一份青春的渲染力！
作者 萬城目學
不世出的天才作家
1976年出生於大阪，京都大學法學係畢業，現居住於東京。2006年時，以《鴨川荷爾摩》獲得第四屆Bolied
Eggs新人賞，正式以作家身份出道。而《鴨川荷爾摩》出書後，不但大為暢銷，更於2007年入圍「書店大獎」（由日本全國書店店員選出最推薦的書），並榮獲《書的雜誌》2006年度娛樂小說第一名，以及大型綜藝節目「KING'S
BRUNCH」舉辦的BOOK大賞新人獎等，成為席卷出版界的超級話題書，廣受各大媒體和讀者的好評，更被改編成電影，由「電車男」人氣偶像山田孝之和栗山千明領銜主演。
《鹿男》是他的第二部作品，不但再次入圍「書店大獎」，更入圍日本文壇最高榮譽的「直木賞」。日本著名的「讀書達人」金原瑞人教授便對萬城目學讚不絕口，認為他遲早一定會得到「直木賞」，而多位知名藝人如小泉今日子、恰克與飛鳥、優香等也都深受萬城目學的小說吸引。《鹿男》同時已被改拍成電視劇，由「交響情人夢」男主角玉木宏和綾瀨遙主演，並勇奪第十一屆「日刊Sport劇集大獎」最佳日劇、最佳男主角、最佳女配角等三項大獎，更獲日本雅虎網站票選2008年冬季日劇滿足度第一名！
本書是萬城目學的第三本小說，也是成名作《鴨川荷爾摩》的外傳。2009年，他又推出最新作品《豐臣公主》（2010年皇冠即將出版），上市不到一個月即創下熱賣突破十萬本的佳績，不愧是當前日本最炙手可熱的超級新銳作家。
譯者 塗愫芸
東吳日語係畢業，遊學日本三年，任職日商七年，現為專職翻譯。譯有《鹿男》、《我是禦宅上班族》、《華麗一族》、《電車男》、《欠踹的背影》、《童謠的死亡預言》等書。
中文版序
烏魚子荷爾摩
萬城目學
前幾天，我嚐試用台灣特產的烏魚子做了炒飯。我妹妹就讀的學校，畢業旅行竟然大手筆去了國外，這個用來當食材的烏魚子，就是她去台灣時從台北買回來送我的。
畢旅出發前，我告訴妹妹：「我的作品在台灣出版了喲！」妹妹半信半疑地說：「真的嗎？」結果，去「台北一〇一」觀光遊覽時，她一進書店就看到《鴨川荷爾摩》堆放在正麵處。她用照相手機把那個畫麵拍下來，當場傳送給我，還告訴我：「從地麵堆上來呢！」（在日本，書一定都是放在台子上，所以她看到書從地麵堆起來時感到非常驚訝。）
這個時代真的很方便，我興奮地看著來自「台北一〇一」現場的照片，覺得保住了我身為哥哥的尊嚴。我立刻回簡訊跟她說：「你竟敢懷疑哥哥的話，真不像話！」最後還補上一句：「致上你最深的歉意，買鳥魚子回來送我！」
就這樣，幾天後，回國的妹妹把烏魚子送到了我家，我就用這個烏魚子做了開頭說的炒飯。飄散著烏魚子濃鬱香味的炒飯非常美味可口。我就讀作為《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》舞台的京都大學時，都是過著一個人的生活，所以我最拿手的料理就是炒飯。
總而言之，烏魚子能被端上餐桌，是因為有很多台灣讀者閱讀萬城目的作品，我妹妹才會在「台北一〇一」看到那疊書，我也才能發簡訊給妹妹提出那個刻薄的要求。雖然炒飯已經進我胃裏好幾天了，我還是要在這裏向全台灣讀者致上我遲來的感謝。