這一天，陳言隨著第一大隊的中央軍在雲中山忙碌了一天，回到了集中營裏。
剛剛想要躺下休息一會。
一個日軍士兵，來到了一號營房，說是有人要見他。
陳言很意外，如果是藤井要見他，這個士兵一定會直接告訴他是藤井找他。可是沒有。到底是誰要見自己呢？
懷著疑惑，陳言隨著士兵去了藤井的指揮部。
還沒進門，陳言就聽到了一個熟悉的聲音。一個女聲。
她怎麼來了？陳言已經辨認出這個聲音的主人。
果然，一進門，陳言就看見了那張卡哇伊的臉。
香月靜香正坐在藤井的位置上，和站在她旁邊的藤井有一句，沒一句的聊著。
“靜香小姐，我們的陳翻譯回來了！”藤井看到了陳言，一臉堆笑的唏噓道。
香月靜香也看到了陳言，心跳一下就快了好多。她希望見到陳言！如果說在太原的時候，她還不是太確定自己是不是真的喜歡上了陳言。自從陳言離開太原後，她確定了陳言在她心裏的地位。她無時無刻不想念陳言，陳言打羽毛球的樣子，陳言救她的時候喊的那句話，陳言拒絕露西時候說的那句話，以及親口對自己父親說喜歡自己時候的神情。香月靜香如同著了魔一般，滿腦子都是陳言。
吃不香，睡不下的香月靜香按捺不住了。找了自己的父親香月清司，吵著要去集中營。香月清司執拗不過，隻得滿足了她的條件。
“陳言君，別來無恙，你還好嗎？”香月靜香熾熱的目光，盯著陳言。
陳言有點承受不住那充滿愛慕的眼神，畢竟他已經知道了香月靜香這個東洋女愛上了自己。
“還好！靜香小姐，你怎麼來了？”陳言幹咳了兩聲，掩飾著自己的不自然。
香月靜香看著陳言一副唯唯諾諾的樣子，心裏並沒有怪陳言。在她認為，那是因為陳言在意他們之間距離的表現。她知道這是中國人特有的含蓄和內斂。
婉邇輕笑的香月靜香，紅唇微開：“我現在的身份和陳言君一樣，是集中營裏的一名翻譯。”
“恩恩，陳言君，靜香小姐從今天開始就是第二大隊的翻譯了。”藤井恰當的時候，插了一句。
陳言聽後一怔，香月靜香怎麼成了翻譯官？她會中文嗎？而且，香月清司放心她這麼一個女孩子來到集中營嗎？就不怕出點意外嗎？
當晚，藤井為香月靜香設宴接風，自然陳言參加的。
香月靜香並不在意這些，她的眼裏隻有陳言。可是，陳言似乎在刻意回避她。這讓香月靜香好不失望。
而陳言，知道了香月靜香對自己的愛戀之後，反倒是放不開手腳了。他多少感到了一點負擔。
不過，隨著時間，陳言也感受到了香月靜香對自己愛戀給自己帶來的好處了。
集中營裏的日本士兵們看他的眼神都變了。所有的人都知道，香月清司將軍唯一的女兒，愛上了這個支那人。為了他，來到了集中營。多多少少的日軍士兵都對陳言友好，甚至巴結了起來。