���qc\"LIANGGESHENMIDEXIAOXIEJIANG插上夢想的翅膀兩個神秘的小鞋匠追隨永恒的經典張海君◎主編LIANGGESHENMIDEXIAOXIEJIANG插上夢想的翅膀兩個神秘的小鞋匠追隨永恒的經典張海君◎主編??圖書在版編目（CIP）數據??兩個神秘的小鞋匠\/張海君主編.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童閱讀·同成長·世界兒童文學精選）??ISBN978-7-5493-7801-2??Ⅰ.①兩…Ⅱ.①張…Ⅲ.①童話－作品集－德國－近代Ⅳ.①I516.88??中國版本圖書館CIP數據核字(2018)第230704號出版發行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96號總編室電話??（0791）88504319銷售電話（0791）88592590網址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司經銷全國新華書店開本787mm×960mm?1\/16印???張???9字數80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷書號ISBN978-7-5493-7801-2定價29.80元贛版權登字-07-2018-1202版權所有?侵權必究圖書若有印裝問題，請隨時向本社印製部（0791-88513257）退換文字養心?經典育人前天，在微信公眾號裏讀到一篇文章，文章提到有的人讀了很多書，依然不會作文；還提到現在信息海量，卻依然要相信紙質書。
其實，這兩個問題要理解起來很簡單——有些人讀了很多書，卻不是經典，而且他們也沒有思考，更沒有理解，所以就談不上創造，不過消遣而已，浪費時間。在信息海量的環境下，人們更應該相信經典，要讀紙質的經典。不讀紙質書，心是安靜不下來的。文字養心，經典育人。沒有被文字洗禮過的心靈，往往是很粗糙的，很堅硬的，很難經得起挫折和困境的考驗！
經典是什麼？卡爾維諾在《為什麼讀經典》一書裏闡述得很清楚，大家如果有興趣不妨買來讀一讀。經典，就是好文字，是經得起推薦、經得起反複閱讀的好書。經典，往往常讀常新，不同的人都可以從中得到美的享受和有價值的思想。也就是說，經典是經得起闡釋的，是能夠不斷熏陶人、培育人的。人類文明，有科技文明和人文經典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文經典，即藝術和文學001童閱讀·同成長的經典是不會過時的，是不會被時代淘汰的。所以有人說，世界上最了不起的成果，不是宇宙飛船、導彈和核潛艇等，而是詩、音樂和其他的藝術品！離開了這些文明成果，人類將會一無所成！科技文明，是受人文經典滋潤的。人類的想象力和創造力，很大程度上來自文學和藝術。音樂、文學都是人類最好的精神食糧！
當然，不讀經典，人也能活，有的人不讀書也能掙大錢。
不過，讀了經典、受過經典熏陶的人，就會顯得更加優雅，更有教養，更富有詩意。說白了，愛讀經典，會讀經典，也常讀經典的人，絕不是一個趣味低級的人，他的生活裏有夢想，有詩，有美，有貼心的、靈性的文字……於是，我們就有了著手編纂《童閱讀·同成長·世界兒童文學精選》100冊的想法。經過多年的努力，我們終於完成了，其中的艱辛且不必多說，我們的宗旨隻有一個：為了孩子，為了下一代！
我們知道，童年，是生命的奠基期。用經典來滋潤童心，讓優美的文字來陪伴成長，引領成長，童年就一定會更加燦爛更加快樂！
譚旭東2017年深秋於北京（譚旭東，中國作家協會會員，中國寓言文學研究會副秘書長，已出版童詩集、童話集和散文集共20多部，2010年獲得中國童書金獎，並獲得第五屆魯迅文學獎）002食品雜貨店的小精靈………001兩個神秘的小鞋匠…………011果肉和果皮…………………018舍米爾和舍米娜……………035狐狸牧羊……………………094自食其果的山羊……………099硬要充當老鷹的烏鴉………101鷹和貓頭鷹…………………104孔雀向上帝訴苦……………108蠢漢買驢……………………111獅猴之交……………………116一寸法師……………………126001兩個神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangshípǐnzáhuòdiàndexiǎojīnɡl!nɡ食品雜貨店的小精靈y#wúsuǒyǒudedàxuéshēnɡzhùzàidǐnɡc9ngyōnɡ一無所有的大學生住在頂層，擁yǒuzhěnɡchuánɡfánɡzideshípǐnzáhuòdiànlǎobǎnzhùzài有整幢房子的食品雜貨店老板住在fánɡjiānlixiǎojīnɡlínɡhétāzhùzàiy#qǐzhèyànɡ房間裏，小精靈和他住在一起，這樣，měiniándeshènɡdànyètādōukěyǐd9dàoy#bōyǒudà每年的聖誕夜他都可以得到一缽有大kuàihuánɡyóudezh4uyīnw-iyǒushípǐnzáhuòdiànlǎobǎn塊黃油的粥。因為有食品雜貨店老板dezh4uɡ4nɡy2ngtāxiǎojīnɡlínɡjiùliúzàilediànli的粥供養他，小精靈就留在了店裏。
zhèshìtǐnɡyǒuyìyìde這是挺有意義的。
y#tiāndàxuéshēnɡqīnzìláimǎilàzhúhéɡ`n一天，大學生親自來買蠟燭和幹làotāfùleqiánhòushípǐnzáhuòdiànlǎobǎnyǐjí酪。他付了錢後，食品雜貨店老板以及001童閱讀·同成長lǎobǎnniánɡ老板娘zhùtāwǎnāndàxuéshēnɡ祝他“晚安”。大學生yěxiànɡtāmendiǎntóuzhìyìkěshìt`quèzhànzàinà也向他們點頭致意，可是他卻站在那lǐdúqǐnàzhānɡbāoɡ`nlàodezhǐláizhèshìcónɡy#裏讀起那張包幹酪的紙來。這是從一běnjiùshījíshanɡsīxiàláidey!yè本舊詩集上撕下來的一頁。
háiyǒuhǎoduōnediànlǎobǎnshuōwǒná“還有好多呢！”店老板說，“我拿jǐkēk`fēidòucónɡy!ɡèlǎotàitainàrhuànláide幾顆咖啡豆從一個老太太那兒換來的，yàoshinǐɡěiwǒjǐɡètónɡbǎnjiùrànɡnǐquánnáqù要是你給我幾個銅板，就讓你全拿去。”xièxiedàxuéshēnɡshuōwǒb%yàoɡ`n“謝謝，”大學生說，“我不要幹làolen@bǎshūɡěiwǒbɑbǎzhèzhěnɡběnshūsī酪了，你把書給我吧！把這整本書撕002兩個神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangchénɡsuìpiànzhēnshìzuìɡuo成碎片真是罪過，nínshìwèihěnyǒuběnshìderéndànduì您是位很有本事的人，但對shīwénnínjuéb%huìbǐnàzh~lājī詩文，您決不會比那隻垃圾tǒnɡdǒnɡdeg-ngduō桶懂得更多。”zhèhuàjiǎnɡdehěnnántīnɡdànshí這話講得很難聽，但食pǐnzáhuòdiànlǎobǎnhédàxuéshēnɡh`h`dàxiàoq@品雜貨店老板和大學生哈哈大笑起l1izhèshìjùwánxiàohuàdànshìxiǎojīnɡlínɡhěnshēnɡ來，這是句玩笑話。但是小精靈很生003童閱讀·同成長qìt`rènwéizhèshìduìshípǐnzáhuòdiànlǎobǎndewǔ氣，他認為這是對食品雜貨店老板的侮rǔtiānhēiledàjiādōushànɡchuánɡshuìjiàolezhǐ辱。天黑了，大家都上床睡覺了，隻yǒudàxuéshēnɡháiméiyǒuxiēxixiǎojīnɡlínɡjìnwūtōuzǒu有大學生還沒有歇息。小精靈進屋偷走lefūrénnàzhānɡkèb5dezuǐpízib%lùntābǎzhè了夫人那張刻薄的嘴皮子，不論他把這wányìrfànɡzàishénmedōnɡxishànɡmiànnàdōnɡxid4u玩意兒放在什麼東西上麵，那東西都huìchūshēnɡshuōhuàbiǎodázìjǐdesīxiǎnɡhéɡǎnju9會出聲說話，表達自己的思想和感覺。
xiǎojīnɡlínɡbǎzuǐpízifànɡzàizhuānɡjiùbàozhǐ小精靈把嘴皮子放在裝舊報紙detǒnɡshanɡtāwènnǐzhēndebùdǒnɡshīshì的桶上，他問：“你真的不懂詩是shénme什麼？”wǒdānɡrándǒnɡtǒnɡshuōshījiùshìyìnzài“我當然懂，”桶說，“詩就是印在bàozhǐdezuìxiàbianbèirénjiǎnxiàláidenàzhǒnɡdōnɡxi報紙的最下邊被人剪下來的那種東西。
wǒdǒnɡdeshīwénbǐdàxuéshēnɡyàoduōdeduōérduìshí我懂的詩文比大學生要多得多，而對食pǐnzáhuòdiànlǎobǎnláishuōwǒzhǐshìy#zh~tǒnɡ品雜貨店老板來說，我隻是一隻桶。”xiǎojīnɡlínɡbǎzuǐpízifànɡzàik`fēim7shanɡ小精靈把嘴皮子放在咖啡磨上，004兩個神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangzu@p!ziláodaoɡèméiwánxi2oj~ngl!ngbǎtāfànɡzài嘴皮子嘮叨個沒完。小精靈把它放在huánɡyóupénshanɡfànɡzàiqiánɡuìzishanɡtāmendeyì黃油盆上，放在錢櫃子上，它們的意jiàndōuhétǒnɡy!yànɡt`menrènwéit`menyīnɡɡāid9見都和桶一樣，它們認為它們應該得dàozūnzhònɡ到尊重。
xiànzàiɡāirànɡdàxuéshēnɡzhīxiǎoyúshì“現在該讓大學生知曉！”於是xiǎojīnɡlínɡshùnzhelóutīpádàoledàxuéshēnɡzhùdefánɡ小精靈順著樓梯爬到了大學生住的房dǐnɡshangxiǎojīnɡlínɡkànjiàndàxuéshēnɡzhènɡzàidúnà頂上，小精靈看見大學生正在讀那005童閱讀·同成長běnlànzāozāodeshūcónɡshūlishèchūy!dàomínɡliànɡ本爛糟糟的書。從書裏射出一道明亮deɡuānɡxiànɡuānɡxiànfāzhǎnchénɡleyīkēmàoshènɡde的光線，光線發展成了一棵茂盛的shùshùyèshífēnxīnxiānhuādu6xiànɡɡūnianɡdeyǎn樹，樹葉十分新鮮，花朵像姑娘的眼jinɡyǒudeyǒuhēiyǒudezhànlánshùshanɡdeɡuǒ睛，有的黝黑，有的湛藍。樹上的果zishìy#kēkēshǎnɡuānɡdexīnɡxīnɡshìnèiháiyǒují子是一顆顆閃光的星星。室內還有極qímiàoměihǎodeshēnɡyīn奇妙美好的聲音。
rúcǐshènɡjǐnɡxiǎojīnɡlínɡcónɡwèijiànɡuoxiǎnɡdào如此盛景小精靈從未見過、想到ɡuotādiǎnzhejiǎozhànzàinàlǐwànɡleyòuwànɡ過。他踮著腳站在那裏，望了又望。
lǐmiàndedēnɡxīledàxuéshēnɡshànɡchuánɡshuìjiào裏麵的燈熄了，大學生上床睡覺ledànshìxiǎojīnɡlínɡháishizhànzàinàryīnw-iɡē了，但是小精靈還是站在那兒，因為歌shēnɡháizàiróuhéyōuměidehuídànɡzhe聲還在柔和優美地回蕩著。
tàishénqílexiǎojīnɡlínɡshuōwǒxiǎnɡ“太神奇了！”小精靈說，“我想wǒyàozhùdàodàxuéshēnɡzhèlǐlejiēzhetāy7u我要住到大學生這裏了！”接著，他又tànlekǒuqìkěxīdàxuéshēnɡméiyǒuzh4uy%歎了口氣：“可惜大學生沒有粥！”於006兩個神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangsh#tāyòuxiàqùledàoleshípǐnzáhuòdiànlǎobǎn是，他又下去了，到了食品雜貨店老板nàlǐtāxiàláidezhènɡhǎonàzh~tǒnɡyǐjīnɡyònɡ那裏。他下來得正好，那隻桶已經用fūréndezuǐpízibǎtādùlidejiùbàozhǐshanɡdenèi夫人的嘴皮子把它肚裏的舊報紙上的內rónɡquánjiǎnɡley!biànxiǎojīnɡlínɡzǒugu7láináqǐ容全講了一遍，小精靈走過來，拿起zuǐpíziɡ8dàofūrénnàlǐdànshìcónɡqiánɡuìdàom&嘴皮子擱到夫人那裏。但是從錢櫃到木cháicónɡnàɡeshíhouqǐt`mendōuhěnpèifútǒnɡyǐ柴，從那個時候起它們都很佩服桶，以zhìy%shípǐnzáhuòdiànlǎobǎnzàiwǎnjiāndúshíbào至於食品雜貨店老板在晚間讀《時報》shanɡdeyìshùhéwǔtáipínɡlùnshítāmendōu上的《藝術和舞台評論》時，它們都rènwéinàshìláizìnàzh~tǒnɡdeɡuàndiǎn認為那是來自那隻桶的觀點。
xiǎojīnɡlínɡzàiyěwúfǎānjìnɡdezuòzàixiàmiàn小精靈再也無法安靜地坐在下麵ledǐnɡcénɡfánɡjiāndeɡuānɡliànɡjiùxiànɡcūzhuànɡdemáo了。頂層房間的光亮就像粗壯的錨liàny!yànɡyàobǎtāxīyǐnshànɡqùtābùd9bùpá鏈一樣要把他吸引上去，他不得不爬dàonàlǐcónɡyàoshikǒnɡwànɡjìnqùtākūleqǐ到那裏，從鑰匙孔望進去。他哭了起láikūzhōnɡquèyǒumǒuzhǒnɡxìnɡfúqiūfēnɡcónɡtiān來，哭中卻有某種幸福。秋風從天007童閱讀·同成長chuānɡchuīlejìnláitāzhànzàinàhánlěnɡdetōnɡdào窗吹了進來，他站在那寒冷的通道lizhēnlěnɡɑdàntāzhǐshìzàixiǎowūlideɡuānɡ裏，真冷啊，但他隻是在小屋裏的光xīmièyīnyu-zàifēnɡshēnɡzhōnɡyānm7zhīhòucáiɡǎn熄滅，音樂在風聲中湮沒之後才感jiàodàotāyòupáhuídàozìjǐwēnnuǎndejiǎolàli覺到。他又爬回到自己溫暖的角落裏。
jiāledàkuàihuánɡyóudeshènɡdànzh4uláileshìya加了大塊黃油的聖誕粥來了，是呀，shípǐnzáhuòdiàndelǎobǎncáishìtādezhǔrén食品雜貨店的老板才是他的主人。
bànyèshífēnxiǎojīnɡlínɡbèiy!zhènpènɡjīshēnɡ半夜時分，小精靈被一陣碰擊聲jīnɡxǐnɡlewàimiànqǐledàhuǒzhěnɡtiáojiēdōubèi驚醒了，外麵起了大火，整條街都被mínɡhuǎnɡhuǎnɡdehuǒɡuānɡl6ngzhàozhekěpàjíle明晃晃的火光籠罩著，可怕極了。
lǎobǎnniánɡxiàdebǎzìjǐdejīněrhuáncónɡěr老板娘嚇得把自己的金耳環從耳duǒshanɡzhāixiàláizhuānɡzàilekǒudàilizǒnɡsuànjiù朵上摘下來裝在了口袋裏，總算救chūlediǎndōnɡxishípǐnzáhuòdiànlǎobǎnzépǎoqùná出了點東西；食品雜貨店老板則跑去拿tādezhènɡquànnǚp%qùnátāz2nqiánmǎidechóuzi他的證券，女仆去拿她攢錢買的綢子pīfēnɡshéidōuxiǎnɡqiǎnɡchūdiǎnzuìzhíqiándedōnɡxi披風。誰都想搶出點最值錢的東西，008兩個神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangxiǎojīnɡlínɡyěy!yànɡtājìndàoxuéshēnɡdewūzili小精靈也一樣，他進到學生的屋子裏。
dàxuéshēnɡzàichǎnɡkāidechuānɡqiánānxi1ngdewànɡzhehuǒ大學生在敞開的窗前安詳地望著火ɡuānɡnàshìjiēduìmiànnàjiāréndeyuànziqǐlehuǒ光，那是街對麵那家人的院子起了火。
xiǎojīnɡlínɡzhuāzhùzhuōzishanɡnàběnqímiàodeshūbǎ小精靈抓住桌子上那本奇妙的書，把tāsāijìnzìjǐdexiǎohónɡmàolizhèsuǒwūzizhōnɡ它塞進自己的小紅帽裏，這所屋子中zuìbǎobèidedōnɡxid9jiùletāy!xià最寶貝的東西得救了。他一下zijiùch4nɡlechūqùy#zhípádàole子就衝了出去，一直爬到了yāncōnɡshanɡhuǒɡuānɡzhàoliànɡletā煙囪上。火光照亮了他，tāshuānɡshǒupěnɡzhezìjǐdexi2ohónɡ他雙手捧著自己的小紅màolǐmiànzhuānɡzhebǎobèi帽，裏麵裝著寶貝，009童閱讀·同成長xiànzàitāzhīdàotādexīnshǔyúshéiledānɡhuǒbèipū現在他知道他的心屬於誰了，當火被撲mièshítādelǐzhìyòuhuíláiletāshuōwǒyào滅時，他的理智又回來了，他說：“我要bǎwǒdeqínɡɡǎnfēnɡěitāmeny!bànwǒbùnénɡwán把我的情感分給他們一半，我不能完quánméiyǒushípǐnzáhuòdiànlǎobǎn全沒有食品雜貨店老板。”zhèshìpōyǒurénqínɡwèideyǒulezh4uwǒmen這是頗有人情味的！有了粥，我們yěyàoqùshípǐnzáhuòdiànlǎobǎnnàlǐ也要去食品雜貨店老板那裏。
āntúshēnɡ(安徒生)010兩個神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangliǎnɡɡèshénmìdexiǎoxiéji3nɡ兩個神秘的小鞋匠cónɡqiányǒuɡèxiéjiànɡshēnɡyishanɡt`cónɡlái從前有個鞋匠，生意上，他從來méichūɡuoshénmechācuòrìziquèɡuòdeyuèláiyuè沒出過什麼差錯，日子卻過得越來越qiónɡhòuláiqiónɡdàoliánzuòxiézidecáiliàoyěméiyǒu窮，後來窮到連做鞋子的材料也沒有lezhǐshènɡxiàyīzhānɡpízi了，隻剩下一張皮子。
tābǎzhèzhānɡpízicáijiǎnhǎofāxiànɡānɡɡānɡ他把這張皮子裁剪好，發現剛剛ɡòuzuòy#shuānɡxiéziránhòutājiùshànɡchuánɡxiūxi夠做一雙鞋子。然後他就上床休息leshuìqiánháizuòleqídǎoy~nw-itāwéirénwènxīn了，睡前還做了祈禱。因為他為人問心wúkuìsuǒyǐshuìdehěnxiānɡhěntián無愧，所以睡得很香很甜。
dìèrtiāny!dàzǎotāxǐshùwánbìchuān第二天一大早，他洗漱完畢，穿011童閱讀·同成長hǎoyīfuzǒudàoɡōnɡzuòtáiqiánzhènɡzhǔnbèizuòxié好衣服，走到工作台前正準備做鞋，quèjīnɡqídefāxiànxiéyǐjīnɡzuòhǎoletāwán卻驚奇地發現，鞋已經做好了，他完quánɡěinònɡhútulebùzhīdàozhèdàodǐshìzěnme全給弄糊塗了，不知道這到底是怎麼y#huíshì一回事。
tānáqǐxiéziz@xìchákànhuórzuòde他拿起鞋子仔細查看……活兒做得y#sībùɡǒuméiyǒuy#zhēnfénɡdemǎhushìshí一絲不苟，沒有一針縫得馬虎。事實shanɡzhèshuānɡxiéshìlìnɡxiéjiànɡdōuɡǎndàojiāoàode上，這雙鞋是令鞋匠都感到驕傲的jiézuò傑作。
ɡuòley#xiǎohuìry!wèiɡùkèzǒulejìn過了一小會兒，一位顧客走了進láitāy!jiànzhèshuānɡxiézijiùàib%shìshǒuhuā來。他一見這雙鞋子就愛不釋手，花leɡāojiàmǎixiàlezhèshuānɡxié了高價買下了這雙鞋。
zhèyànɡy#láixiéjiànɡjiùyǒulezúɡòudeqián這樣一來，鞋匠就有了足夠的錢qùmǎikězuòsìshuānɡxiézidepízi去買可做四雙鞋子的皮子。
dìèrtiānqīnɡzǎoxiéjiànɡfāxiànsìshuānɡxiézi第二天清早，鞋匠發現四雙鞋子012兩個神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangyǐjīnɡzuòhǎole已經做好了。
yúshìjiùzhèyànɡrìfùy!rìtātóutiānwǎn於是，就這樣日複一日，他頭天晚shanɡcáijiǎnhǎodepíliàocìrìy#zǎojiùbiànchénɡle上裁剪好的皮料，次日一早就變成了fénɡzhìhǎodexiézi縫製好的鞋子。
bùjiǔsuízhexiéjiànɡshēnɡyide不久，隨著鞋匠生意的xīnɡlónɡtāyěchénɡley!ɡèyǒuqián興隆，他也成了一個有錢derén的人。
shènɡdànjiéqiánjǐtiāndey!ɡèwǎn聖誕節前幾天的一個晚shanɡxiéjiànɡzàishànɡchuánɡshuìjiàoqiánduì上，鞋匠在上床睡覺前對qīzishuōzámenjīnti`nwǎnshanɡ妻子說：“咱們今天晚上áoɡètōnɡxiāokàn熬個通宵，看kandàodǐshìshéizhè看到底是誰這yànɡbānɡzhù樣幫助013童閱讀·同成長wǒmenhǎobùhǎo我們，好不好？”tāqīzixīnrántónɡyìbìnɡdiǎnránley#ɡēn他妻子欣然同意，並點燃了一根làzhú蠟燭。
suíhòutāmenliǎbiàncánɡzàiɡuàzheyīfude隨後，他們倆便藏在掛著衣服的wūjiǎolizhùyìzhezhōuwéidedònɡjinɡ屋角裏，注意著周圍的動靜。
wǔyèy!dàozhǐjiànliǎnɡɡèɡuānɡzheshēnzide午夜一到，隻見兩個光著身子的xiǎorénrzǒulejìnláizuòzàixiéjiànɡɡōnɡzuòtáiqián小人兒走了進來，坐在鞋匠工作台前。
tāmenɡānɡy!zuòxiàjiùnáqǐcáijiǎnhǎodepí他們剛一坐下，就拿起裁剪好的皮liàoyònɡtāmenxiānxìdeshǒuzhǐkāishǐzuòxiéyòu料，用他們纖細的手指開始做鞋，又shìzhuīyòushìfénɡháibùshídeqiāoqiāodǎdǎ是錐，又是縫，還不時地敲敲打打。
xiéjiànɡmùbùzhuǎnjīnɡdekànzhetāmenduìtā鞋匠目不轉睛地看著他們，對他mendeɡōnɡzuòzànshǎnɡbùyǐ們的工作讚賞不已。
tāmenzuòhǎolexiéziyòubǎdōnɡxīzhěnɡlǐ他們做好了鞋子，又把東西整理dejǐnɡjǐnɡyǒutiáoránhòucáijíjímánɡmánɡdelíqù得井井有條，然後才急急忙忙地離去。
014兩個神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangdìèrtiānzǎoshanɡxiéjiànɡdeqīziduìtāshuō第二天早上，鞋匠的妻子對他說：shìzhèliǎnɡɡèxiǎorénrshǐzánmenfālecáizámen“是這兩個小人兒使咱們發了財，咱們d0ihǎohǎoɡǎnxiètāmencáishìtāmenɡuānɡzheshēnzi得好好感謝他們才是。他們光著身子bànyèliláiláiqùqùy!dìnɡhuìzh1oliánɡdewǒ半夜裏來來去去，一定會著涼的。我ɡēnnǐshuōzánmenzh-mebànwǒdǎsuànɡěitāmen跟你說咱們這麼辦—我打算給他們měirénzuòy!jiànxiǎochènshāny!jiànxiǎobèixīnhéy#每人做一件小襯衫、一件小背心和一tiáoxiǎokùzizàiɡěitāmenměirénzhīy#shuānɡxiǎowà條小褲子，再給他們每人織一雙小襪zinǐneɡěitāmenměirénzuòy#shuānɡxiǎoxié子，你呢，給他們每人做一雙小鞋。”tāzhànɡfūhěnzànchénɡzhèɡezhǔyì她丈夫很讚成這個主意。
dàolewǎnshanɡɡěiliǎnɡɡèxiǎorénrdelǐwù到了晚上，給兩個小人兒的禮物quándōuzuòhǎoletāmenbǎlǐwùfànɡzàiɡōnɡzuòtái全都做好了，他們把禮物放在工作台shanɡméiyǒuzàifànɡcáijiǎnhǎodepíliàoránhòutā上，沒有再放裁剪好的皮料。然後他menzìjǐyòuduǒcánɡqǐláixiǎnɡkànkann3liǎnɡɡèxiǎo們自己又躲藏起來，想看看那兩個小rénrhuìshuōxiēshénme人兒會說些什麼。
015童閱讀·同成長wǔyèshífēn午夜時分，liǎnɡɡèxiǎorénrbènɡbènɡtiàotiào兩個小人兒蹦蹦跳跳depǎolejìnláizhǔnbèimǎshànɡkāishǐɡànhuór地跑了進來，準備馬上開始幹活兒，kětāmenzěnmeyězhǎob%dàocáijiǎnhǎodepíliàoquè可他們怎麼也找不到裁剪好的皮料，卻fāxiànleliǎnɡtàopiàolianɡdexiǎoyīfutāmenxǐxínɡ發現了兩套漂亮的小衣服，他們喜形016兩個神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangyúsèɡāox#nɡdeshǒuwǔzúdǎoqǐlái於色，高興得手舞足蹈起來。
liǎnɡɡèxiǎorénrfēikuàidechuānshànɡyīfujiē兩個小人兒飛快地穿上衣服，接zhechànɡleqǐlái著唱了起來：zánmenchuāndetǐmiànyòupiàolianɡ咱們穿得體麵又漂亮，hébìháiyàodānɡɡèpíxiéjiànɡ何必還要當個皮鞋匠！
tāmenliǎzàiyǐzihéɡōnɡzuòtáishanɡyòushì他們倆在椅子和工作台上又是bènɡyòushìtiàodezuìhòubènɡtiàozhelíkāile蹦，又是跳的，最後蹦跳著離開了fánɡmén房門。
cónɡcǐliǎnɡɡèxiǎorénrzàiméiyǒuláiɡuo從此，兩個小人兒再沒有來過，érxiéjiànɡy#zhíɡuòzhefùzúderìzishìshìch-n而鞋匠一直過著富足的日子，事事稱xīnrúyì心如意。
ɡélín（格林）017童閱讀·同成長ɡuǒròuhéɡuǒpí果肉和果皮cónɡqiányǒuy!duìfūqīt`menshìdānɡd#yǒu從前，有一對夫妻，他們是當地有mínɡdeɡuìzútāmenhěnxiǎnɡyǒuy!ɡèérzikějiù名的貴族，他們很想有一個兒子，可就shìméiyǒuyǒuy#tiānxiānshēnɡzàilùshànɡyùdàoy!ɡè是沒有。有一天，先生在路上遇到一個wūshījiùqǐnɡqiútāwūshīdàrennínnénɡfǒuzhǐ巫師，就請求他：“巫師大人，您能否指diǎnwǒy!xiàwǒzěnyànɡzuòcáinénɡyǒuy!ɡèérzi點我一下，我怎樣做才能有一個兒子？”wūshīɡěiletāy#zh~p!nɡɡuǒshuōrànɡnǐ巫師給了他一隻蘋果，說：“讓你deqīzichīxiàtāɡuòjiǔɡèyuètājiùhuìsh8ngxià的妻子吃下它，過九個月，她就會生下y!ɡèpiàolianɡdeérzi一個漂亮的兒子。”zhànɡfūjiānɡp!nɡɡuǒdàihuílejiādìɡěile丈夫將蘋果帶回了家，遞給了018兩個神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangqīzishuōnǐ妻子，說：“你bǎzhèzhǐp!nɡɡuǒchī把這隻蘋果吃lewǒmenjiùhuìyǒu了，我們就會有y!ɡèpiàolianɡ一個漂亮deérzilezhè的兒子了，這shìy!ɡèwūshīduìwǒ是一個巫師對我shuōde說的。”qīziɡāox#nɡdejiàoláinǚ妻子高興地叫來女p%rànɡtābǎp!nɡɡuǒpíxiāodiàonǚp%仆，讓她把蘋果皮削掉。女仆ɡěifūrénxiāohǎop!nɡɡuǒliúxiàlepífūrénbǎp!nɡ給夫人削好蘋果，留下了皮，夫人把蘋ɡuǒchīlexiàqùérnǚp%bǎɡuǒpíchīlexiàqù果吃了下去，而女仆把果皮吃了下去。
ji^g-yu-h7ufūrénɡuǒránshēnɡxiàley!ɡèér九個月後，夫人果然生下了一個兒ziérzàitónɡy#tiānnǚp%yěshēnɡxiàley!ɡèér子，而在同一天，女仆也生下了一個兒zinǚp%shēnɡxiàdeérzibáilǐtòuhónɡjiùɡēnp!nɡ子。女仆生下的兒子白裏透紅，就跟蘋019童閱讀·同成長ɡuǒpíyīyànɡfūrénshēnɡdeérzibáibáidejiùɡēnp!nɡ果皮一樣，夫人生的兒子白白的，就跟蘋ɡuǒròuy!yànɡzhǔrénbǎliǎnɡɡèérzidōud3nɡzuòzìjǐde果肉一樣。主人把兩個兒子都當作自己的háizirànɡtāmeny#qǐzh2ngdày#qǐshànɡxué孩子，讓他們一起長大，一起上學。
ɡuǒròuhéɡuǒpíjiànjiàndezh2ngdàletāmen果肉和果皮漸漸地長大了，他們xiānɡchǔdehěnhǎoqīnmìrúxiōnɡdìy6uy#tiān相處得很好，親密如兄弟。有一天，tāmenméishìchūqùli$datīnɡrénshuōyǒuy!ɡèwūshī他們沒事出去溜達，聽人說有一個巫師denǚérzh2ngdefēichánɡměil#měiderútàiyánɡ的女兒，長得非常美麗，美得如太陽y#bānzhǐb%ɡuòméirénqīnyǎnjiàndàoguoyīnw-itā一般，隻不過沒人親眼見到過，因為她cónɡbùchūményěcónɡb%zàizìjiāchuānɡqiánl7umiàn從不出門，也從不在自家窗前露麵。
ɡuǒròuhéɡuǒpítīnɡdàozhèɡechuányánjiùrànɡrénzuò果肉和果皮聽到這個傳言，就讓人做ley#pǐtónɡzhìdedàmǎmǎdùzishìkōnɡderán了一匹銅製的大馬，馬肚子是空的，然hòudàizhel2bɑhétíqíncánɡlejìnqùliǎnɡɡèrénzài後帶著喇叭和提琴藏了進去。兩個人在lǐbianzhu3ndònɡzhelúnzizhèyànɡzhèpǐmǎjiùzì裏邊轉動著輪子，這樣，這匹馬就自jǐzǒuzheláidàolewūshīzhùdeɡōnɡdiànqi1nkāishǐ己走著，來到了巫師住的宮殿前，開始020兩個神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangzòuqǐleyīnyu-wūshītàntóuy!kànshìy#pǐhuì奏起了音樂。巫師探頭一看，是一匹會zìjǐzòuyu-detónɡmǎjiùfànɡtājìnl1ileɡōnɡnèi自己奏樂的銅馬，就放它進來了宮內，hǎorànɡnǚérɡāox#nɡɡāox#nɡnǚéry!kànɡāox#nɡ好讓女兒高興高興。女兒一看，高興jíleděnɡdàozhǐshènɡxiàtāy!ɡèrénhétónɡmǎzài極了。等到隻剩下她一個人和銅馬在y#qǐdeshíhouɡuǒròuhéɡuǒpícónɡmǎdùzilizu`n一起的時候，果肉和果皮從馬肚子裏鑽chūláiletādàjīnɡshīsèɡuǒròuhéɡuǒpíshuō出來了，她大驚失色。果肉和果皮說：nǐb%bìhàipàwǒmenláishìxiǎnɡkànkannǐdàodǐ“你不必害怕，我們來是想看看你到底yǒuduōpiàolianɡrúɡuǒnǐbùxǐhuanwǒmenkěyǐmǎ有多漂亮，如果你不喜歡，我們可以馬shànɡlíkāikěrúɡuǒnǐxǐhuantīnɡwǒmendeyīnyu-上離開，可如果你喜歡聽我們的音樂，xiǎnɡrànɡwǒmenliúxiàyǎnzòuy!huìrwǒmenjiùliú想讓我們留下演奏一會兒，我們就留y!huìrsuíhòuwǒmenjiùzu`nhuímǎdùzilizǒu一會兒，隨後我們就鑽回馬肚子裏，走chūqùb%huìrànɡrènhérénfāxiànwǒmen出去，不會讓任何人發現我們。”ɡūnianɡm9iy6uzu7sh8ngyúshìtāmenjiùjì姑娘沒有作聲，於是，他們就繼xùyǎnzòuyīnyu-bìnɡhéɡūnianɡy#qǐwánshuǎwán續演奏音樂，並和姑娘一起玩耍，玩021童閱讀·同成長dàozuìhòuwūshīdenǚérshěbuderànɡtāmenhuíqù到最後，巫師的女兒舍不得讓他們回去leɡuǒròujiùshuōrúɡuǒnǐyuànyìnǐkěyǐ了。果肉就說：“如果你願意，你可以ɡēnwǒzǒuwǒhuìqǔnǐ跟我走，我會娶你。”wūshīdenǚérd`yingleyúshìsānɡèrén巫師的女兒答應了，於是，三個人dōucánɡzàimǎdùzilizǒuchūɡōnɡqùletāmen都藏在馬肚子裏，走出宮去了。他們ɡānɡy#zǒuwūshījiùhuíláiletājiàonǚérnǚ剛一走，巫師就回來了，他叫女兒，女érb%y#nɡzhǎonǚérzōnɡyǐnɡquánwújiùqùwèn兒不應，找女兒，蹤影全無，就去問ménwèiménwèiyěshuōbùzhīdàowūshīmǎshànɡcāi門衛，門衛也說不知道。巫師馬上猜chūshìnǚérqìfùértáoletādàfāpíqiyòu出是女兒棄父而逃了，他大發脾氣，又yóunùzhuǎnhèny%sh#t`pǎoshànɡyánɡtáiɡěinǚ由怒轉恨，於是，他跑上陽台，給女érxiàlesānɡèdúzhòurànɡtāzhuànɡjiànsānpǐmǎ兒下了三個毒咒：“讓她撞見三匹馬，y#pǐbáimǎy#pǐhónɡmǎhéy#pǐhēimǎtāyīn一匹白馬、一匹紅馬和一匹黑馬，她因w-ixǐhuanbáimǎjiùqíshànɡzhèpǐbáimǎránhòu為喜歡白馬，就騎上這匹白馬，然後bèibáimǎshuāixiàláihuòzhěrànɡtāpènɡjiànsānzh~xiǎo被白馬摔下來。或者讓她碰見三隻小022兩個神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangɡǒuy#zh~báiɡǒuy#狗，一隻白狗、一zh~hónɡɡǒuhéy#zh~hēiɡǒurànɡ隻紅狗和一隻黑狗，讓tāxǐhuanshànɡhēi她喜歡上黑ɡǒut`bào狗，她抱qǐzhèzh~hēi起這隻黑ɡǒuránhòub-ihēiɡǒu狗，然後被黑狗yǎosǐhuòzhězàiy!ɡèwǎnshanɡtāɡēnxīn咬死。或者在一個晚上她跟心shànɡrény#qǐshuìjiàodeshíhourànɡy#tiáodàshécónɡ上人一起睡覺的時候，讓一條大蛇從chuānɡhuzu`njìnqùrànɡshéyǎosǐtā窗戶鑽進去，讓蛇咬死她。”wūshīzàiyánɡtáishanɡfāzhèsānɡèdúshìdeshí巫師在陽台上發這三個毒誓的時houxiàbianzhènɡhǎoy6usānɡèlǎoxiānnǚjīnɡɡuòtīnɡ候，下邊正好有三個老仙女經過，聽jiànletādezhèxiēhuà見了他的這些話。
dàolewǎnshanɡsānɡèlǎoxiānnǚzǒuyu2nlùl-i到了晚上，三個老仙女走遠路累lejiùzàiy#jiāxiǎokèzhànlixiējiǎoy!jìnfánɡ了，就在一家小客棧裏歇腳，一進房023童閱讀·同成長jiānqízhōnɡy!ɡèjiùshuōkànn3ɡewūshīdenǚ間，其中一個就說：“看那個巫師的女érnénɡtáodàonǎlǐqùyàoshitāzhīdàotāfùqīnw-i兒能逃到哪裏去！要是她知道她父親為tāf`lezhèxiēdúsh#tāy!dìnɡshuìb&`nw0nle她發了這些毒誓，她一定睡不安穩了！”qíshíɡuǒròuɡuǒpíhéwūshīdenǚérdōu其實，果肉、果皮和巫師的女兒都shuìzàikèzhànlidechánɡdènɡshanɡérɡuǒpíbìnɡméi睡在客棧裏的長凳上。而果皮並沒yǒuzhēnshuìhuòshìyīnw-ishuìbùzh1ohuòshìyīnw-itā有真睡，或是因為睡不著，或是因為他zhīdàoshuìjiàoshíyàoshíkèbǎochíjǐnɡju9zhèxiēhuàdōu知道睡覺時要時刻保持警覺。這些話都bèitātīnɡdàole被他聽到了。
zhǐtīnɡy!ɡèxiānnǚshuōwūshīqíyuànshuōrànɡ隻聽一個仙女說：“巫師祈願說讓ɡūnianɡyùdàosānpǐmǎy#pǐbáisèdey#pǐhónɡ姑娘遇到三匹馬，一匹白色的，一匹紅sèdey#pǐhēisèdetāhuìqíshànɡnàpǐbái色的，一匹黑色的，她會騎上那匹白mǎjiùshìyàoshuāisǐtādenàpǐ馬，就是要摔死她的那匹。”dànshìlìnɡy!ɡèxiānnǚjiēzheshuōrú“但是，”另一個仙女接著說，“如ɡuǒyǒurénnénɡfāju9b#ngmǎshànɡkǎnxiànàpǐmǎde果有人能發覺，並馬上砍下那匹馬的024兩個神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangtóujiùshénmeshìyěb%huìfāshēnɡle頭，就什麼事也不會發生了。”dìsānɡèxiānnǚshuōshéiyàoshibǎzhèshìshuō第三個仙女說：“誰要是把這事說chūqùshéijiùhuìbiànchénɡy!kuàishítou出去，誰就會變成一塊石頭。”dìyīɡèxiānnǚyòushuōnàɡewūshīháiqíyuàn第一個仙女又說：“那個巫師還祈願shuōrànɡtāyùdàosānzh~xiǎoɡǒuértāhuìbàoqǐqí說，讓她遇到三隻小狗，而她會抱起其zhōnɡdeyīzh~zhèzh~ɡǒushìhuìyǎosǐtādenàzh~中的一隻，這隻狗是會咬死她的那隻。”dànshìdìèrɡèxiānnǚjiēzheshuōrú“但是，”第二個仙女接著說，“如ɡuǒyǒurénnénɡfāju9b#ngmǎshànɡkǎnxiàn3zh~xiǎoɡǒu果有人能發覺，並馬上砍下那隻小狗detóujiùshénmeshìyěb%huìfāshēnɡle的頭，就什麼事也不會發生了。”shéiyàoshibǎzhèshìshuōchūqùshéijiùhuìbiàn“誰要是把這事說出去，誰就會變chénɡy!kuàishítoudìsānɡèxiānnǚshuō成一塊石頭。”第三個仙女說。
nàɡewūshīháiqíyuànshuōɡūnianɡɡēnxīnlánɡ“那個巫師還祈願說，姑娘跟新郎tónɡzhùdedìyīɡèwǎnshanɡrànɡy#tiáodàshécónɡ同住的第一個晚上，讓一條大蛇從chuānɡhujìnqùzhètiáoshéjiùshìyàoyǎosǐtādenà窗戶進去，這條蛇就是要咬死她的那025童閱讀·同成長tiáoshéd#y#g-xi`nn)shu4條蛇。”第一個仙女說。
dànrúɡuǒyǒurénnénɡfāju9b#ngkǎnxiàshétóu“但如果有人能發覺，並砍下蛇頭，jiùshénmeshìyěb%huìfāshēnɡledìèrɡèxiānnǚshuō就什麼事也不會發生了。”第二個仙女說。
shéiyàoshibǎzhèshìshuōchūqùshéijiùhuìbiàn“誰要是把這事說出去，誰就會變chénɡy!kuàishítoud#s`ng-xi`nn)shu4成一塊石頭。”第三個仙女說。
ɡuǒpíjiùzhèyànɡtīnɡdàolezhèsān果皮就這樣聽到了這三ɡèkěpàdemìmìdànshìtābùnénɡshuō個可怕的秘密，但是他不能說026兩個神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangchūláiyàobùtājiùhuìbiànchénɡy!kuàishítou出來，要不，他就會變成一塊石頭。
dìèrtiāntāmenyòuqǐchénɡshànɡlùlelái第二天，他們又啟程上路了，來dàoy!ch&yìzhànɡuǒròudefùqīnpālesānpǐmǎzàinà到一處驛站，果肉的父親派了三匹馬在那lǐyínɡjiētāmeny#pǐbáimǎy#pǐhónɡmǎy#裏迎接他們：一匹白馬，一匹紅馬，一pǐhēimǎwūshīdenǚérzhíjiētiàoshànɡnàpǐbáimǎ匹黑馬。巫師的女兒直接跳上那匹白馬demǎbèidànzhèshíɡuǒpínáchūzǎoyǐzhǔnbèihǎo的馬背，但這時，果皮拿出早已準備好dejiànzǒushànɡqùy#jiànkǎnxiàlemǎdetóu的劍，走上去，一劍砍下了馬的頭。
nǐzěnmelefēnɡlemɑ“你怎麼了？瘋了嗎？”qǐnɡnǐmenyuánliànɡwǒbùnénɡɡēnnǐmen“請你們原諒，我不能跟你們xìshuō細說。”ɡuǒròuzhèɡeɡuǒpíshìy!ɡèhěnxīnde“果肉，這個果皮是一個狠心的r9nwūshīdenǚérduìɡuǒròushuōwǒbùxiǎnɡ人！”巫師的女兒對果肉說，“我不想zàiɡēntātónɡx!ngle再跟他同行了。”ɡuǒpíɡǎnmánɡjiěshìshuōzìjǐy#shíshīqùle果皮趕忙解釋說自己一時失去了027童閱讀·同成長lǐzhìcáikǎnxiàmǎtóuqǐnɡqiúɡūnianɡyuánliànɡ理智，才砍下馬頭，請求姑娘原諒tāɡūnianɡzuìhòuháishiyuánliànɡletā他，姑娘最後還是原諒了他。
tāmenhuídàoleɡuǒròudefùmǔdejiāsānzh~他們回到了果肉的父母的家，三隻xiǎoɡǒuyínɡmiànpǎoleɡuòláiy#zh~báiɡǒuy#zh~hónɡ小狗迎麵跑了過來：一隻白狗，一隻紅ɡǒuy#zh~hēiɡǒuɡūnianɡzhènɡyàoshēnshǒuqùbàonà狗，一隻黑狗。姑娘正要伸手去抱那zh~hēiɡǒuɡuǒpíyòubáchūjiànkǎnxiàletādetóu隻黑狗，果皮又拔出劍，砍下了它的頭。
kuàirànɡzhèɡehěndúdefēnɡziɡǔnkāiɡū“快讓這個狠毒的瘋子滾開！”姑nianɡdàjiào娘大叫。
zhèshíɡuǒròudefùmǔchūláiletāmenrè這時，果肉的父母出來了，他們熱qínɡdeyínɡjiēérzihéxīnniánɡhuíláid9zhīxīnniánɡhé情地迎接兒子和新娘回來，得知新娘和ɡuǒpídezhēnɡzhíh7ujiùbǎibānquànjiězhōnɡyúshuō果皮的爭執後，就百般勸解，終於說fúleɡūnianɡɡūnianɡyòuy!cìyuánliànɡletādàn服了姑娘，姑娘又一次原諒了他，但shìzàiwǔyànshanɡdàjiādōurèrènàonàodezhǐ是，在午宴上，大家都熱熱鬧鬧的，隻yǒuɡuǒpílěnɡlěnɡdezàiy#biānkǎolǜzheshénmeméirén有果皮冷冷地在一邊考慮著什麼，沒人028兩個神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangnénɡrànɡtāshuōchūshìshénmexiǎnɡfǎshǐtāyōulǜtā能讓他說出是什麼想法使他憂慮。他shuōwǒméishìwǒméishìr1nh7utāzhu`ngkùn說：“我沒事，我沒事。”然後，他裝困lezuìxiānlíkāilecānzhuōqíshíɡuǒpíbìnɡméi了，最先離開了餐桌。其實，果皮並沒yǒuhuífánɡshuìjiàoérshìláidàoleɡuǒròudexīnfánɡ有回房睡覺，而是來到了果肉的新房。
cánɡzàilechuánɡxià藏在了床下。
xīnhūnfūqīshànɡchuánɡshuìjiàoleɡuǒpíshǒu新婚夫妻上床睡覺了。果皮守zàichuánɡxiàb&ji^ji&tīnɡdàolebōlibèizhuànɡsuì在床下，不久就聽到了玻璃被撞碎deshēnɡyīnji8zhejiùkànjiàny#tiáojùdàdeshézu`n的聲音，接著就看見一條巨大的蛇鑽jìnlefánɡjiānyúshìtācónɡchuánɡxiàp1chūláibá進了房間。於是他從床下爬出來，拔chūjiànkǎndiàoleshétóuzhèshíxīnniánɡyěbèi出劍，砍掉了蛇頭。這時，新娘也被shēnɡyīnchǎoxǐnɡletāzhǐkànjiànshǒuchíchūleqiàode聲音吵醒了，她隻看見手持出了鞘的jiànzhànzàichuánɡqiándeɡuǒpíméikànjiànyǐjīnɡxiāo劍站在床前的果皮，沒看見已經消shīdeshébi3ndàjiàoqǐláiyǒucìkèyǒucì失的蛇，便大叫起來：“有刺客！有刺kèɡuǒpíyàoshāwǒmenwǒyǐjīnɡyuánliànɡtāliǎnɡ客！果皮要殺我們！我已經原諒他兩029童閱讀·同成長cìle次了，zhècìyīnɡ這次應ɡāiyàotāsǐ該要他死。”ji&zh-y3ngɡuǒpíbèizhuāzhùɡuān就這樣，果皮被抓住關leqǐláisāntiānɡuòhòuyùz%ɡěitāchuānshànɡle了起來，三天過後，獄卒給他穿上了x!ngxínɡdeqiúfúyàojiǎosǐtātāzh~d3ozìjǐfǎn行刑的囚服，要絞死他。他知道自己反zhènɡshìsǐlùy#tiáojiùqǐnɡqiúy&z%zhǔnxǔtāzài正是死路一條，就請求獄卒準許他在sǐqiánɡēnɡuǒròudexīnhūnqīzishuōjǐjùhuàxīn死前跟果肉的新婚妻子說幾句話。新niánɡjiùq&ji`nyùjiànletāy!miàn娘就去監獄見了他一麵。
ɡuǒpíshuōnǐháijìdewǒmencénɡzhùzàiy#果皮說：“你還記得我們曾住在一030兩個神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangjiāxiǎokèzhànmɑ家小客棧嗎？”wǒdānɡránjìde“我當然記得。”nàhǎojiùzàinǐhéɡuǒròushuìzh1oshílái“那好，就在你和果肉睡著時，來lesānɡèxiānnǚtāmenshuōwūshīduìtādenǚér了三個仙女，她們說，巫師對他的女兒fālesānɡèzǔzhòurànɡnǚéryùjiànsānpǐmǎqí發了三個詛咒：讓女兒遇見三匹馬，騎dàoy#pǐbáimǎshanɡránhòurànɡmǎshuāisǐtādàn到一匹白馬上，然後讓馬摔死她。但tāmenshuōrúɡuǒyǒurénshìxiānzhǔnbèihǎonénɡkǎnxià她們說，如果有人事先準備好能砍下mǎtóujiùshénmeshìyěb%huìfāshēnɡdànshéiyàobǎ馬頭，就什麼事也不會發生；但誰要把zhèshìshuōchūqùshéijiùhuìbiànchénɡy!kuàishítou這事說出去誰就會變成一塊石頭。”shuōdàozhèlǐkěliándeɡuǒpídeshuānɡjiǎoyǐ說到這裏，可憐的果皮的雙腳已jīnɡbiànchénɡshítoule經變成石頭了。
ɡūnianɡmǎshànɡmínɡbaileb#ngj!m1nghǎndào姑娘馬上明白了，並急忙喊到：biéshuōleqǐnɡbiéshuōlebiézàishuōxiàqùle“別說了，請別說了！別再說下去了！”ɡuǒpíshuōfǎnzhènɡyàosǐwǒxiǎnɡrànɡnǐzhī果皮說：“反正要死，我想讓你知031童閱讀·同成長dàozhèy!qi-nàsānɡèxiānnǚháishuōwūshīdenǚér道這一切。那三個仙女還說巫師的女兒háihuìyùdàosānzh~xiǎoɡǒu還會遇到三隻小狗……”tāxiànɡɡūnianɡjiǎnɡshùleyǒuɡuānsānzh~xiǎoɡǒude他向姑娘講述了有關三隻小狗的zǔzhòuyúshìbóziyǐxiàdōubiànchénɡleshítou詛咒，於是脖子以下都變成了石頭。
wǒdōumínɡbailekěliándeɡuǒpíyuánliànɡ“我都明白了！可憐的果皮，原諒wǒbiézàishuōxiàqùlexīnniánɡshuō我！別再說下去了！”新娘說。
ɡuǒpídehóulónɡyǐjīnɡbiànchénɡleshítoutā果皮的喉嚨已經變成了石頭，他dehéɡǔyězhènɡzàibiànchénɡshítousuǒyǐtāzhǐnénɡ的頜骨也正在變成石頭，所以他隻能yònɡxìxiǎodeshēnɡyīnduànduànxùxùdeɡàosùɡūnianɡ用細小的聲音，斷斷續續地告訴姑娘ɡuānyúnàtiáojùshédezǔzhòukěshìshéi關於那條巨蛇的詛咒。“可是……，誰shuōchūqùjiùhuìbiànchénɡshítoushuō說出去……，就會變成石頭……。”說dàozhèlǐgu6p!zàiyěfābùchūshēnɡyīnletā到這裏，果皮再也發不出聲音了，他cónɡtóudàojiǎoquánshēndōubiànchénɡleshítou從頭到腳全身都變成了石頭。
wǒdōuɡànlexiēshénmeɡūnianɡjuéwànɡ“我都幹了些什麼！”姑娘絕望032兩個神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangdehǎnzherànɡzhèɡezhōnɡ地喊著，“讓這個忠chénɡderénshòuyuānwanɡérsǐ誠的人受冤枉而死，chúfēiduì除非……對lenénɡjiù了，能救huótāderénzhǐyǒuwǒ活他的人隻有我fùqīnyúshìtālìjí父親。”於是她立即qǔchūzhǐbǐhémòshuǐ取出紙筆和墨水，ɡěifùqīnxiěley#fēnɡ給父親寫了一封xìnqǐnɡqiúfùqīnyuánliànɡzìjǐ信，請求父親原諒自己bìnɡkěnqiútāláizhèlǐy!tànɡ並懇求他來這裏一趟。