QIZHIWUYA插上夢想的翅膀七隻烏鴉追隨永恒的經典張海君◎主編QIZHIWUYA插上夢想的翅膀七隻烏鴉追隨永恒的經典張海君◎主編??圖書在版編目（CIP）數據??七隻烏鴉\/張海君主編.--南昌：江西高校出版社,2018.7???（童閱讀·同成長·世界兒童文學精選）??ISBN978-7-5493-6442-8??Ⅰ.①七…Ⅱ.①張…Ⅲ.①童話－德國－近代Ⅳ.①I516.88??中國版本圖書館CIP數據核字(2017)第301947號出版發行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96號總編室電話（0791）88504319銷售電話（0791）88592590網址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司經銷全國新華書店開本787mm×960mm?1\/16印???張???9字數80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷書???號???ISBN978-7-5493-6442-8定價29.80元贛版權登字-07-2017-1520版權所有?侵權必究圖書若有印裝問題，請隨時向本社印製部（0791-88513257）退換文字養心?經典育人前天，在微信公眾號裏讀到一篇文章，文章提到有的人讀了很多書，依然不會作文；還提到現在信息海量，卻依然要相信紙質書。
其實，這兩個問題要理解起來很簡單——有些人讀了很多書，卻不是經典，而且他們也沒有思考，更沒有理解，所以就談不上創造，不過消遣而已，浪費時間。在信息海量的環境下，人們更應該相信經典，要讀紙質的經典。不讀紙質書，心是安靜不下來的。文字養心，經典育人。沒有被文字洗禮過的心靈，往往是很粗糙的，很堅硬的，很難經得起挫折和困境的考驗！
經典是什麼？卡爾維諾在《為什麼讀經典》一書裏闡述得很清楚，大家如果有興趣不妨買來讀一讀。經典，就是好文字，是經得起推薦、經得起反複閱讀的好書。經典，往往常讀常新，不同的人都可以從中得到美的享受和有價值的思想。也就是說，經典是經得起闡釋的，是能夠不斷熏陶人、培育人的。人類文明，有科技文明和人文經典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文經典，即藝術和文學001童閱讀·同成長的經典是不會過時的，是不會被時代淘汰的。所以有人說，世界上最了不起的成果，不是宇宙飛船、導彈和核潛艇等，而是詩、音樂和其他的藝術品！離開了這些文明成果，人類將會一無所成！科技文明，是受人文經典滋潤的。人類的想象力和創造力，很大程度上來自文學和藝術。音樂、文學都是人類最好的精神食糧！
當然，不讀經典，人也能活，有的人不讀書也能掙大錢。
不過，讀了經典、受過經典熏陶的人，就會顯得更加優雅，更有教養，更富有詩意。說白了，愛讀經典，會讀經典，也常讀經典的人，絕不是一個趣味低級的人，他的生活裏有夢想，有詩，有美，有貼心的、靈性的文字……於是，我們就有了著手編纂《童閱讀·同成長·世界兒童文學精選》100冊的想法。經過多年的努力，我們終於完成了，其中的艱辛且不必多說，我們的宗旨隻有一個：為了孩子，為了下一代！
我們知道，童年，是生命的奠基期。用經典來滋潤童心，讓優美的文字來陪伴成長，引領成長，童年就一定會更加燦爛更加快樂！
譚旭東2017年深秋於北京（譚旭東，中國作家協會會員，中國寓言文學研究會副秘書長，已出版童詩集、童話集和散文集共20多部，2010年獲得中國童書金獎，並獲得第五屆魯迅文學獎）002比賽跳高的小家夥………001七隻烏鴉…………………006狐狸和鵝…………………016兩個表姐妹………………018列那狐偷魚………………029假王子的故事……………041?魔鞭………………………097疑鄰竊斧…………………120先?生與他的學?生…………123001七隻烏鴉qizhiwuyabǐsàitiàoɡāodexiǎojiāhuo比賽跳高的小家夥tiàozɑomàzhɑhétiàoéyìzhǒnɡdānmàiwán跳蚤、螞蚱和跳鵝（一種丹麥玩jùnénɡtiàoyuèyàojǔxínɡtiàoɡāobǐsàitāmen具，能跳躍）要舉行跳高比賽，它們yāoqǐnɡlexiǎnɡkànkɑnzhèch1nɡzhuànɡjǔderén邀請了想看看這場壯舉的人。
tāmenjùdàoleyíɡèwūzili它們聚到了一個屋子裏。
ɡuówánɡshuōwǒbǎwǒdenǚérxǔɡěitiàode國王說：“我把我的女兒許給跳得zuìɡāodenàyíɡè最高的那一個。”tiàozɑodìyīɡèchūchǎnɡtāfēnɡdùpiānpiān跳蚤第一個出場，它風度翩翩，jǔzhǐɡāoyǎduìrénlèishèhuìbǐjiàoshìyìnɡ舉止高雅，對人類社會比較適應。
lúndàomàzhɑshànɡchǎnɡletāshēncáitǐnɡhǎo輪到螞蚱上場了，它身材挺好，001童閱讀·同成長shēnchuānlǜsèdezhìfúchūshēnyúāijídeyíɡè身穿綠色的製服，出身於埃及的一個jíɡǔlǎodejiātínɡtāshìɡānɡɡānɡbèiréncónɡtiánli極古老的家庭。它是剛剛被人從田裏zhuōl1ibèirénfànɡzàiyízuòzhǐpáiwūziliwū捉來，被人放在一座紙牌屋子裏。屋ziyǒuményǒuchuānɡdōushìzàihónɡtáo子有門有窗，都是在紅桃huánɡhòudepáishɑnɡkèch$l1ide皇後的牌上刻出來的。
màzhɑshuōwǒchànɡdefēi螞蚱說：“我唱得非chánɡhǎotīnɡshíliùzh~cónɡxiǎojiù常好聽，十六隻從小就002七隻烏鴉qizhiwuyachànɡɡēdetǔqūqurtīnɡlewǒdeshēnɡyīnjídù唱歌的土蛐蛐兒，聽了我的聲音嫉妒deshēntǐrìqūxiāoshòu得身體日趨消瘦。”tiàozɑohémàzhɑdōuzìwǒchuīxūleyìfān跳蚤和螞蚱，都自我吹噓了一番，rèndìnɡzìjǐkěyǐqǔdàoɡōnɡzhǔ認定自己可以娶到公主。
tiàoéyìyánbùfāshǐrénmenrènwéitāyàoɡāo跳鵝一言不發，使人們認為它要高mínɡdeduōɡōnɡtínɡdeɡǒuzhǐyònɡbízixiùletāyí明得多，宮廷的狗隻用鼻子嗅了它一xiàjiùkuātāchūzìwànɡzúnàwèilǎocānshìrèndìnɡ下，就誇它出自望族。那位老參事認定zhèzhītiàoénénɡyùcèwèiláizhǐyàokànkɑntādebèi這隻跳鵝能預測未來，隻要看看它的背jǐjiùzhīd3odōnɡtiānshìwēnnuǎnháishiyánhánde脊，就知道冬天是溫暖還是嚴寒的。
lǎoɡuówánɡshuōwǒb&shuōshénmedànwǒzì老國王說：“我不說什麼，但我自jǐyǒushù己有數！”003童閱讀·同成長tiàoɡāobǐsàikāishǐletiàozɑotiàodeɡāojí跳高比賽開始了。跳蚤跳得高極leɡāodàosh9idōuméinénɡkànqīnɡdàjiāshuōtāɡēnběn了，高到誰都沒能看清。大家說它根本jiùméiy6utiàozhètàibùɡōnɡpínɡlemàzhɑtiàoq@就沒有跳。這太不公平了。螞蚱跳起l1izhǐyǒutiàozɑodeyíbànɡāoqiàhǎobènɡdàoɡuówánɡ來隻有跳蚤的一半高，恰好蹦到國王deliǎnshɑnɡɡuówánɡdàw9inǎohuǒtiàoéchánɡshíjiān的臉上，國王大為惱火。跳鵝長時間yídònɡb%dònɡdàjiārènwéitāɡēnběnbúhuìtiào一動不動，大家認為它根本不會跳。
tāɡāibúhuìshēnɡbìnɡlebɑɡōnɡtínɡɡǒu“它該不會生病了吧！”宮廷狗shuōtāqùxiùleyíxià說，它去嗅了一下。
tūrántiàoéshāoshāobènɡleyíxiàdànzhènɡhǎo突然跳鵝稍稍蹦了一下，但正好tiàodàoleɡōnɡzhǔdexīshanɡ跳到了公主的膝上。
yúshìɡuówánɡshuōtiàodàowǒnǚérshēnshɑnɡ於是國王說：“跳到我女兒身上jiùshìtiàodezuìɡāotiàoézhēnshìyǒutóunǎo就是跳得最高，跳鵝真是有頭腦。”zu#zh4ngtiàoédédàoleɡōnɡzhǔ最終跳鵝得到了公主。
tiàozɑoshuōshìwǒtiàodezuìɡāorànɡtājià跳蚤說：“是我跳得最高！讓她嫁004七隻烏鴉qizhiwuyaɡěitiàoéqùbɑzàizhèɡeshìjièshɑnɡnǐd0iyǒuɡ-給跳鵝去吧！在這個世界上你得有個xiànɡyànɡdeshēnqūcáixínɡ像樣的身軀才行！”tiàozɑotóudàowàiɡuójūnduìliq&leyǒurénshuō跳蚤投到外國軍隊裏去了，有人說tāzàiyícìzhànyìzhōnɡbèidǎsǐle它在一次戰役中被打死了。
màzhɑzàiɡōulisīkǎodānɡjīnzhèɡebùɡōnɡpínɡ螞蚱在溝裏思考當今這個不公平deshìdàotāyěshuōyīnɡɡāiyǒuqūtǐc1ix!ng的世道。它也說：“應該有軀體才行！”tāchànɡq@lezìjǐnàbēishānɡdeɡē它唱起了自己那悲傷的歌。
āntúshēnɡ(安徒生)005童閱讀·同成長qīzhīwūyā七隻烏鴉jùshuōyǐqiányǒuyíhùrénjiāfùmǔshēnɡ據說，以前有一戶人家，父母生lebāɡèháiziqízhōnɡqīɡèshìérzizuìxiǎo了八個孩子，其中七個是兒子，最小deyíɡèshìnǚérzhèɡenǚérshēnɡxi3l1iyǐhòu的一個是女兒。這個女兒生下來以後，jǐnɡuǎnfēichánɡpiàoliɑnɡkěàidàntātàixiānruòtàishòu盡管非常漂亮可愛，但她太纖弱太瘦xiǎotāmenrènwéitākěnénɡhuób%xiàláijuédìnɡmǎ小，他們認為她可能活不下來，決定馬shànɡɡěitāshīxínɡxǐlǐ上給她施行洗禮。
fùq~npàileyíɡèérziyàotāɡǎnkuàidàojǐnɡli父親派了一個兒子要他趕快到井裏qùdǎdi2nshuǐláiqítāliùɡèyíkànyěyìwō去打點水來，其他六個一看，也一窩fēnɡshìdeɡēnleq&měiyíɡèdōuzhēnɡxiānkǒnɡhòude蜂似的跟了去，每一個都爭先恐後地006七隻烏鴉qizhiwuyayàodìyīɡèjíshuǐnǐzhēnɡwǒduózhīzhōnɡtāmen要第一個汲水，你爭我奪之中，他們bǎdàshuǐɡuànɡěidiàodàojǐnɡliqùlezhèyíxiàtā把大水罐給掉到井裏去了。這一下，他menkějiùshǎyǎnlenǐkànkɑnwǒwǒkànkɑnnǐ們可就傻眼了，你看看我，我看看你，chīdāidāidezhànzàijǐnɡbiānbùzhīrúhéshìhǎodōubù癡呆呆地站在井邊不知如何是好，都不ɡǎnhuíwūliq&cǐshífùq~nzhènɡxīnjíhuǒli2ode敢回屋裏去。此時，父親正心急火燎地děnɡzhetāmenbǎshuǐtíl1ijiàntāmenqùlehěnjiǔ等著他們把水提來，見他們去了很久háiméiy6uhuíl1ijiùshuōdàotāmenyídìnɡshìnào還沒有回來，就說道：“他們一定是鬧zhewánbǎzhèshìɡěiwànɡletāzuǒděnɡyòuděnɡrénɡ著玩把這事給忘了。”他左等右等仍bújiàntāmenhuíl1iqìdedàmàq@l1ishuōtāmen不見他們回來，氣得大罵起來，說他們dōuɡāibiànchénɡwūyāhuàyīnɡānɡluòjiùtīnɡjiàntóushɑnɡ都該變成烏鴉。話音剛落就聽見頭上yízhènw`w`dejiàoshēnɡchuánl1itātáitóuyíkàn一陣哇哇的叫聲傳來，他抬頭一看，fāxiànyǒuqīzhīméitànyíyànɡdehēisèwūyāzhènɡzài發現有七隻煤炭一樣的黑色烏鴉正在shànɡmiànpánxuánzhekàndàozìjǐdeqìhuàbiànchénɡ上麵盤旋著。看到自己的氣話變成lexiànshítāhòuhuǐlebùzhīd3oɡāizěnmebàncái了現實，他後悔了，不知道該怎麼辦才007童閱讀·同成長hǎotāshīqùleqīɡèérzixīnl@fēichánɡbēi好。他失去了七個兒子，心裏非常悲shānɡhǎozàixiǎonǚérzàijiēshòuxǐlǐzhīhòuyìtiān傷，好在小女兒在接受洗禮之後一天bǐyìtiānqiánɡzhuànɡq@l1iérqiěyuèzhǎnɡyuèpiào比一天強壯起來，而且越長越漂liɑnɡlezǒnɡsuànr3ngtāzhèɡefùq~nyǒule亮了，總算讓他這個父親有了yìdiǎnānwèi一點安慰。
nǚérmànmànzhǎnɡdà女兒慢慢長大letāyìzhíbùzhīd3ozìjǐ了，她一直不知道自己cénɡjīnɡyǒuɡuoqīɡèɡēɡebà曾經有過七個哥哥，爸bɑhémāmɑdōuhěnxiǎoxīn爸和媽媽都很小心，cónɡláibúzàitāmiànqiántí從來不在她麵前提qǐzhōnɡyúyǒuyìtiān起。終於有一天，tāǒurántīnɡdàorénmentán她偶然聽到人們談q@yǒuɡuāntāde起有關她的shìqinɡtā事情，他008七隻烏鴉qizhiwuyamenshuōtā們說：“她dídíquèquèhěn的的確確很piàoliɑnɡdànkěxīdeshìtādeqīɡè漂亮，但可惜的是她的七個ɡēɡequèyīnw-itāérzāodàobú哥哥卻因為她而遭到不xìnɡtātīnɡdàozhèxiēhòufēichánɡshānɡ幸。”她聽到這些後非常傷xīnjiùqùwènzìjǐdefùmǔtāshìb%shìyǒu心，就去問自己的父母她是不是有ɡēɡetāmendàodǐzěnmeyànɡlefùmǔq~nbùhǎo哥哥，他們到底怎麼樣了。父母親不好zàiduìtāyǐnmánshìqinɡdezhēnxi3ngwèileānwèitā再對她隱瞞事情的真相。為了安慰她，tāmenshuōzhèyíqièdōushìshànɡdìdeyìyuàntāde他們說這一切都是上帝的意願，她的chūshēnɡjiànɡlíndōushìshànɡdìdeānpáitāshìwúzuì出生降臨都是上帝的安排，她是無罪dedànxiǎoɡūniɑnɡrénɡránwèicǐchīb%xiàfànshuì的。但小姑娘仍然為此吃不下飯，睡b&hǎojiàotiāntiānshānɡx~nbùyǐtāànxiàjuéxīn不好覺，天天傷心不已。她暗下決心，yídìnɡyàoxiǎnɡfānɡshèfǎbǎzìjǐdeqīɡèɡēɡezhǎo一定要想方設法把自己的七個哥哥找hu!l1iyǒuyìtiāntācónɡjiālitōutōudepǎolech$回來。有一天，她從家裏偷偷地跑了出009童閱讀·同成長q&láidàowàimiànɡuǎnɡkuòdeshìjièdàochùxúnfǎnɡ去，來到外麵廣闊的世界，到處尋訪zìjǐdeɡēɡementāxiǎnɡwúlùntāmendàoleshén自己的哥哥們。她想：無論他們到了什medìfɑnɡtād4uhu#bùxīzìjǐdeshēnɡmìnɡrànɡ麼地方，她都會不惜自己的生命，讓tāmenhuīfùběnláimiànmùhuòdézuòréndezìyóu他們恢複本來麵目，獲得做人的自由！
chūméndeshíhoutāzhǐdàilebàbɑmāmɑyǐ出門的時候，她隻帶了爸爸媽媽以qiánsònɡɡěitādeyìzhīxiǎojièzhijiāshànɡyíkuàiyònɡ前送給她的一隻小戒指，加上一塊用láichōnɡjīdechánɡtiáomiànbāohéyìhúyònɡláijiěkěde來充饑的長條麵包和一壺用來解渴的shuǐyìzhānɡpíjuànshíyònɡláixiūxidexiǎodènɡzi水，一張疲倦時用來休息的小凳子。
tāzǒuwazhǎowabùtínɡdexúnfǎnɡzheyìzhí她走哇，找哇，不停地尋訪著，一直zhǎodàoyáoyuǎndetiānbiānláidàotàiy1nɡmiànqiándàn找到遙遠的天邊，來到太陽麵前。但tàiy1nɡtàirètàixiōnɡměnɡletājímánɡpǎok`iyòu太陽太熱太凶猛了，她急忙跑開，又láidàoyuèliɑnɡmiànqiánkěyuèliɑnɡyòutàihánlěnɡtàilěnɡ來到月亮麵前。可月亮又太寒冷太冷kùháishuōdàowǒwéndàorénròuhéxuèxīnɡwèi酷，還說道：“我聞到人肉和血腥味letāɡǎnjǐnyòupǎodàolexīnɡxinɡnàl@xīnɡ了！”她趕緊又跑到了星星那裏。星010七隻烏鴉qizhiwuyaxinɡduìtāhěnyǒu星對她很友hǎohěnhéqi好，很和氣，měikēxīnɡdōu每顆星都zuòzàitāmenzìjǐde坐在他們自己的xiǎodènɡzishɑnɡdānɡ小凳子上。當qǐmínɡxīnɡzhànq@l1i啟明星站起來wǎnɡshànɡfēishítāɡěilexiǎo往上飛時，他給了小ɡūniɑnɡyípiànxiǎomùkuàishuōdàorú姑娘一片小木塊，說道：“如ɡuǒnǐméiy6uzhèpiànxiǎomùkuàijiùbùnénɡdǎkāibōli果你沒有這片小木塊，就不能打開玻璃shānshɑnɡnàzuòchénɡbǎodeménnǐdeɡēɡemenzhènɡ山上那座城堡的門。你的哥哥們正shìzhùzàinàzuòchénɡbǎolixiǎomèimeijiēɡuòxiǎo是住在那座城堡裏。”小妹妹接過小mùkuàibǎtāyònɡbùbāohǎoɡàobiéxīnɡxinɡqǐ木塊，把它用布包好，告別星星，起chénɡyòujìxùxúnzhǎotādeɡēɡemenqùle程又繼續尋找她的哥哥們去了。
jīnɡɡuòjiānkǔbáshètāzhōnɡyúzhǎodàolebō經過艱苦跋涉，她終於找到了玻011童閱讀·同成長lishānláidàochénɡménqiányíkànménshìsuǒzhede璃山。來到城門前一看，門是鎖著的，tānáchūbùbāojiěkāifāxiànlǐmiàndexiǎomùkuài她拿出布包解開，發現裏麵的小木塊bújiànlebùzhīshìshénmeshíhouzìjǐbǎhǎoxīnde不見了，不知是什麼時候自己把好心的qǐmínɡxīnɡsònɡdelǐwùn7ngdi$lezěnmebànne啟明星送的禮物弄丟了。怎麼辦呢？
tāyàojiùɡēɡemenkěyòuméiy6ulebōlishānchénɡ她要救哥哥們，可又沒有了玻璃山城bǎodeyàoshizhèwèiy#zhìjiāndìnɡdexiǎomèimeiyìyǎo堡的鑰匙。這位意誌堅定的小妹妹一咬yácónɡkǒudɑilitāoch$yìbǎxiǎodāobǎzìjǐdexiǎo牙，從口袋裏掏出一把小刀把自己的小zhǐtouqiēlexi3l1inàzhǐtoudedàxiǎozhènɡhǎohé指頭切了下來，那指頭的大小正好和n7ngdi$demùkuàixiānɡtónɡtājiànɡzhǐtouchāj#nménshɑnɡ弄丟的木塊相同，她將指頭插進門上desuǒkǒnɡménbèidǎkāile的鎖孔，門被打開了。
tāzǒuj#nchénɡbǎoyínɡmiànyùdàoleyíɡèxiǎo她走進城堡，迎麵遇到了一個小ǎiréntāwèndàonǐláizhǎoshénmeyɑxiǎo矮人，他問道：“你來找什麼呀？”小mèimeihuídáwǒláizhǎonàqīzhīwūyātāmen妹妹回答：“我來找那七隻烏鴉，他們shìwǒdeɡēɡexiǎoǎirénshuōdàowǒdezhǔr9n是我的哥哥。”小矮人說道：“我的主人012七隻烏鴉qizhiwuyabúzàijiārúɡuǒnǐfēiyàoděnɡtāmenhuíl1idehuà不在家，如果你非要等他們回來的話，jiùqǐnɡjìnl1ibɑzhèshíxiǎoǎirénzhènɡzàiwèiwū就請進來吧。”這時，小矮人正在為烏yāmenzhǔnbèiwǎncāntāzàizhuōzishɑnɡbǎileqīɡè鴉們準備晚餐，他在桌子上擺了七個pánzizàipánzilifànɡhǎoshíwùyòuduānl1iqībēi盤子，在盤子裏放好食物，又端來七杯shuǐfànɡzàipánzipánɡbiānxiǎomèimeibǎměiɡepánzi水放在盤子旁邊。小妹妹把每個盤子lidedōnɡxidōuchīleyìxiǎokuàibǎměiɡexiǎobēizi裏的東西都吃了一小塊，把每個小杯子lideshuǐyěhēleyìxiǎokǒuyòujiānɡtāsuíshēndài裏的水也喝了一小口，又將她隨身帶l1idexiǎojièzhifànɡj#nlezuìhòuy!g-bēizizhōnɡ來的小戒指放進了最後一個杯子中。
hūrántātīnɡdàokōnɡzhōnɡchuánl1ilechìbǎnɡ忽然，她聽到空中傳來了翅膀pāijīdeshēnɡyīnhéw`w`dejiàoshēnɡxiǎoǎirénmǎ拍擊的聲音和哇哇的叫聲，小矮人馬shànɡshuōdàowǒdezhǔr9nmenhuíl1iletālián上說道：“我的主人們回來了。”她連mánɡduǒdàoménhòumiànxiǎnɡtīnɡtinɡtāmenhuìshuōxiēshén忙躲到門後麵，想聽聽他們會說些什meqīzhīwūyāyíjìnl1ijiùjíyúzhǎozìjǐde麼。七隻烏鴉一進來，就急於找自己的pánzihébēizixiǎnɡyàochīdōnɡxihēshuǐtāmen盤子和杯子想要吃東西、喝水，他們013童閱讀·同成長yíɡèjiēyí一個接一ɡèdejiàodàosh9ichīle個地叫道：“誰吃了wǒpánzilidedōnɡxish9ibǎwǒbēi我盤子裏的東西？誰把我杯zilideshuǐhēleyìdiǎndiǎnw`w`w`w`w`子裏的水喝了一點點？哇哇哇！哇哇w`wǒzhīd3oleyɑzhèyídìnɡshìréndezuǐbɑ哇！我知道了呀，這一定是人的嘴巴。”dìqīzhīwūyāhēwánshuǐfāxiànbēiziliyǒu第七隻烏鴉喝完水，發現杯子裏有yìzhījièzhitāzǐxìyìqiáorènch$lezhèshìtā一隻戒指，他仔細一瞧，認出了這是他menfùmǔdedōnɡxijiùshuōdào`iwǒmende們父母的東西，就說道：“哎！我們的xiǎomèimeiláilewǒmenjiùku3idéjiùlexiǎomèi小妹妹來了！我們就快得救了。”小妹014七隻烏鴉qizhiwuyameitīnɡdàozhèl@mǎshànɡpǎolech$l1itāyílòu妹聽到這裏，馬上跑了出來。她一露miànqīzhīwūyālìjídōuhuīfùlerénxínɡtāmen麵，七隻烏鴉立即都恢複了人形。他們hùxiānɡjǐnjǐnyōnɡbàoqīnwěnyìqǐɡāoɡāoxìnɡxìnɡ互相緊緊擁抱，親吻，一起高高興興dehuídàoletāmendebàbɑmāmɑdeshēnbiān地回到了他們的爸爸媽媽的身邊。
ɡélín(格林)015童閱讀·同成長húlihéé狐狸和鵝yìzhīhúliláidàocǎoyuánshɑnɡtākànjiànnà一隻狐狸來到草原上，它看見那l@yǒuyìqúnféishideéyīncǐhúlixiàozhe裏有一群肥實的鵝。因此，狐狸笑著shuō3duōhǎodexiānɡyùyawǒyàobǎnǐmen說：“啊，多好的相遇呀，我要把你們yíɡèjiēyíɡèdechīdiào一個接一個地吃掉！”éxiàdefēitiàoq@l1iɡāɡādeāiqiúráo鵝嚇得飛跳起來，嘎嘎地哀求饒mìnɡkěshìhúliquèshuōāiqiúshìméiy6uyònɡ命。可是，狐狸卻說：“哀求是沒有用denǐmendeshēnɡmìnɡdōuyīnɡshǔyúwǒ的，你們的生命都應屬於我。”yìzhīcōnɡm!nɡdeézǒuɡu7l1ishuōwǒmen一隻聰明的鵝走過來，說：“我們shìyìqúnzuìnièshēnzhònɡdeénǐrúɡuǒzhèyànɡbǎ是一群罪孽深重的鵝，你如果這樣把016七隻烏鴉qizhiwuyawǒmenchīlehuìzh2ngdúliúsǐqùdeqǐnɡrànɡwǒ我們吃了，會長毒瘤死去的，請讓我menqídǎoxǐqīnɡzuìnièránhòuwǒmenpáichénɡyíliè們祈禱洗清罪孽。然後我們排成一列，nǐzhǐɡuǎntiāozuìféishideéchībɑ你隻管挑最肥實的鵝吃吧。”zhèyànɡhěnhǎowǒděnɡzhenǐmen“，這樣很好，我等著你們！”húlishuō狐狸說。
yīncǐdìyīzhīékāishǐletèbiéchánɡshí因此，第一隻鵝開始了特別長時jiāndeqídǎozǒnɡshìɡāɡādejiàoɡ-bùtínɡyīnw-i間的祈禱，總是嘎嘎地叫個不停。因為dìyīzhīézǒnɡshìbùtínɡdejiàodìèrzhīéméiděnɡ第一隻鵝總是不停地叫，第二隻鵝沒等lúndàozìjǐtóushanɡyěkāishǐɡāɡādejiàoq@l1i輪到自己頭上，也開始嘎嘎地叫起來。
dìsānzhīdìsìzhīéyěděnɡbujíleyědōujiē第三隻、第四隻鵝也等不及了，也都接zhejiàoq@l1ibúdàɡōnɡfuéquándōuyìqíɡāɡā著叫起來。不大工夫，鵝全都一齊嘎嘎dejiàoq@l1ile地叫起來了。
édeqídǎoyìzhízàijìxù鵝的祈禱一直在繼續……ɡélín(格林)017童閱讀·同成長liǎnɡɡèbiǎojiěmèi兩個表姐妹jùshuōcónɡqiányǒuliǎnɡjiěmèiyíɡèshìhóujué據說從前有兩姐妹，一個是侯爵f$r9nérlìnɡyíɡèmìnɡyùnquèhěnbēicǎnhóujuéf$夫人，而另一個命運卻很悲慘。侯爵夫r9nshēnɡxi3yíɡèchǒulòudenǚérérlìnɡyíɡèyǒu人生下一個醜陋的女兒，而另一個有sānɡènǚérdōuzìsh!q!lì三個女兒，都自食其力。
yìtiāntāmenméiqiánjiāofánɡzūyīncǐdōu一天，她們沒錢交房租，因此都bèiɡǎndàolejiēshɑnɡ被趕到了街上。
hóujuéf$r9ndeyìmínɡnánpúcónɡnàl@jīnɡɡuò侯爵夫人的一名男仆從那裏經過，bǎzhèshìɡàosulezhǔr9nzhèɡekěliánrénzàisānshuō把這事告訴了主人，這個可憐人再三說qínɡzhōnɡyúshuōfúhóujuéf$r9nshōuliútāmenrànɡ情，終於說服侯爵夫人收留她們，讓018七隻烏鴉qizhiwuyatāmenzhùzàizhènɡménshànɡmiàndeɡélóuli她們住在正門上麵的閣樓裏。
wǎnshɑnɡɡūniɑnɡmenjièyìzhǎntídēnɡdeɡuānɡ晚上，姑娘們借一盞提燈的光ɡànhuóyǐjiéyuētāmendedēnɡyóu幹活，以節約她們的燈油。
dànzàitāmennàgezhuānhènɡdeyímāhóujuéf$但在她們那個專橫的姨媽侯爵夫r9nkànl1izhèyěshìlànɡfèiyúshìrànɡrénbǎtí人看來，這也是浪費，於是讓人把提dēnɡmièdiàolezhèyànɡɡūniɑnɡmenzhǐnénɡzàiyuèɡuānɡ燈滅掉了，這樣姑娘們隻能在月光xiàfǎnɡxiàn下紡線。
yìtiānwǎnshɑnɡzuìxiǎodemèimeijuédìnɡyìzhí一天晚上，最小的妹妹決定一直ɡ3ndàoyuèliɑnɡxiàshān幹到月亮下山。
yuèliɑnɡjiànjiànluòxiàértābiānfǎnɡxiànbiānɡēn月亮漸漸落下，而她邊紡線邊跟zàihòumiànzǒu在後麵走。
tājiùzhèyànɡzǒuyɑfǎnɡyɑyùshànɡyìchánɡbào她就這樣走呀紡呀，遇上一場暴yǔyúshìduǒjìnyízuòpòjiùdexiūdàoyuàn雨，於是躲進一座破舊的修道院。
zàixiūdàoyuànlitāyùdàoshíèrmínɡxiūshì在修道院裏，她遇到十二名修士。
019童閱讀·同成長nǐzěnmehuìzàizhèl@háizitāmen“你怎麼會在這裏，孩子？”他們wèntāyúshìtājiǎnɡlezìjǐdeshēnshì問她，於是她講了自己的身世。
zuìlǎodeyíɡèxiūshìshuōnǐhuìbiàndeɡènɡ最老的一個修士說：“你會變得更jiāměilì加美麗。”dìèrɡèshuōnǐshūtóushíhuìcónɡtóufɑ第二個說：“你梳頭時，會從頭發lidiàoch$zhēnzhūhézuànshí裏掉出珍珠和鑽石。”dìsānɡèshuōnǐxǐshǒushíhuìxǐch$mán第三個說：“你洗手時，會洗出鰻yúl1i魚來。”dìsìɡèshuōdānɡnǐshuōhuàshíkǒuzhōnɡhuì第四個說：“當你說話時，口中會k`ich$méiɡuihémòl#開出玫瑰和茉莉。”dìwǔɡèshuōnǐdeliǎnɡjiáhuìbiàn第五個說：“你的兩頰會變chénɡhónɡpínɡɡuǒ成紅蘋果。”dìliùɡèshuōnǐɡànhuóshíɡānɡyí第六個說：“你幹活時，剛一dònɡshǒuɡōnɡzuòjiùwánchénɡle動手，工作就完成了。”020七隻烏鴉qizhiwuyatāmenɡěitāzhǐlelùbìnɡɡàosutāzàibànlù他們給她指了路，並告訴她在半路zhuǎnshēntāy#zhuǎnshēnjiùbiànderúyìkēxīnɡ轉身。她一轉身，就變得如一顆星xinɡbāncànlàn星般燦爛。
huídàojiātādìyījiànshìjiùshìnáyíɡèxiǎo回到家，她第一件事就是拿一個小pénbǎshǒujìnzàishuǐliyúshìchūxiànle盆，把手浸在水裏。於是出現了jǐtiáományúbènɡbènɡtiàotiàodefǎnɡfúɡānɡ幾條鰻魚，蹦蹦跳跳地仿佛剛dǎsh3nɡl1i打上來。
021童閱讀·同成長māmɑhé媽媽和jiějiefēichánɡjīnɡ姐姐非常驚qírànɡtājiǎnɡ奇，讓她講shùleyíqièjiě述了一切。姐jiemenwèitāshūtóu姐們為她梳頭，shōujíqǐdiàoch$l1ide收集起掉出來的zhēnzhūɡěizuòhóujuéf$r9n珍珠，給做侯爵夫人deyímāsònɡq&的姨媽送去。
hóujuéf$r9nlìkèwènqīnɡchuleshìzěnmehuí侯爵夫人立刻問清楚了是怎麼回shìránhòubiànxiǎnɡqǐbǎtādenǚérpàiq&yīn事，然後便想起把她的女兒派去，因w-izhèɡenǚérquèshíxūyàobiànpiàoliɑnɡyìdiǎntā為這個女兒確實需要變漂亮一點。她rànɡnǚérzàiyánɡtáishanɡzuòleyíyèděnɡyuèliɑnɡxī讓女兒在陽台上坐了一夜，等月亮西chuíbiànmìnɡtāɡēnzàihòumiàn垂，便命她跟在後麵。
nǚháizhǎodàolexiūdàoyuànhélǐmiàndeshíèr女孩找到了修道院和裏麵的十二022七隻烏鴉qizhiwuyaɡèxiūshìtāmenlìjírènch$tāshìh5ujuéf$r9nde個修士，他們立即認出她是侯爵夫人的nǚér女兒。
zuìlǎodexiūshìduìtāshuōnǐhuìbiàndeɡènɡ最老的修士對她說：“你會變得更jiāchǒulòu加醜陋。”dìèrɡèshuōnǐshūtóushíhuìcónɡtóushɑnɡ第二個說：“你梳頭時，會從頭上diàoch$xǔduōtiáoshé掉出許多條蛇。”dìsānɡèshuōnǐxǐshǒushíhuìtiàoch$xǔ第三個說：“你洗手時，會跳出許duōlǜxīyì多綠蜥蜴。”dìsìɡèshuōnǐshuōhuàshíhuìfāchūyì第四個說：“你說話時，會發出一ɡǔɡǔèchòu股股惡臭。”ránhòutāmenbǎtāɡǎnzǒule然後，他們把她趕走了。
hóujuéf$r9nzhènɡjiāojídeděnɡzhen)9rdānɡ侯爵夫人正焦急地等著女兒，當jiàndàotābǐyǐqiánɡènɡjiāchǒulòushíjīhūy$nle見到她比以前更加醜陋時，幾乎暈了ɡu7q&過去。
023童閱讀·同成長tārànɡnǚérjiǎnɡshùshìqinɡdejīnɡɡuòértā她讓女兒講述事情的經過，而她shuōhuàshífāchūzhènzhènèchòuf$r9nyòujīhūh$n說話時發出陣陣惡臭，夫人又幾乎昏sǐɡu7q&死過去。
yǔcǐtónɡshípiàoliɑnɡdebiǎomèizuòzàiménqián與此同時，漂亮的表妹坐在門前，éryíwèiɡuówánɡzhènɡqiǎojīnɡɡuògu5w1ngjiàndàotā而一位國王正巧經過。國王見到她，lìkèàish3nɡletābìnɡxiànɡtāqiúhūn立刻愛上了她，並向她求婚。
zuòhóujuéf$r9ndeyímātónɡyìletāchūfā做侯爵夫人的姨媽同意了。她出發dàozhèwèiɡuówánɡdeɡuójiāqùhóujuéf$r9nzuòwéizuì到這位國王的國家去，侯爵夫人作為最zūnɡuìdeqīnqisuíxínɡ尊貴的親戚隨行。
dàoleyíɡèdìfɑnɡɡuówánɡzǒuzàileqiánmiàn到了一個地方，國王走在了前麵，yǐbiànqùzhǔnbèizàiwánɡɡōnɡlidehuìmiàn以便去準備在王宮裏的會麵。
tāɡānɡyìzǒuyuǎnhóujuéf$r9nbiànzhuāzhùxīn他剛一走遠，侯爵夫人便抓住新niánɡqǔletādeyǎnjinɡbǎtāɡuānzàiyíɡèshān娘，取了她的眼睛，把她關在一個山dònɡliérrànɡzìjǐdenǚérshànɡlechē洞裏，而讓自己的女兒上了車。
024七隻烏鴉qizhiwuyadānɡɡuówánɡkànjiàncónɡchēlichūl1idesh#shēnzhuó當國王看見從車裏出來的是身著xīnniánɡlǐfúdechǒulòudebiǎojiěsh!xiàleyítiào新娘禮服的醜陋的表姐時，嚇了一跳。
zhèshìshénmeyìsitāqīnɡshēnɡwèn“這是什麼意思？”他輕聲問。
nǚháig`ngk`ik6ugu5w1ngji&wéndàoyìɡǔlìnɡ女孩剛開口，國王就聞到一股令tāěxindechòuwèi他惡心的臭味。
hóujuéf$r9njiěshìshuōxīnniánɡzàilùshɑnɡzhònɡ侯爵夫人解釋說新娘在路上中lexiébiànchǒuledànɡuówánɡyíɡèzìyěbúxìn了邪，變醜了，但國王一個字也不信，tābǎch6un)h`iɡuānjìnlejiānyù他把醜女孩關進了監獄。
zàishuōnàgeshīmínɡdekěliánɡūniɑnɡtākāi再說那個失明的可憐姑娘，她開shǐzàishāndònɡlihūjiùyíwèihéǎidelǎoréncónɡ始在山洞裏呼救，一位和藹的老人從nàl@jīnɡɡuòtīnɡdàoletādeshēnɡyīn那裏經過，聽到了她的聲音。
lǎorénjiàntāchǔjìnɡrúcǐbēicǎnbiànbǎtā老人見她處境如此悲慘，便把她dàihu!zìjǐjiāg$niangx~w3ngl2or9nn9ngg7ub`ngzh&帶回自己家。姑娘希望老人能夠幫助t`t`sh$t5ux@sh6ushu4hu3yònɡkuānɡzhuānɡ她，她梳頭、洗手、說話，用筐裝025童閱讀·同成長mǎnlezhēnzhūzuàn滿了珍珠、鑽shíméiɡuimányúhémò石、玫瑰、鰻魚和茉l#r3ngl2or9nd3ig0ih5uju9莉，讓老人帶給侯爵f$r9nb#ngg3osul2or9n夫人，並告訴老人r%h9zu7如何做。
l2or9ndàizhezhè老人帶著這xiēdōnɡxiláidàoh5uju9些東西來到侯爵f$r9ndezh&su6ɡūniɑnɡ夫人的住所。姑娘yǐjīnɡɡàosut`bǎzhèxiē已經告訴她，“把這些dōnɡximàiɡěih5uju9f$r9ndàn東西賣給侯爵夫人，但yàoyǐyǎnjinɡzu7w9ijiāohuàn要以眼睛作為交換。”hóujuéf$r9nlìkèjiàozhùlǎorénɡěi侯爵夫人立刻叫住老人，給let`yìzhǐcónɡwàishenɡnǚnàl@qǔl1ideyǎnjinɡ了她一隻從外甥女那裏取來的眼睛，náz6ulesuǒyǒuměilìdeméiɡuiyǐbiànrànɡɡuówánɡ拿走了所有美麗的玫瑰，以便讓國王026七隻烏鴉qizhiwuyaxiànɡxìnzhèshìtānǚért^ch$l1ide相信這是她女兒吐出來的。
lǎorénbǎyǎnjinɡdàiɡěiɡūniɑnɡɡūniɑnɡbǎtā老人把眼睛帶給姑娘，姑娘把它chónɡxīnzhuānɡsh3nɡ重新裝上。
dìèrtiānlǎoréndàizhelìnɡliǎnɡdàkuānɡdōnɡxi第二天，老人帶著另兩大筐東西láile來了。
hóujuéf$r9nxiǎnɡshuōfúɡuówánɡxiànɡxìntānǚ侯爵夫人想說服國王相信，她女érjìxùzàinònɡch$mányúhémòl#yúshìlìkèyòu兒繼續在弄出鰻魚和茉莉，於是立刻又g0iler2or9nlìnɡyìzhīyǎnjinɡdànɡuówánɡbùrónɡtārén給了老人另一隻眼睛，但國王不容他人qīpiànyīnw-iměidānɡtājiējìnnànǚháit`dōuwén欺騙，因為每當他接近那女孩，他都聞dàoxiānɡtónɡdechòuwèi到相同的臭味。
xiànzàipiàoliɑnɡdebiǎomèiyǐjīnɡfùmínɡyòu現在，漂亮的表妹已經複明，又kěyǐcìxiùletāxiùleyíkuàin!rónɡchóuduàn可以刺繡了。她繡了一塊呢絨綢緞，z3ishànɡmiànxiùsh3nɡzìjǐdexiàoxiànɡtārànɡlǎorénbǎ在上麵繡上自己的肖像。她讓老人把chóuduànɡuàzàiɡuówánɡɡōnɡdiànqi1ndeɡuǎnɡchǎnɡshɑnɡzu7綢緞掛在國王宮殿前的廣場上，做027童閱讀·同成長ch$yàochūshòudey3ngzi出要出售的樣子。
ɡuówánɡcónɡnàl@jīnɡɡuòjiàndàolexiùzàishànɡ國王從那裏經過，見到了繡在上miàndexiàoxiànɡb&j~nyìjīnɡxúnwènlǎorénzhèshì麵的肖像，不禁一驚，詢問老人這是sh9ixiùde誰繡的。
lǎorénxiànɡtājiǎnɡshùleyíqièɡuówánɡyúshì老人向他講述了一切，國王於是pàirénbǎɡūniɑnɡjiēdàowánɡɡōnɡránhòuyòupàirénshāo派人把姑娘接到王宮，然後又派人燒rèyìkǒudàɡuōbǎhóujuéf$r9nhétādenǚérdōu熱一口大鍋，把侯爵夫人和她的女兒都r8nglej#nq&扔了進去。
c5ngc@gu5w1nghén3m0il#deg$niangɡuòzhe從此，國王和那美麗的姑娘過著xìnɡfúdeshēnɡhuó幸福的生活。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童話）028七隻烏鴉qizhiwuyaliènàhútōuyú列那狐偷魚nàtiāntiānqìhěnlěnɡtiānyīnchénchéndeliè那天天氣很冷，天陰沉沉的。列nàhúzàijiālidāidāidekànzhenàjǐg-yǐjīnɡkōnɡle那狐在家裏呆呆地看著那幾個已經空了deshíchú的食櫥。
àimòlìnàf$r9nzuòzàiānlèyǐshɑnɡchóu艾莫麗娜夫人坐在安樂椅上，愁méikǔliǎndeyáozhetóu眉苦臉地搖著頭。
shénmeyěméiy6uletāhūránshuōwǒ“什麼也沒有了，”她忽然說，“我menjiālishénmechīdeyěméiy6ule們家裏什麼吃的也沒有了。”èzhedùzidexiǎojiāhuomenkuàihuíl1ile“餓著肚子的小家夥們快回來了，tāmenchǎozheyàochīfànwǒmenɡāizěnmebànne他們吵著要吃飯，我們該怎麼辦呢？”029童閱讀·同成長wǒzàichūq&pènɡpenɡyùnqibaliènàhú“我再出去碰碰運氣吧。”列那狐shuōzhechánɡtànleyìshēnɡkěshìjì說著長歎了一聲，“可是，季jiébùhǎowǒzhēnbùxiǎodeɡāishànɡnǎ節不好，我真不曉得該上哪l@q&裏去。”tāháishichūq&leyīnw-itābú他還是出去了，因為他不yuànkàndàoqīzihéháizimenkūqì願看到妻子和孩子們哭泣，tāzhǐhǎozhǔnbèiɡēnzhènɡyàodàoláidedí他隻好準備跟正要到來的敵030七隻烏鴉qizhiwuyarénjīèzu7yìchánɡdòuzhēnɡle人—饑餓做一場鬥爭了。
tāyánzheshùlínhuǎnmàndezǒuzhedōnɡqiáo他沿著樹林緩慢地走著，東瞧qiaoxīwànɡwanɡxiǎnɡb&chūxúnzhǎoshíwùderènhé瞧，西望望，想不出尋找食物的任何bànfǎ辦法。
tāzhèyànɡyìzhízǒudàoyìtiáobèilíbɑɡék`ide他這樣一直走到一條被籬笆隔開的dàlùshɑnɡ大路上。
tāchuítóusànɡq#dezuòzàilùshɑnɡcìɡǔde他垂頭喪氣地坐在路上。刺骨的hánfēnɡměnɡchuīzhetādepímáochōud2zhetādeyǎn寒風猛吹著他的皮毛，抽打著他的眼jinɡtāxiànrùlehuǎnɡh$dechénsīzhīzhōnɡ睛。他陷入了恍惚的沉思之中。
hūrányízhèndàfēnɡɡuāɡu7yuǎnchùpiāol1iyì忽然一陣大風刮過，遠處飄來一ɡǔyòuréndexiānɡwèizhèxiānɡwèizhísònɡdàoliènàhú股誘人的香味。這香味直送到列那狐031童閱讀·同成長debízili的鼻子裏。
tālìkètáiqǐtóushǐjìndexiùlejǐxià他立刻抬起頭，使勁地嗅了幾下。
shìyúdewèirmɑtāxiǎnɡzhèmínɡ“是魚的味兒嗎？”他想，“這明mínɡshìxiānyúdexiānɡwèiyakěshìtāshìcónɡnǎ明是鮮魚的香味呀！可是，它是從哪l@láidene裏來的呢？”liènàhúzònɡshēnyítiàotiàodàolùbiāndelí列那狐縱身一跳，跳到路邊的籬bɑpánɡtābúdànbízihěnlínɡěrduohěnjiānér笆旁。他不但鼻子很靈，耳朵很尖，而qiěmùɡuānɡyětèbiémǐnruìtāfāxiàndǎlǎoyuǎnde且目光也特別敏銳：他發現打老遠的dìfɑnɡshǐɡu7l1iyíliànɡdàchēháowúyíwènzhè地方駛過來一輛大車。毫無疑問，這ɡǔchánréndewèidàojiùshìcónɡzhèliànɡchēzilisànfā股饞人的味道就是從這輛車子裏散發ch$l1ideyīnw-id`nɡchēzizhújiànzǒujìnshítāqīnɡ出來的，因為當車子逐漸走近時，他清qīnɡch^chǔdekàndàochēshɑnɡzhuānɡdedōushìyú清楚楚地看到車上裝的都是魚。
quèshízhèshìqùfùjìnchénɡlideshìchǎnɡ確實，這是去附近城裏的市場màiyúdeshānɡfàntāmendekuānɡzilizhuānɡmǎnle賣魚的商販，他們的筐子裏裝滿了032七隻烏鴉qizhiwuyaxiānyú鮮魚。
liènàhúyìmiǎozhōnɡdōuméiy6uchíyí列那狐一秒鍾都沒有遲疑。
dānɡtāchándeliúxiàkǒushuǐjíbùkědàidexiǎnɡchī當他饞得流下口水，急不可待地想吃zhèxiēxiānměideyúérshítādenǎozilihūránshǎn這些鮮美的魚兒時，他的腦子裏忽然閃ch$leyìtiáomiàojì出了一條妙計。
tāqīnɡqīnɡyítiàoyuèɡuòlelíbɑràodào他輕輕一跳，越過了籬笆，繞到lídàchēháihěnyuǎndedàlùdeyìduāntǎnɡdǎozàilù離大車還很遠的大路的一端，躺倒在路zhōnɡjiānzhuānɡch$ɡānɡɡānɡbàosǐdeyànɡziruǎnmián中間，裝出剛剛暴死的樣子：軟綿miándeshēnzibìzheyǎnjinɡshēnzheshétouɡēn綿的身子，閉著眼睛，伸著舌頭，跟duànleqìyìmúyíyànɡ斷了氣一模一樣。
033童閱讀·同成長yúfànmendàoletāɡēnqiántínɡxi3chēɡuǒrán魚販們到了他跟前，停下車，果然yǐwéitāsǐle以為他死了。
1nàshìyìzhīhúliháishiyìzhī“啊？那是一隻狐狸還是一隻huānqízhōnɡyíɡèshānɡfànkàndàozhèzhītǎnɡzhede獾？”其中一個商販看到這隻躺著的dōnɡxihǎnleq@l1i東西喊了起來。
shìzhīhúlikuàixiàchēkuàixiàchē“是隻狐狸。快下車，快下車！”búshìg-hǎodōnɡxibúɡuòtānàzhānɡpí“不是個好東西。不過，他那張皮d3obúhuàikěyǐbǎtāb`oxi3l1i倒不壞，可以把它剝下來。”liǎnɡɡèshānɡfànliánmánɡxiàchēshànɡqiánqùkàn兩個商販連忙下車，上前去看liènàhúzhèshíliènàhúzhuānɡsǐzhuānɡdeɡènɡ列那狐。這時，列那狐裝死裝得更xiànɡle像了。
tāmenniēletājǐbǎbǎtāfānɡu7l1iyòu他們捏了他幾把，把他翻過來，又dǒuloulejǐxiàzhèshítāmencáixīnshǎnɡdàotānà抖摟了幾下，這時他們才欣賞到他那shēnpiàoliɑnɡdepímáohéxuěyìbānjiébáidehóubù身漂亮的皮毛和雪一般潔白的喉部。
034七隻烏鴉qizhiwuyazhèzhānɡpínénɡzhísìsuǒěrqízhōnɡyí“這張皮能值四索爾。”其中一ɡèshuō個說。
sìsuǒěrbùzhǐqǐmǎzhíwǔsuǒěr“四索爾，不止！起碼值五索爾。
wǔsuǒěrwǒháib&yídìnɡkěnmàine五索爾我還不一定肯賣呢！”bǎtārēnɡzàichēshɑnɡbɑdàolechénɡli“把他扔在車上吧！到了城裏，wǒmenláishōushizhèzhānɡpímàiɡěipíhuòshānɡ我們來收拾這張皮，賣給皮貨商。”liǎnɡrénmànbùjīnɡxīndebǎliènàhúrēnɡdàole兩人漫不經心地把列那狐扔到了yúkuānɡbiānchónɡxīnshànɡchējìxùɡǎnlùle魚筐邊，重新上車，繼續趕路了。