089童閱讀·同成長rénmenduìcǐshífēnkǒnɡhuānɡɡuówánɡkànjiànɡuó人們對此十分恐慌。國王看見國nèifāshēnɡlezhèmeduōshìjiànkāishǐzhuóshǒudiào內發生了這麼多事件，開始著手調chágu5w1ngyìkāishǐyěhéqítārényíyànɡháowú查。國王一開始也和其他人一樣毫無tóuxùzhídàofāxiànbùláimǔsuǒdecáifùyǐjīnɡrén頭緒，直到發現布萊姆索的財富以驚人desùdùzēnɡjiāérqiět`zǒnɡshìzhǐɡāoqìyánɡde的速度增加，而且他總是趾高氣揚的，ɡuówánɡkāishǐhuáiyíshìmójièɡěitādàiláilecáifù國王開始懷疑是魔戒給他帶來了財富。
wèilefāxiànzhēnxiànɡtāzhǎoleyíɡèmò為了發現真相，他找了一個陌shēnɡrén生人。
cǐrénláizìjīnɡchánɡyǔzhījiāozhàndelínɡuó此人來自經常與之交戰的鄰國，tārànɡzhèɡeréntōutōuqiánrùbùláimǔsuǒdejiāzhōnɡ他讓這個人偷偷潛入布萊姆索的家中，bìnɡchénɡnuòrúɡuǒtānénɡzhǎodàoxiànsuǒjiānɡs~xi3並承諾如果他能找到線索，將私下ɡěitāhěnduōjiǎnɡshǎnɡ給他很多獎賞。
bùláimǔsuǒdàsìɡǔchuītāyōnɡyǒuyìméikěyǐ布萊姆索大肆鼓吹他擁有一枚可以shǐtāyǐnshēndejièzhizhèyànɡtājiùkěyǐchànɡ使他隱身的戒指，這樣，他就可以暢090六隻天鵝liuzhitian’etōnɡwúzǔdedàodáyíqiètāxiǎnɡyàoqùdedìfɑnɡrán通無阻地到達一切他想要去的地方。然értāɡāoxìnɡdetàizǎole而他高興得太早了。
dìèrtiāntājiùbèiɡuówánɡxiàlìnɡdàibǔle第二天，他就被國王下令逮捕了，tādejièzhibèiqǔzǒulejiābèisōuchálefāxiàn他的戒指被取走了，家被搜查了，發現lehěnduōzhènɡmínɡtāzuìxínɡdezhènɡjù了很多證明他罪行的證據。
jǐnɡuǎnluósīménɡdédàoɡōnɡzhōnɡwèitāqiú盡管羅斯蒙德到宮中為他求qínɡkěshìrénɡránbùnénɡshèmiǎnbùláimǔ情，可是仍然不能赦免。布萊姆suǒbèipànchǔsǐxínɡmó索被判處死刑。魔lìjièzhiduìtāláishuōshì力戒指對他來說是zhìmìnɡde致命的。
091童閱讀·同成長wèileānwèi為了安慰luósīménɡdéɡuówánɡjiānɡ羅斯蒙德，國王將jièzhihuánɡěiletā戒指還給了他。
zhèshìyíɡèwú這是一個無jiàzhībǎokěshìnánɡuò價之寶。可是難過deluósīménɡdébìnɡbú的羅斯蒙德並不zhèyànɡrènwéitāxiǎnɡɡǎnjǐnhuí這樣認為。他想趕緊回jiāqùzhǎoxiānnǚbǎjièzhihuánɡěitā家，去找仙女把戒指還給她。
zhèshìnǐdejièzhitāduìxiān“這是你的戒指。”他對仙nǚshuōɡēɡedejiàox&nshǐwǒmínɡbɑile女說，“哥哥的教訓使我明白了hěnduōdōnɡxiyōnɡyǒut`zhǐhuìdǎozhì很多東西。擁有它，隻會導致tādehuǐmièāirúɡuǒméiy6ut`dehuàxiànzài他的毀滅。哎！如果沒有它的話，現在ɡēɡekěnénɡháihuódehǎohǎodewǒdefùmǔyěbú哥哥可能還活得好好的，我的父母也不huìyīncǐérménɡxiūrúɡuǒméiy6ujīhuìmǎnzútā會因此而蒙羞。如果沒有機會滿足他092六隻天鵝liuzhitian’edeyùwànɡyěxǔtāxiànzàiháixìnɡfúdeshēnɡhuózhe的欲望，也許他現在還幸福地生活著。
dānɡɡēɡeyōnɡyǒulemólìshìyíjiànduōmekěpàdeshì當哥哥擁有了魔力是一件多麼可怕的事yanǐbǎt`náhuíqùbɑt`huìɡěiwǒmendàilái呀！你把它拿回去吧！它會給我們帶來èyùndewǒyěqǐnɡqiúnǐbúyàobǎt`ɡěiwǒderèn厄運的，我也請求你不要把它給我的任héyíwèiqīnrénle何一位親人了。”āndélǔlǎnɡɡé（安德魯·朗格）093童閱讀·同成長xiǎomǔzhǐ小拇指ɡǔshíhouyǒuɡèkǎncháiɡōnɡtāhétādeqīzi古時候有個砍柴工，他和他的妻子yǎnɡleqīɡènánháilǎodàbúɡuòshísuìérzuìxiǎo養了七個男孩。老大不過十歲，而最小dey0qīsuìlerénmenhuìjuédehěnqíɡuàizàizhè的也七歲了。人們會覺得很奇怪：在這meduǎnduǎns`nniánnèitāmenzěnmehuìyǒunàmeduō麼短短三年內，他們怎麼會有那麼多deháizinezhèshìyīnw-ikǎncháiɡōnɡdeqīzishēnɡ的孩子呢？這是因為砍柴工的妻子生deqín9rqi0yìtāizhìshǎoshēnɡliǎnɡɡè得勤，而且一胎至少生兩個。
kǎncháiɡōnɡjiālihěnqiónɡqīɡèháiziɡěiji`砍柴工家裏很窮。七個孩子給家t!ngzēnɡtiānlehěndàdef&d`nyīnw-iháizimendōu庭增添了很大的負擔，因為孩子們都háibùnénɡzhènɡqiánmóushēnɡ還不能掙錢謀生。
094六隻天鵝liuzhitian’eɡènɡshǐfùmǔfā更使父母發chóudeshìzuìxiǎode愁的是，最小的háizihěn孩子很shòuruòér瘦弱，而qiěb%ài且不愛shuōhuàfù說話。父mǔkàntāchénmòɡuǎ母看他沉默寡yánbǎtādànɡzu7shǎziqí言，把他當作傻子，其shízhèzhènɡshìtājīzhìdebiǎoxiàntāɡèziǎixiǎo實這正是他機智的表現。他個子矮小，ɡānɡshēnɡxiàláideshíhouháiméiy6uyíɡèmǔzhǐdà剛生下來的時候還沒有一個拇指大，suǒyǐdàjiādōujiàotāxiǎomǔzhǐ所以大家都叫他“小拇指”。
zhèɡekěliándeháizizàijiālijìnɡshòuqìbié這個可憐的孩子在家裏淨受氣，別rénzǒnɡshìbǎɡuòcuòtuīɡěitāránértāquèshì人總是把過錯推給他。然而，他卻是xiōnɡdìzhōnɡzuìjīmǐndeyíɡètāshuōdeshǎodàn兄弟中最機敏的一個。他說得少，但095童閱讀·同成長tīnɡdeduō聽得多。
yǒuyìniánniánjǐnɡhěnhuàibiàndìnàojīhuɑnɡ有一年，年景很壞，遍地鬧饑荒，qiónɡrénbèibīdepāoqìzìjǐdeháizi窮人被逼得拋棄自己的孩子。
yìtiānwǎnshɑnɡháizimenshànɡchuánɡhòukǎn一天晚上，孩子們上床後，砍cháiɡōnɡzuòdàolúbiānhéqīziyìqǐkǎohuǒtāhuái柴工坐到爐邊和妻子一起烤火。他懷zhetònɡkǔdexīnqínɡduìqīzishuōnǐyěmínɡbɑi著痛苦的心情對妻子說：“你也明白，wǒmenméifǎyǎnɡhuoháizilewǒbùrěnyǎnzhēnɡzhēnɡ我們沒法養活孩子了。我不忍眼睜睜dekànzhetāmenèsǐsuǒyǐjuédìnɡmínɡtiānbǎtā地看著他們餓死，所以決定明天把他menrēnɡdàosēnlínliqùzhèshìdàoyěbùnánchèn們扔到森林裏去。這事倒也不難，趁tāmenzàinàl@kǔncháihu6wándeshíhouwǒmenbù他們在那裏捆柴火玩的時候，我們不shēnɡbùxiǎnɡdeliūdiàojiùxínɡlɑ聲不響地溜掉就行啦！”1nǐyàodiūdiàonǐdeqīnɡǔròumɑ“啊，你要丟掉你的親骨肉嗎？”qīzidàrǎnɡq@l1i妻子大嚷起來。
zhànɡfuzàisānxiànɡqīzijiěshuōjiātínɡdekùn丈夫再三向妻子解說家庭的困096六隻天鵝liuzhitian’ejìnɡdànshìbáifèikǒushéqīzizěnmeyěbùtónɡ境，但是白費口舌，妻子怎麼也不同yìtājǐnɡuǎnhěnqiónɡkětāzhōnɡjiūshìtāmende意。她盡管很窮，可她終究是他們的māmɑyɑ媽媽呀！
ránéryǎnk3nháizimenhuóhuódeèsǐyòu然而，眼看孩子們活活地餓死，又shìduōmetònɡkǔwajīnɡɡuòyìfānkǔkǔsīsuǒ是多麼痛苦哇！經過一番苦苦思索，tāzhǐhǎodāyinɡlezhànɡfukūleyìchánɡqùshuì她隻好答應了丈夫，哭了一場去睡jiàole覺了。
bàbɑmāmɑsuǒshu4de爸爸媽媽所說的yíqièdōubèixiǎomǔzhǐtīnɡjiàn一切都被小拇指聽見leqǐchūtāzàichuánɡ了。起初，他在床shɑnɡtīnɡtāmenshuōhuà上聽他們說話，097童閱讀·同成長hòuláitāqīnɡqīnɡdexiàlechuánɡzuāndàobàbɑzuòde後來他輕輕地下了床，鑽到爸爸坐的dènɡzidǐxiɑtōutīnɡyìdiǎnrméiy6ubèitāmenfā凳子底下偷聽，一點兒沒有被他們發xiàntīnɡwánhòutāyòuchónɡxīnhuídàochuánɡshɑnɡ現。聽完後，他又重新回到床上。
zhèyíyètāyàɡēnrméiy6uhéyǎnpánsuɑnzheɡāi這一夜，他壓根兒沒有合眼，盤算著該zěnmebàn怎麼辦。
dìèrtiāntāyìzǎoqǐláizǒudàoyìtiáoxiǎoxī第二天，他一早起來走到一條小溪biānjiǎnlehǎoxiēbáisèéluǎnshízhuānɡzàiyīdài邊，撿了好些白色鵝卵石，裝在衣袋liránhòuhuíjiā裏，然後回家。
yìjiārénchūleménxiǎomǔzhǐyìdiǎnryěméi一家人出了門。小拇指一點兒也沒y6uxiànɡɡēɡementíqǐtāsuǒtīnɡdàodeshìqinɡ有向哥哥們提起他所聽到的事情。
tāmenzǒujìnleyízuòmàomìdesēnlínzàizhè他們走進了一座茂密的森林。在這l@zhǐyàolíkāishíbùyuǎnrénmenjiùkànb%jiànbǐ裏，隻要離開十步遠，人們就看不見彼cǐlekǎncháiɡōnɡkāishǐfámùháizimenbānɡzhe此了。砍柴工開始伐木，孩子們幫著shíshùzhīkǔnshùchàzhènɡd`nɡháizimenzhuānxīnɡàn拾樹枝、捆樹杈。正當孩子們專心幹098六隻天鵝liuzhitian’ehuódeshíhoubàbɑmāmɑqiāoqiāodezǒuyuǎnlejiē活的時候，爸爸媽媽悄悄地走遠了，接zheyíliùyānɡuǎijìnyìtiáoxiǎodàopǎodiàole著一溜煙拐進一條小道，跑掉了。
háizimenfājuébàbɑmāmɑbújiànlejiù孩子們發覺爸爸媽媽不見了，就dàhǎndàkūq@l1ixiǎomǔzhǐduìɡēɡemendekūjiào大喊大哭起來。小拇指對哥哥們的哭叫bìnɡbúzàiyìyīnw-itāzhīd3ocónɡnǎtiáolùkěyǐhuí並不在意，因為他知道從哪條路可以回jiātāláideshíhouyántús2xiàlekǒudɑili家——他來的時候，沿途撒下了口袋裏deéluǎnshí的鵝卵石。
tāduìɡēɡemenshuōɡēɡemenbiéhàipà他對哥哥們說：“哥哥們，別害怕，bàbɑmāmɑdiūxiàlewǒmendànshìwǒkěyǐān爸爸媽媽丟下了我們，但是我可以安quándedàinǐmenhuíjiāq&nǐmenɡēnzhewǒzǒujiù全地帶你們回家去，你們跟著我走就xínɡle行了！”ɡēɡemenɡēnzàixiǎodìdihòumiànxiǎodìdibǎ哥哥們跟在小弟弟後麵，小弟弟把tāmencónɡyuánlùlǐnɡhuílejiā他們從原路領回了家。
dàolejiāménkǒutāmenbùɡǎnlìjíjìnqù到了家門口，他們不敢立即進去，099童閱讀·同成長kàozàiménshɑnɡtīnɡbàbɑ靠在門上聽爸爸māmɑzàiwūlishuōxiēshénme媽媽在屋裏說些什麼。
kǎncháiɡōnɡhéqī砍柴工和妻zihuídàojiālibùjiǔ子回到家裏不久，zhuānɡzhǔɡěitāmensònɡ莊主給他們送láileshíyuánqiánzhè來了十元錢，這shìtācónɡqiánqiàntāmende是他從前欠他們的，tāmenzǎoyǐbùzhǐwànɡtāɡuīhuánle他們早已不指望他歸還了。
zhèshíyuánqiányòunénɡshǐtāmenjìxùhuómìnɡ這十元錢又能使他們繼續活命leyīnw-itāmenkěliándekuàiyàoèsǐ了，因為他們可憐得快要餓死lekǎncháiɡōnɡmǎshànɡjiàoqīzimǎiláile了。砍柴工馬上叫妻子買來了ròuyīnw-itāmenhěnjiǔméiy6uchánɡdàoròuwèile肉。因為他們很久沒有嚐到肉味了，suǒyǐzhècìmǎideròubǐliǎnɡrénzúg7uchīyídùndehái所以這次買的肉比兩人足夠吃一頓的還yàoduōliǎnɡbèitāmenbǎocānyídùnyǐhòukǎnchái要多兩倍。他們飽餐一頓以後，砍柴100六隻天鵝liuzhitian’eɡōnɡdeqīzishuōāikěliándeháizimennǐ工的妻子說：“哎，可憐的孩子們，你menxiànzàizàinǎl@yàoshinǐmenzàizhèl@jiù們現在在哪裏？要是你們在這裏，就nénɡchīshànɡzhèxiēhǎocàilejìyáomǔdōuɡuài能吃上這些好菜了。紀堯姆，都怪nǐshìnǐyàobǎtāmenpāoqìdewǒzǎojiùshuō你，是你要把他們拋棄的。我早就說ɡuowǒmenzhèyànɡzuòhuìhòuhuǐdetāmenxiànzài過，我們這樣做會後悔的。他們現在zàisēnlínlibùzhīzěnmeyànɡleāiyāwǒde在森林裏不知怎麼樣了……哎呀，我的tiānnatāmenyěxǔyǐjīnɡbèicháilánɡchīdiàole天哪，他們也許已經被豺狼吃掉了！
nǐzhēnshìwúqínɡwúyìyabǎqīnshēnɡháizijiù你真是無情無義呀，把親生孩子就zhèyànɡrēnɡdiàole這樣扔掉了！”qīzibùtínɡdeláodɑozhediédiébùxiūdeshuō妻子不停地嘮叨著，喋喋不休地說tāzěnyànɡyǒuxiānjiànzhīmínɡyòuzěnyànɡyùliàodàotā她怎樣有先見之明，又怎樣預料到他menhuìhòuhuǐzhànɡfutīnɡb%xiàqùzhōnɡyúfāhuǒ們會後悔。丈夫聽不下去，終於發火letāxiàhushuōrúɡuǒtāháibúzhùzuǐtājiù了。他嚇唬說，如果她還不住嘴，他就yàozòutāleqíshítāxīnl@kěnénɡbǐqīziɡènɡ要揍她了，其實，他心裏可能比妻子更101童閱讀·同成長yōuchóuzhǐshìyīnw-iqīzitàiluōsuotātīnɡdebú憂愁，隻是因為妻子太囉唆，他聽得不nàifánletāhéhěnduōbiédenánr9nyíyànɡxǐhuɑn耐煩了。他和很多別的男人一樣，喜歡cōnɡmínɡdeqīzidànshìdānɡqīzizhēndexiǎnchūbǐ聰明的妻子，但是當妻子真的顯出比zhànɡfuɡāomínɡshízhànɡfujiùbùɡāoxìnɡle丈夫高明時，丈夫就不高興了。
kǎncháiɡōnɡdeqīzikūzhehǎndàoāiyā砍柴工的妻子哭著喊道：“哎呀，wǒdeháizimenwǒkěliándeháizimennǐmenxiàn我的孩子們，我可憐的孩子們，你們現zàizàinǎl@yɑtāyuèhǎnyuèxiǎnɡhǎndezhànzài在在哪裏呀？”她越喊越響，喊得站在ménwàideháizimendōutīnɡjiànletāmenyúshìyì門外的孩子們都聽見了，他們於是一qíɡāoshēnɡjiàoqǐláiwǒmenzàizhèl@newǒmen齊高聲叫起來：“我們在這裏呢！我們zàizhèl@ne在這裏呢！”tājímánɡpǎoqùdǎkāiményíjiàndàoháizi她急忙跑去打開門，一見到孩子102六隻天鵝liuzhitian’emenjiùbiānyōnɡbàobiānshuō3wǒqīnàideháizi們就邊擁抱邊說：“啊，我親愛的孩子menwǒnénɡchónɡxīnjiàndàonǐmenyǒuduōmeɡāoxìnɡ們，我能重新見到你們有多麼高興！
nǐmenlèilebɑnǐmenèlebɑ3píāi你們累了吧？你們餓了吧？啊，皮埃luònǐshēnshɑnɡɡěinònɡzānɡlekuàiɡuòl1iwǒɡěi洛，你身上給弄髒了，快過來，我給nǐxǐyixǐpíāiluòshìtādezhǎnɡzǐtāzuì你洗一洗。”皮埃洛是她的長子，她最ténɡtāyīnw-izhèháizidetóufɑyǒudiǎnrhónɡzōnɡ疼他，因為這孩子的頭發有點兒紅棕sèértādetóufɑyěshìyǒudiǎnhónɡzōnɡ色，而她的頭發也是有點紅棕sède色的。
háizimenjìnjiāhòu孩子們進家後，kāishǐdàkǒudechīq@開始大口地吃起103童閱讀·同成長l1ibàbɑmāmɑkànzheháizimenchīdenàmexiānɡ來。爸爸媽媽看著孩子們吃得那麼香，ɡǎndàofēichánɡɡāoxìnɡháizimenjīhūyìkǒutónɡshēnɡ感到非常高興。孩子們幾乎異口同聲dejiǎnɡqǐtāmenzàisēnlínliyùdàodekěpàqínɡjǐnɡ地講起他們在森林裏遇到的可怕情景。