隻不過起到了反效果。
斯內普看起來真的要殺人了。他猛吸一口氣，壓低聲音用再陰陽怪氣不過的語氣問：“波特！費因斯！如果你們有這樣的閑工夫再宴會裏閑逛，那為什麼不能屈尊一下上我的課呢？還是說，這也是那個鄧布利多批準的特殊訓練？”
這個問題不好回答，容易讓斯內普氣得回學校扣格蘭芬多一百分。
哈利為難地用目光求助澤安德。
澤安德也沒什麼好辦法，隻能勉強開口：“教授，這並不在訓練範圍內，我們是假期裏想要放鬆一下，和朋友一起吃頓大餐……德拉科也在呢。”
斯內普仍舊緊皺著眉頭，心情看起來並沒有好上多少。
“你是哈利·波特嗎？”一個聲音突然插了進來。
哈利、澤安德還有斯內普同時轉頭看向了來人。
正是澤安德剛剛還看見的卡爾米烏斯·巴特勒。但與剛才不同的是，巴特勒此刻並不冷著臉，而正麵帶微笑。
“是。”哈利點頭。
“久聞盛名，今日一見果然不俗。”巴特勒微笑著說，“我在異國長大，都聽見過你的名聲啊，哈利。”
“那您是在哪裏長大的？”哈利下意識問。
“唔，現在應該是得說俄國了。”巴特勒笑著說。
斯內普眉頭緊縮，像是不想再聽這些沒有意義的對話，轉身就欲離去，但卻被巴特勒叫住了。
“斯內普先生，我其實是來找你的。”巴特勒仍然笑著說，“聽說最近因為打擊走私，許多魔藥材料漲價了。您是著名的魔藥大師，不知道我能否能和你談一談，好了解一下你對現行的標準有什麼看法嗎？”
巴特勒的臉上自始至終掛著淺淡的笑。澤安德對這種表現很熟悉，如果有人一直笑，在沒那麼好笑的情況下還笑，那就是假笑。而且，光這幾句對話，澤安德就知道這位屠夫先生撈錢是一定能撈的，還是能大大地撈。
斯內普被絆住腳步，隻得和巴特勒聊了起來。
澤安德和哈利立刻選擇溜走。
“所以你剛才聽見的聲音是斯內普教授的嗎？”澤安德問道。
“不太像……”哈利念叨著，“說不定是我可能沒聽清楚。”
澤安德和哈利準備回到原來的位置上。
但德拉科卻給他們打手勢讓他們輕聲一點。
澤安德和哈利悄悄坐下，還不等問問怎麼回事，就聽見了其他人說話的聲音。
原來是立柱另一端看不見這張小桌子，有兩個巫師悄悄聊起了重量級八卦。
澤安德、哈利果斷和德拉科一起吃起了瓜。
“……要知道，這位科沃斯·萊斯特蘭奇並不是真正意義上的萊斯特蘭奇。”
“什麼意思？”
“他之前隻不過是法國萊斯特蘭奇本家的遠房表親，甚至都不姓萊斯特蘭奇！隻不過是僥幸繼承了最後的遺產，這才改名換姓，把自己的姓名改換成和前幾代家主一樣的名字。原本的名字，現在就查無可查了。”
“也就是說，他可能甚至不是個純血嘍？”
“不好說。這萊斯特蘭奇的遺產都是歐瑞特絲·萊斯特蘭奇幫科沃斯拿到的。他的這個老婆才是個有手腕的。”
“我聽說了，短短兩年時間，她在法國魔法部一路平步青雲，已經到了三把手的位置。”
“不不不，不在這兒。我告訴你，真正有意思的在於，每一個和歐瑞特絲作對的角色，全部都死於非命了！”
“這……”
“她之前的幾個上司，她的政敵，甚至萊斯特蘭奇家的其他繼承者人選，全部都死了！還沒人能查出來。”
“這也不算什麼吧。要我說，哪有小天狼星·布萊克做的絕？離開阿茲卡班兩年裏，死了四個布萊克，然後他就繼承了布萊克家遺產。後來，連他阿茲卡班裏的堂姐、堂姐夫都死了。要不是法國人來了，萊斯特蘭奇家的遺產也成他的了。就連他離開阿茲卡班的這件事，都指不定有著……”
哈利原本正在專心吃瓜，結果聽到了小天狼星的名字。反應過來他們說的是什麼後，哈利當即憤怒地拍案而起。