“確實可惜。”巴特勒說，“就算我沒有與他共事過，但我同樣也是聽著他的名字長大的。他抓進阿茲卡班的食死徒實在是太多了。得到我現在的職位後，我聽到他名字的頻率更高了。有時候我會在思考，我在這個位置上能夠做的，會不會永遠比不上他。”
“卡爾米烏斯，我突然發覺我之前一直錯看了你。”博恩斯女士說，“我以前聽說過你的名聲，和我今天看到的很不一樣。”
“我的名聲不是很好，是不是？”巴特勒推了下眼鏡，微妙地笑了，“我知道，像你這麼想的人不在少數，阿米莉亞。有很多人喜歡我，也有很多人不喜歡我。不喜歡的人說我捧高踩低，機緣巧合靠著奉承爬上了司長的位置，並且靠著這個職位瘋狂撈錢……”
博恩斯有些赧然。
“我求財這件事不是假的，但我能分清什麼時候該做正確的事情。我的才能並不出色，隻是擅長變通，把原本就能夠做成的事情更加順利地辦成而已。”巴特勒說。
“但救下在場的其他人確實是你做的。”博恩斯女士說，“讓有這樣的實力的巫師隻能靠著不合規矩的方式上位，是一種不幸。”
“或許吧。但我已經在這個位置上了，這就足夠了。”巴特勒微笑著說，“今天是複活節，新生的時候。現在，我們都需要為了我們的位置去工作了。你需要重新整理一下打擊手的分布，我需要去安撫一下兩位法國來的客人。哦，以萊斯特蘭奇夫人的闊綽，我說不定還能發一筆小財呢。”
博恩斯女士聽出了他的玩笑，忍不住也笑了起來。
兩位司長就此告別。
臨離開前，巴特勒瞥了眼地上被血液染紅的圓硬幣，嘴角抽動了一下，然後重新恢複成麵無表情。
另一邊，伯莎·喬金斯鬼鬼祟祟地溜進了某個死氣沉沉的辦公室。
辦公室裏的職員們看見伯莎進來，帶著黑眼圈的疲憊臉龐上突然有了點精氣神。
“怎麼了，伯莎？”一個職員問道。
“大新聞！”伯莎神神秘秘地說，“一手消息！我親眼所見，克勞奇先生他，對，就是那個失蹤了很久的克勞奇先生。他居然……”
伯莎事無巨細地把所有事情講了一遍，然後心滿意足地在眾人的驚歎聲中離去，又換了個辦公室去了。
“這怎麼可能？有在外的食死徒用奪魂咒控製克勞奇襲擊魔法部？我看她是又在說聽來的假消息了。”伯莎剛走，立刻就有人提出了質疑。
“真的假的又如何？”旁的人還沉浸在這個精彩的故事中，反駁道，“是假的我們也能聽個樂子。”
“所以，你們說，神秘人可不可能真的……？”又一個人問道。
討論聲為之一靜。眾人麵麵相覷。
隔壁辦公室的上司晃了過來。
“你們這是在做什麼？”上司問道，“怎麼都不工作？”
眾人應上一句，重新開始工作，氣氛重新恢複成了死氣沉沉。
……
魔法部裏發生的事情，鄧布利多很快也拿到了消息。
鄧布利多沉吟良久，把斯內普叫了過來。
“昨晚的宴會上，有沒有發生什麼奇怪的事情？”鄧布利多有些嚴肅地問道。
斯內普還不知道今天發生的事情，並不明白鄧布利多為什麼這麼嚴肅。
“沒什麼特別的，計劃終於有了些進展。”斯內普說，“最奇怪的就是小天狼星居然能夠把波特和費因斯帶到那個晚宴上，還幾乎沒管他們。鄧布利多，你到底是怎麼同意開放壁爐的？通過飛路網進出霍格沃茲需要你的審批才對吧。”
“有什麼人接觸過他們嗎？”鄧布利多沒有回答斯內普的問題，隻是問道。
“波特和費因斯和德拉科·馬爾福坐在一張桌子邊上，歐瑞特絲·萊斯特蘭奇和盧修斯·馬爾福在他們桌子邊上談了好一會兒。還有那個巴特勒，他認出了波特，但也就和波特聊了兩句話。”斯內普說，“除此之外，我沒發現什麼問題。”
“這是一次試探。試探的結果是有意義的，澤安德確實對伏地魔很重要。”鄧布利多閉上了眼，把桌子上的信推給了斯內普，“但我錯了，我甚至還低估了他的重要性。伏地魔不惜中斷蟄伏，也要把警告扔在我的臉上。”