西爾恩是被驢叫聲吵醒的，此刻的她雙腿蜷縮蹲在牆角，手搭在窗戶上，望著屋外養父臂彎裏的那驢子行將就木的臉。耳邊不時響起斷斷續續的鼻息聲，大概是養母在一旁抽泣。
這驢死得實在不是個好時候，西爾恩微微眯起困倦的眼睛，暗忖道，但這於我也毫無意義，隻是牲畜的壽命到頭了而已，它陳然為家裏提供許多的勞動力，或許還提供些許情感上的支撐，但到頭隻是牲畜罷了——隻是被圈養在這個曾經的四口之家，現在的三口之家中，沒有任何方法可以逃脫的牲畜罷了。
一陣微風吹過，西爾恩強作精神睜開眼，看見一些閃著光的泡沫從驢子歪斜的厚實的嘴唇中流出，隨風而逝。
養父的目光追著風的方向，神情莊嚴而肅穆，注視著閃光的泡沫飛向遠方，彷佛是目送一位偉人的離去，一位親人的逝去。
養母走到驢的身邊，仍抽泣著，蹲下身，肩膀一聳一聳地將拴在驢脖子上的粗繩取掉。
我嚐試過在它仍活著的時候解開這條繩索，西爾恩再度閉上雙眼，回憶著，它用那黑灰的眼球盯著我，眼神中透露出一股茫然，輕輕踢兩下驢蹄，低矮著頭，好像自己做錯了什麼……
幾聲如破爛風箱般的嘶吼從驢的嗓子裏逃逸出來，驢的四肢在養父的懷裏詭異地抽動了幾下，然後一片寂靜。大概是死了。
這一刻，西爾恩好像覺察到什麼，有某種東西在這一刻讓她感覺到切實的恐懼，讓她覺得四下一切皆是如此的麵目可憎。至此她下定決心：要離開，無論如何都要。
西爾恩重新躺回床上，她注目著床尾置物櫃上的那個布行囊，歎一口氣，罵道：
“終究，一群牲畜。”
清晨，陽光不由分說地鋪滿房間，西爾恩坐在床上，帶著幾分怨氣揉著被光照醒的眼睛。
昨晚睡得並不算好，養父與養母搬移驢的屍體的聲音讓她不清楚自己到底睡著沒有，一會兒眼睛好像是睜開的，看著乏味的天花板，一會兒眼睛好像是是閉上的，漆黑一片，好像是被封在了棺材裏。
床尾處，西爾恩注意到一門棺材陳列在那裏，小小的紅木棺材，裏麵無疑裝的是那隻驢。西爾恩又看了看旁邊置物櫃上的行囊。
出殯和出行撞在同一天，西爾恩盡量不去負麵地思考這巧合。
洗漱收拾完畢後，西爾恩穿過逼仄的走廊，沿著朽壞的木樓梯拾級而下，躲著隨時會從蛛網上落下的被吸幹體液的蟲的屍體，來到客房。養父與養母已在坐在對麵的長凳上，木桌上蒸熟的紅薯正冒著絲絲熱氣，兩人表情比昨晚更為肅穆近似僧侶。
察覺到西爾恩靠近，養父抬了抬眼示意她坐下。
“阿德死了。”養母語氣悲切，眼神飄忽，似乎是在對著盤中的紅薯說話。
阿德是指那頭驢，這也是西爾恩去世的哥哥，德米尼克·B·吉拉德的昵稱，對養母養父這樣稱呼西爾恩毫不介意，她不喜歡哥哥。
我厭惡阿德的軟弱，西爾恩一邊想著，一邊將木勺插進紅薯裏。兩個阿德都一副德行。
“吃飯的時候別說這些。”養父口氣沉穩，鼻息沉重。
“當真要走？在這當口？”養母抬起頭對西爾恩說道，但西爾恩仍不覺這話是對她說的，話語似乎掠過她的肩頭飄向自己遠在天國的哥哥，或…那頭驢。
哥哥把手按在她的肩頭搖搖頭說：“聽母親的，不要走了。”驢也起哄似的“咦哦咦哦”叫著。
西爾恩抖了抖肩膀，打了個冷顫。
“巴裏…老巴裏什麼時候來？”西爾恩不理會養母的問題，轉而向養父發問，後者隻是疲憊地聳了聳肩，表達出一種無可奈何，並向她透露出注意聽養母的話的意思。西爾恩早已非常熟悉這位總是保持沉默的養父的所有肢體動作。
“至少出席了阿德的葬禮再考慮要不要走吧。葬禮就在下午。”養母懇求道。