當我上船把所有可以拿得動的東西都搬了上來之後,我控製不住自己,整天到那小山的頂上,呆望著海麵,希望能有一隻船出現。有時仿佛真的看見了一片帆影,我很高興,以為有希望了,於是望了又望,把眼都望花了,還是看不見一隻船,我便坐在地上像小孩子似的大哭起來,這種舉動的確增加了不少苦惱。
這個階段過去不久,在把我的家用物品和住處安排妥當,並為自己做了一張桌子、把一切都清理整齊之後,我便決定記日記。這日記我將它抄在下麵,把上麵說過的某些事情重複一遍。
我的日記隻記到墨水用完,我就不得不終止了。
1659年9月30日
我,不幸的魯濱孫·克魯索,在一場可怕的風暴中沉船落難後,來到這片淒涼的小島上,我稱它為“絕望島”,船上的其他人都淹死了,我也險些喪命。
這一天的其餘時間,我是麵對著眼前的淒涼景象度過的,因為我沒有食品、房子、衣服、武器,也沒有藏身之處。對於獲救,也已經徹底絕望,眼前沒有活路,不是被野獸吃掉,就是被野人殺死,或者因缺少食物而活活餓死。夜幕降臨後,為了躲避野獸而睡在一棵樹上,雖然是連夜大雨,但因太疲勞我卻睡得很香。
10月1日
清晨,隻見那隻大船隨漲潮已浮起,並被衝到了離岸很近的地方。這大大出乎我的意料。使我感到快慰的是,大船依然直挺挺地停在那兒,沒有被海浪打碎。於是我想,待風停浪息之後,可以上船去弄些食品和救急I的必需品;但想到那些失散了的夥伴,使我倍感悲傷。我想,要是我們當時都留在大船上,這隻船或許能保p 住,起碼不至於全部淹死。如果這些人能保住性命,我們或許能用大船的殘骸,造一隻小艇駛往他處。
這天的大部分時間,就這樣在胡思亂想中過去了。後來,看到船裏沒進多少水,我便走到離船最近的沙灘,泅水上了船。這一天,雖然沒有風,但是雨一直下個不停。
10月1日至24日
在這些天裏,我把時間完全用在往返於小島和海船上,盡我所能地從船上取出一切,趁漲潮的時候,用一個木筏把它們運到岸上。在那些日子裏,雨水還是很多,雖然偶爾也有晴天,但是眼下看來好像是雨季。10月20日
我的木筏翻倒了。我裝在木筏上麵的全部貨物都翻到水裏去了,但幸運的是,木排翻倒的地方水很淺,而那些東西又大都很沉,所以沒有被衝走。等到退潮的時候,我還是撈回了不少東西。
10月25日
雨下了一天一夜,還夾著陣陣大風。風越刮越凶,最後那艘船竟裂成了碎片。退潮時還可以看到船的殘骸,但大船已不複存在。這一整天,我全部花在遮蓋和保護我從船上搶運出來的貨物上,以免它們被雨水淋壞。
10月26日
整日在岸邊想找一處安身之地。最擔心的是如何在夜間免遭野獸或野人的襲擊。傍晚時,在岩石下找到一處洞穴,劃半個圓,圈作安家之地,並豎起兩道木樁,錨鏈,外貼草皮。
10月26日至30日
我把所有的物資移入我的新住所,我幹得很辛苦,盡管在那幾天裏有些時候雨大得嚇人。
10月31日
早晨,我帶著槍走出住所,來到小島深處,一則為了找點吃的,二則是為了查看一下小島環境。我打死了一隻母山羊,它的一隻小羊羔跟著我回了家。後來,我也不得不把它宰了,因為我沒有奶,而它又不吃別的東西。
11月1日
我在岩石陡壁下搭起了一個帳篷,我盡可能把帳篷搭大些,裏麵再打上幾根木樁,好張開我的吊床,當晚第一次在帳篷裏睡覺。
11月2日
我把所有的箱子和木板還有我做木筏的木料都堆了起來,在我圈出來的堡壘的弧線上稍微靠裏麵一點兒的地方做成一道屏障。
11月3日
帶槍外出,打到兩隻大鳥,類似鴨子,肉非常鮮美。下午去勞動,為自己做一張桌子。