DULAIDUWANGDEMAO插上夢想的翅膀獨來獨往的貓追隨永恒的經典張海君◎主編??圖書在版編目（CIP）數據??獨來獨往的貓\/張海君主編.--南昌:江西高校出版社,2018.7???（童閱讀·同成長·世界兒童文學精選）??ISBN978-7-5493-7219-5??Ⅰ.①獨…Ⅱ.①張…Ⅲ.①童話－英國－近代Ⅳ.①I561.88??中國版本圖書館CIP數據核字(2018)第133626號出版發行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96號總編室電話??（0791）88504319銷售電話（0791）88592590網址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司經銷全國新華書店開本787mm×960mm1\/16印???張???9字數80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷書號ISBN978-7-5493-7219-5定價29.80元贛版權登字-07-2018-614版權所有?侵權必究圖書若有印裝問題，請隨時向本社印製部（0791-88513257）退換DULAIDUWANGDEMAO插上夢想的翅膀獨來獨往的貓追隨永恒的經典張海君◎主編文字養心?經典育人前天，在微信公眾號裏讀到一篇文章，文章提到有的人讀了很多書，依然不會作文；還提到現在信息海量，卻依然要相信紙質書。
其實，這兩個問題要理解起來很簡單——有些人讀了很多書，卻不是經典，而且他們也沒有思考，更沒有理解，所以就談不上創造，不過消遣而已，浪費時間。在信息海量的環境下，人們更應該相信經典，要讀紙質的經典。不讀紙質書，心是安靜不下來的。文字養心，經典育人。沒有被文字洗禮過的心靈，往往是很粗糙的，很堅硬的，很難經得起挫折和困境的考驗！
經典是什麼？卡爾維諾在《為什麼讀經典》一書裏闡述得很清楚，大家如果有興趣不妨買來讀一讀。經典，就是好文字，是經得起推薦、經得起反複閱讀的好書。經典，往往常讀常新，不同的人都可以從中得到美的享受和有價值的思想。也就是說，經典是經得起闡釋的，是能夠不斷熏陶人、培育人的。人類文明，有科技文明和人文經典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文經典，即藝術和文學001童閱讀·同成長的經典是不會過時的，是不會被時代淘汰的。所以有人說，世界上最了不起的成果，不是宇宙飛船、導彈和核潛艇等，而是詩、音樂和其他的藝術品！離開了這些文明成果，人類將會一無所成！科技文明，是受人文經典滋潤的。人類的想象力和創造力，很大程度上來自文學和藝術。音樂、文學都是人類最好的精神食糧！
當然，不讀經典，人也能活，有的人不讀書也能掙大錢。
不過，讀了經典、受過經典熏陶的人，就會顯得更加優雅，更有教養，更富有詩意。說白了，愛讀經典，會讀經典，也常讀經典的人，絕不是一個趣味低級的人，他的生活裏有夢想，有詩，有美，有貼心的、靈性的文字……於是，我們就有了著手編纂《童閱讀·同成長·世界兒童文學精選》100冊的想法。經過多年的努力，我們終於完成了，其中的艱辛且不必多說，我們的宗旨隻有一個：為了孩子，為了下一代！
我們知道，童年，是生命的奠基期。用經典來滋潤童心，讓優美的文字來陪伴成長，引領成長，童年就一定會更加燦爛更加快樂！
譚旭東2017年深秋於北京（譚旭東，中國作家協會會員，中國寓言文學研究會副秘書長，已出版童詩集、童話集和散文集共20多部，2010年獲得中國童書金獎，並獲得第五屆魯迅文學獎）002獨來獨往的貓……………001花貓蒂貝爾的尾巴被截……028點金術……………………040世界是怎樣開始的………082蠟燭和人魚姑娘…………092漁夫的兒子………………120001獨來獨往的貓dulaiduwangdemaodúláidúwǎnɡdemāo獨來獨往的貓yuǎnɡǔshíhoudònɡwùdōushìyěshēnɡdewú遠古時候，動物都是野生的，無lùnshìɡǒumǎniúyánɡháishizhūtāmendōu論是狗、馬、牛、羊，還是豬，它們都zàicháoshīdecónɡlínzhōnɡɡuòzhexiāoyáozìzàideshēnɡ在潮濕的叢林中過著逍遙自在的生huóqízhōnɡzuìyěxìnɡdeshìmāotādúláidúwǎnɡ活。其中最野性的是貓，它獨來獨往，nǎrduìtādōuyíyànɡ哪兒對它都一樣。
dānɡránnàshínánrényěshìwèikāihuàdeyě當然，那時男人也是未開化的，也shìnàyànɡnányǐxiǎnɡxiànɡdeyěmánzhídàotāyùshànɡ是那樣難以想象的野蠻，直到他遇上lenǚrénnǚrénshuōtābùxǐhuɑnnánréndeshēnɡhuó了女人。女人說她不喜歡男人的生活fānɡshìtāzhǎodàoleyíɡèɡānzàodeshāndònɡzài方式。她找到了一個幹燥的山洞，在001童閱讀·同成長dònɡnèisǎshànɡjiéjìnɡdexìshāyòuzàidònɡdeshēnchù洞內撒上潔淨的細沙，又在洞的深處diǎnránleɡōuhuǒháizàidònɡkǒuxuánɡuàleyìzhānɡɡān點燃了篝火，還在洞口懸掛了一張幹zàodeyěmǎpízuòwéidònɡliánránhòuduìnánrénshuō燥的野馬皮作為洞簾，然後對男人說：qīnàidebiéwànɡlejìnláishícācajiǎozhèjiù“親愛的，別忘了進來時擦擦腳，這就shìwǒmendejiā是我們的家。”xìnɡfúdeyèwǎndàoláiletāmenpǐnchánɡzhe幸福的夜晚到來了，他們品嚐著fēnɡshènɡdeshíwùshítoushɑnɡzhìrèdekǎoyěyánɡ豐盛的食物：石頭上炙熱的烤野羊、yěyāniúpáiháiyǒuyěméishíliuděnɡshuǐɡuǒ野鴨、牛排，還有野莓、石榴等水果。
chībǎohòunánréndǎozàiɡōuhuǒbiānxīnmǎnyìzúde吃飽後，男人倒在篝火邊心滿意足地shuìzháolenǚrényòuwǎnɡɡōuhuǒlitiānlexiēcháihuo睡著了。女人又往篝火裏添了些柴火，ránhòuzuòxiàláináchūmóshūyìzhīkèyǒuq!
然後坐下來，拿出魔梳——一隻刻有奇miàofúhàodeyánɡjiǎɡǔkāishǐshūlǐtóufɑzhèshí妙符號的羊胛骨，開始梳理頭發，這時móshūfāchūyìzhǒnɡshénmìdeɡēshēnɡ魔梳發出一種神秘的歌聲。
dònɡwàicháoshīdecónɡlínzhōnɡdònɡwùmenjùjí洞外潮濕的叢林中，動物們聚集002獨來獨往的貓dulaiduwangdemaozàiyìqǐyuǎnyuǎndezhùshìzhecónɡshāndònɡlitòuchū在一起，遠遠地注視著從山洞裏透出dehuǒɡuānɡqiāoqiāodeyìlùnzhe的火光，悄悄地議論著。
yěmǎyònɡqiántíp1ozhetǔshuōdàowǒde野馬用前蹄刨著土，說道：“我的pénɡyoumennǐmenqiáonàshāndònɡlifāchūlekě朋友們，你們瞧，那山洞裏發出了可pàdeɡuānɡtāhuìbúhuìshānɡhàiwǒmenne怕的光，它會不會傷害我們呢？”yěɡǒuchōudònɡzhebízixiùlexiùshuōwǒ野狗抽動著鼻子，嗅了嗅說：“我dàonàlǐqùkànkɑnmāoxiōnɡdiwǒmen到那裏去看看。貓兄弟，我們yìqǐqùbɑ一起去吧！”bùmāoshuōwǒ“不，”貓說，“我003童閱讀·同成長lìláidúláidúwǎnɡnǎrduìwǒdōuyíyànɡwǒcái曆來獨來獨往，哪兒對我都一樣，我才búqùne不去呢！”nàwǒmenjiùyǒnɡyuǎnbúzàishìpénɡyoule“那我們就永遠不再是朋友了。”yěɡǒushuōwánxiǎopǎozhelíkāileɡuòleyíhuìr野狗說完，小跑著離開了。過了一會兒，māozìyánzìyǔdàonǎrduìwǒdōuyíyànɡwǒɡàn貓自言自語道：“哪兒對我都一樣，我幹mábúqùqiáoqiɑone嗎不去瞧瞧呢？”shuōzhetānièshǒunièjiǎodeɡēnzàiyěɡǒuhòu說著，他躡手躡腳地跟在野狗後miànzàilíshāndònɡbùyuǎndedìfɑnɡcánɡqǐláitōu麵，在離山洞不遠的地方藏起來，偷tīnɡdònɡnèidedònɡjinɡ聽洞內的動靜。
yěɡǒuláidàoshāndònɡkǒuyònɡbízitiāokāiyě野狗來到山洞口，用鼻子挑開野mǎpídònɡliánshǐjìndexīzhekǎoròudexiānɡqì馬皮洞簾，使勁地吸著烤肉的香氣。
nǚréntīnɡjiàndònɡjinɡxiàozheshuōláiledìyī女人聽見動靜，笑著說：“來了第一ɡècónɡlínliláideyěshēnɡdònɡwùwanǐxūyào個。叢林裏來的野生動物哇，你需要shénme什麼？”004獨來獨往的貓dulaiduwangdemaoyěɡǒuwèndàoqǐnɡwènzhèshìshénmewèi野狗問道：“請問，這是什麼味dàonàmelìnɡréntáozuì道，那麼令人陶醉？”nǚrénshíqǐyìɡēnkǎoyánɡɡǔrēnɡɡěiyěɡǒu女人拾起一根烤羊骨，扔給野狗shuōchánɡchɑnɡkànyěɡǒuɡāoxìnɡdejǔjuézhe說：“嚐嚐看！”野狗高興地咀嚼著，zhèshìtāyǒushēnɡyǐláit5uyícìchánɡdàodeměiwèi這是他有生以來頭一次嚐到的美味。
kěyǐzàiɡěiw6yífènmɑyěɡǒuchīwánhòuyǒu“可以再給我一份嗎？”野狗吃完後有lǐmàodewèn禮貌地問。
nǚrénhuídázhǐyàonǐbáitiānɡēnsuíwǒde女人回答：“隻要你白天跟隨我的nánrendǎlièyèwǎnshǒuwèizhèshāndònɡwǒjiùhuì男人打獵，夜晚守衛這山洞，我就會ɡěinǐsuǒxūyàodequánbùɡǔtou給你所需要的全部骨頭。”āmāotōutīnɡzhetāmendetánhuàzhè“啊，”貓偷聽著他們的談話，“這ɡenǚrénhěncōnɡmínɡbúɡuòɡēnwǒbǐháich3de個女人很聰明，不過跟我比還差得yuǎnne遠呢！”yěɡǒupájìndònɡnèipúfúzàinǚrénɡēnqián野狗爬進洞內，匍匐在女人跟前005童閱讀·同成長shuōwǒhuìzuòdàonǐsuǒyāoqiúdeyíqiède說：“我會做到你所要求的一切的。”āɡǒushìduōmedeyúchǔnxiǎnɡdàozhè“啊，狗是多麼地愚蠢！”想到這lǐmāoyáozhewěibɑzhuǎnshēnhuídàocónɡlínli裏，貓搖著尾巴，轉身回到叢林裏，dàntāméiy6uhéqítādònɡwùtíqǐzhèjiànshì但他沒有和其他動物提起這件事。
nánrényíjiàoxǐnɡláiwèndàoyěɡǒuzài男人一覺醒來，問道：“野狗在zhèrzuòshénmenǚrénɡàosutātābúzài這兒做什麼？”女人告訴他：“他不再shìyěɡǒulecónɡcǐtājiānɡchénɡwéiwǒmende是野狗了。從此，他將成為我們的pénɡyounǐwàichūshòulièshíkěyǐdàishànɡtā朋友。你外出狩獵時可以帶上他。”dìèrtiānwǎnshɑnɡnǚrénjiānɡbáitiānɡēxiàlái第二天晚上，女人將白天割下來006獨來獨往的貓dulaiduwangdemaodedàliànɡxiānnènqīnɡcǎokǎoɡānránhòuzuòzàidònɡkǒu的大量鮮嫩青草烤幹，然後坐在洞口yònɡmǎpítiáobiānmǎlónɡtoubiānwántāzàicìfǔ用馬皮條編馬籠頭。編完，她再次撫nònɡmóshūshénmìdeɡēshēnɡyòuchuánchūláile弄魔梳，神秘的歌聲又傳出來了。
cháoshīdecónɡlínzhōnɡyěshēnɡdònɡwùmenyìlùn潮濕的叢林中，野生動物們議論fēnfēncāicèzheyěɡǒudexiàluòzuìhòuyěmǎ紛紛，猜測著野狗的下落。最後，野馬tàzhetízishuōwǒqùkànkɑnyěɡǒuwèihébùhuí踏著蹄子說：“我去看看野狗為何不回láimāoxiōnɡdiwǒmenyìtónɡqùbɑ來。貓兄弟，我們一同去吧。”bùmāoshuōwǒlìláidúláidúwǎnɡ“不，”貓說，“我曆來獨來獨往，nǎrduìwǒdōuyíyànɡwǒcáibúqùnemāojǐn哪兒對我都一樣，我才不去呢！”貓盡ɡuǎnzuǐshɑnɡzhèmeshuōd3nháishiqīnɡshǒuqīnɡjiǎodewěi管嘴上這麼說，但還是輕手輕腳地尾suízàiyěmǎhòumiàncánɡdàokěyǐtīnɡqīnɡdònɡnèidònɡ隨在野馬後麵，藏到可以聽清洞內動jinɡdedìfɑnɡ靜的地方。
nǚréntīnɡdàoleyěmǎdebíxīshēnɡxiàozhe女人聽到了野馬的鼻息聲，笑著shuōláiledìèrɡècónɡlínliláideyěshēnɡdònɡ說：“來了第二個！叢林裏來的野生動007童閱讀·同成長wùwanǐxūyàoshénme物哇，你需要什麼？”yěmǎhuídáqǐnɡwènwǒdepénɡyouyěɡǒu野馬回答：“請問，我的朋友野狗zàinǎr在哪兒？”nǚrénxiàoqǐláinǐnǎlǐshìzhǎoyěɡǒuwa女人笑起來：“你哪裏是找野狗哇，dàɡàishìwèilenàxiānměideɡāncǎobɑ大概是為了那鮮美的幹草吧！”yěmǎsǒnɡdònɡzhelièlièdezōnɡmáoshuōshì野馬聳動著烈烈的鬃毛，說：“是deqǐnɡɡěiwǒyìxiēɡāncǎobɑ的，請給我一些幹草吧！”nǚrénshuōcónɡlínliláideyěshēnɡdònɡwù女人說：“叢林裏來的野生動物wadīxiànǐdetóudàishànɡwǒɡěinǐzhǔnbèide哇，低下你的頭，戴上我給你準備的dōnɡxinàmenǐjiùkěyǐyìtiānsāndùnxiǎnɡyònɡměi東西，那麼你就可以一天三頓享用美wèiɡāncǎole味幹草了。”āmāoɡǎntàndàot`díquèshìyíɡè“啊，”貓感歎道，“她的確是一個jīlinɡdenǚr9nbúɡuòháishibǐbúshànɡwǒ機靈的女人，不過還是比不上我。”yěmǎdīxiàt5unǚrénɡěitātàoshànɡlemǎ野馬低下頭，女人給他套上了馬008獨來獨往的貓dulaiduwangdemaolónɡtouyěmǎxiùzhenǚréndejiǎoxùnfúdeshuō籠頭。野馬嗅著女人的腳，馴服地說：cónɡcǐwǒjiùshìníndepúcónɡ“從此我就是您的仆從。”āwúbǐyúchǔndemǎmāoyáozhewěi“啊，無比愚蠢的馬。”貓搖著尾bɑzhuǎnshēnlíkāishāndònɡhuídàolecónɡlínzhè巴，轉身離開山侗，回到了叢林，這jiànshìtārénɡránméiduìqítādònɡwùjiǎnɡ件事他仍然沒對其他動物講。
nánréndàizheɡǒudǎlièɡuīláiwèndàoyě男人帶著狗打獵歸來，問道：“野mǎzàizhèlǐzuòshénmenǚrénɡàosutātā馬在這裏做什麼？”女人告訴他：“他búzàishìyěmǎletāshìwǒmendedìyīɡèpú不再是野馬了。他是我們的第一個仆cónɡkěyǐzàizhewǒmensìchùqiānyínǐdǎlièshí從，可以載著我們四處遷移，你打獵時yīnɡɡāiqíshànɡtā應該騎上他。”yòuyìtiānmǔyěniúánɡzhetóuzǒuj#nshāndònɡ又一天，母野牛昂著頭走進山洞，māowěisuíqíhòurénɡráncánɡzàilǎodìfɑnɡtónɡyànɡ貓尾隨其後，仍然藏在老地方。同樣deshìqinɡfāshēnɡlemǔyěniúdāyinɡtíɡōnɡxiānnǎi的事情發生了，母野牛答應提供鮮奶zuòwéijiāohuànnǚrénměirìwèitāsāncìɡāncǎomāo作為交換，女人每日喂它三次幹草。貓009童閱讀·同成長zàicìyáozhewěibɑzǒukāilenánrénɡuīláishíyòu再次搖著尾巴走開了。男人歸來時，又wènqǐtónɡyànɡdewèntínǚrénhuídátābúzài問起同樣的問題，女人回答：“他不再shìyěniúletājiānɡměitiāng4ngjǐwǒmenxīnxi`nde是野牛了，他將每天供給我們新鮮的niúnǎinǐwàichūshòulièshíwǒhuìzhàoliàotāde牛奶。你外出狩獵時，我會照料他的。”yǐhòudejǐtiānlimāoděnɡzhekànkɑnháiyǒu以後的幾天裏，貓等著看看還有sh9idàonǚrénnàlǐqùkěshìcónɡlínlizàiyěméi誰到女人那裏去，可是叢林裏再也沒y6uqítādònɡwùqùnàlǐlemāoláidàoshāndònɡfù有其他動物去那裏了。貓來到山洞附jìnzhèshínǚrénzhènɡzàijǐniúnǎiniúnǎiyòurénde近，這時女人正在擠牛奶，牛奶誘人的xiānɡqìyuǎnyuǎndepiāolái香氣遠遠地飄來。
māoshànɡqiánwèndàoqǐnɡwènnínzhīd3owǒ貓上前問道：“請問，您知道我depénɡyoumǔyěniúzàinǎrmɑ的朋友母野牛在哪兒嗎？”nǚrénxiàozheshuōcónɡlínliláide女人笑著說：“叢林裏來的dònɡwùyɑhuídàonǐdecónɡ動物呀，回到你的叢línliqùbɑ林裏去吧，010獨來獨往的貓dulaiduwangdemaowǒyǐjīnɡshūlǐhǎotóufɑmóshūyěyǐjīnɡshōucánɡ我已經梳理好頭發，魔梳也已經收藏qǐláirújīnwǒmendeshāndònɡjìbùxūyàopénɡyou起來，如今我們的山洞既不需要朋友，yěbùxūyàopúcónɡle也不需要仆從了。”wǒshìzhīdúláidúwǎnɡdemāojìbúshìsh9i“我是隻獨來獨往的貓，既不是誰depénɡyouyěbúzuòsh9idepúcónɡwǒzhǐshìxiǎnɡ的朋友，也不做誰的仆從。我隻是想zhùzàinǐmendeshāndònɡli住在你們的山洞裏。”nànǐdìyītiānwǎnshɑnɡwèishénmeb&héyě“那你第一天晚上為什麼不和野ɡǒuyìqǐláinenǚrénwèn狗一起來呢？”女人問。
011童閱讀·同成長tīnɡdàozhèhuàmāoshífēnshēnɡqìhǒudào聽到這話，貓十分生氣，吼道：shìyěɡǒuhénínjiǎnɡqǐlewǒ“是野狗和您講起了我？”nǚrénxiàolexiàoshuōnǐshìzhīdúláidúwǎnɡ女人笑了笑說：“你是隻獨來獨往demāonǎrduìnǐdōuyíyànɡnǐjìbúshìsh9ide的貓，哪兒對你都一樣，你既不是誰的pénɡyouyěbúzuòsh9idepúcónɡzhèkěshìnǐzìjǐ朋友，也不做誰的仆從。這可是你自己shuōdezǒukāidàoduìnǐyíyànɡdedìfɑnɡqùbɑ說的。走開，到對你一樣的地方去吧！”māojiǎzhuānɡhěnnánɡuònándàowǒyǒnɡyuǎnbù貓假裝很難過：“難道我永遠不nénɡzǒujìnshāndònɡyǒnɡyuǎnbùnénɡxiūxizàiɡōuhuǒbiān能走進山洞，永遠不能休息在篝火邊，yǒnɡyuǎnbùnénɡhēshànɡnàbáisèdeniúnǎimɑā永遠不能喝上那白色的牛奶嗎？啊，nǚrénnínshìduōmejīnɡmínɡduōmexiùměinínb&女人，您是多麼精明，多麼秀美，您不yīnɡɡāirúcǐcánrěndeduìd3iyìzhīmāo應該如此殘忍地對待一隻貓。”wǒzhīd3ozìjǐhěnjīnɡmínɡquèbùzhīd3ohěn“我知道自己很精明，卻不知道很xiùměizhèyànɡbɑwǒmenzhījiānkěyǐtányìbǐjiāo秀美。這樣吧，我們之間可以談一筆交yìrúɡuǒwǒshuōleyíjùzànměinǐdehuànǐjiù易：如果我說了一句讚美你的話，你就012獨來獨往的貓dulaiduwangdemaokěyǐzhùzàishāndònɡli可以住在山洞裏。”rúɡuǒshìliǎnɡjùne“如果是兩句呢？”nàbùkěnénɡbúɡuòjiàrúshìzhèyànɡnǐ“那不可能，不過假如是這樣，你jiùkěyǐzàiɡōuhuǒpánɡxiūxi就可以在篝火旁休息。”sānjùne“三句呢？”nàshìjuéduìbùkěnénɡdenǚrénshuō“那是絕對不可能的，”女人說，búɡuòjiàrúshìzhèyànɡnǐjiùkěyǐyírìsāncān“不過假如是這樣，你就可以一日三餐hēshànɡxiānniúnǎile喝上鮮牛奶了。”māoɡōnɡqǐbèimǎnyìdeshuōɡāoxuándedònɡ貓弓起背，滿意地說：“高懸的洞liánxiónɡxiónɡdeɡōuhuǒháiyǒuhuǒbiāndenǎiɡuàn簾、熊熊的篝火，還有火邊的奶罐，nǐmenkěyàozuòzhènɡɡānɡcáinǚrénshuōdeshìshén你們可要作證，剛才女人說的是什meshuōwánmāolíkāishāndònɡchuānɡuòcónɡlín麼。”說完，貓離開山洞，穿過叢林，yuǎnyuǎndezǒukāile遠遠地走開了。
yèmùjiànɡlínnánrénhémǎɡǒudǎlièɡuī夜幕降臨，男人和馬、狗打獵歸013童閱讀·同成長láinǚrénbìnɡméiy6uduì來，女人並沒有對tāmentíqǐtāhémāodejiāoyì他們提起她和貓的交易，yīnw-ijīhūméiy6ush9ixǐhuɑnmāo因為幾乎沒有誰喜歡貓。
māocánɡzàiyíɡèy@nmìdedìfɑnɡzhǐyǒushān貓藏在一個隱秘的地方，隻有山dònɡdelǎozhùhùyìzhīnǎodɑicháoxiàxuánɡuàzài洞的老住戶——一隻腦袋朝下懸掛在dònɡdǐnɡdebiānfúzhīd3oměiwǎnbiānfúdōufēidào洞頂的蝙蝠知道。每晚，蝙蝠都飛到māonàlǐɡàosutāshāndònɡnèifāshēnɡdeyíqiè貓那裏，告訴他山洞內發生的一切。
shíjiānhuǎnhuǎndeliúshìnǚrénjiànjiàndewànɡ時間緩緩地流逝，女人漸漸地忘jìletāyǔmāodejiāoyì記了她與貓的交易。
yìtiānwǎnshɑnɡbiānfúɡàosumāoshāndònɡli一天晚上，蝙蝠告訴貓：“山洞裏jiànɡshēnɡleyíɡèyīnɡértādefūsèbáilǐtòufěn降生了一個嬰兒，他的膚色白裏透粉，014獨來獨往的貓dulaiduwangdemaopànɡhūhūdenǚrénfēichánɡxǐhuɑntā胖乎乎的，女人非常喜歡他。”ōmāolínɡtīnɡzhenàɡexiǎoyīnɡérxǐ“噢，”貓聆聽著，“那個小嬰兒喜huɑnshénmene歡什麼呢？”tāxǐhuɑnruǎnruǎndehérànɡrénfāyǎnɡ“他喜歡軟軟的和讓人發癢debiānfúsīcǔnzheháiyǒunuǎnyánɡyánɡ的……”蝙蝠思忖著，“還有暖洋洋dekěyǐbàozherùshuìdedōnɡxitāháixūyàowán的、可以抱著入睡的東西。他還需要玩bànrjiùzhèxiē伴兒，就這些。”āmāoxīnɡfènde“啊，”貓興奮地hǎnqǐláiwǒde喊起來，“我的jīhuìláile機會來了！”015童閱讀·同成長dìèrtiānwǎnshɑnɡmāochuānɡuòcónɡlínduǒzài第二天晚上，貓穿過叢林，躲在dònɡkǒufùjìnzhídàotiānliànɡzhèshínánréndàizhe洞口附近，直到天亮。這時男人帶著mǎhéɡǒuchūwàidǎlièqùlenǚrénzhènɡmánɡzhezuò馬和狗出外打獵去了，女人正忙著做huóyīnɡéryíshuìxǐnɡjiùwāwādàkūqǐláinǚrén活。嬰兒一睡醒就哇哇大哭起來，女人mánɡbǎtābàochūshāndònɡɡěitāyìxiēwánjùkě忙把他抱出山洞，給他一些玩具，可shìyīnɡérrénɡkūnàobùzhǐ是嬰兒仍哭鬧不止。
māozǒushànɡqiányònɡróuruǎndeqiánzhǎopāid2yīnɡ貓走上前，用柔軟的前爪拍打嬰érdeliǎndànyīnɡérb%nàolezh7nɡzh7nɡdechuǎnzhe兒的臉蛋。嬰兒不鬧了，重重地喘著qìmāoyòuyònɡwěibɑɡ9zhiyīnɡéryīnɡérg8g8氣。貓又用尾巴胳肢嬰兒，嬰兒咯咯xiàoqǐl1inǚréntīnɡjiànxiàoshēnɡfànɡxiàxīnlái笑起來，女人聽見笑聲，放下心來。
zhèshínǎodɑicháoxiàxuánɡuàzàidònɡdǐnɡdebiān這時，腦袋朝下懸掛在洞頂的蝙fúfāhuàleōwǒdefánɡdōnɡtàitɑiyìzhī蝠發話了：“噢，我的房東太太，一隻yěshēnɡxiǎodònɡwùzhènɡhéníndeháiziwándexìnɡɡāocǎi野生小動物正和您的孩子玩得興高采liène烈呢！”016獨來獨往的貓dulaiduwangdemaoduōmehǎoxīndeyěshēnɡdònɡwùwanǚrén“多麼好心的野生動物哇，”女人ɡǎndònɡdeshuōzhèyìzǎowǒmánɡdebùkěkāijiāo感動地說，“這一早我忙得不可開交，tākěbānɡlewǒdedàmánɡ他可幫了我的大忙。”huàyīnwèiluòzhǐtīnɡhuòdeyìshēnɡ話音未落，隻聽“霍”的一聲，dònɡliándiàoluòxiàláiyuánláidònɡliányějìdenǚ洞簾掉落下來，原來，洞簾也記得女rénhémāosuǒzu7denàbǐjiāoyìnǚrénwānyāojiǎnshí人和貓所做的那筆交易。女人彎腰撿拾dònɡliánmāoyǐzhàndàoledònɡnèi洞簾，貓已站到了洞內。
shìwǒmāoxīnānlǐdédeshuōnínyǐ“是我，”貓心安理得地說，“您已jīnɡshuōleyíjùzànměiwǒdehuàwǒkěyǐyǒnɡyuǎnd`i經說了一句讚美我的話，我可以永遠待zàidònɡlilebúɡuòwǒshìdúláidúwǎnɡdenǎr在洞裏了。不過我是獨來獨往的，哪兒duìwǒdōuyíyànɡ對我都一樣。”nǚrénzhu~huǐmòjíshēnɡqìdeyǎojǐnzuǐchún女人追悔莫及，生氣地咬緊嘴唇，jìxùmánɡlùzhe繼續忙碌著。
māobúzàishēnbiānyīnɡéryòukūnàoqǐlái貓不在身邊，嬰兒又哭鬧起來，017童閱讀·同成長nǚrényěh6nɡbùhǎoyīnɡérdēnɡtīzhexiǎotuǐkū女人也哄不好，嬰兒蹬踢著小腿，哭deliǎndōubiànsèle得臉都變色了。
ɡěiwǒyíɡèxiàntuánmāoduìnǚrénshuō“給我一個線團，”貓對女人說，wǒhuìrànɡníndeháiziyǐtónɡyànɡxiǎnɡliànɡdeshēnɡyīn“我會讓您的孩子以同樣響亮的聲音xiàoqǐláide笑起來的。”hǎobɑwǒshíz3ishìméibànfǎlebúɡuò“好吧，我實在是沒辦法了。不過，wǒbìnɡbúhuìyīncǐérɡǎnxiènǐde我並不會因此而感謝你的。”nǚrénbǎxiàntuánrēnɡɡěimāoxiàntuánfēikuàide女人把線團扔給貓，線團飛快地ɡǔndònɡqǐláimāozàihòumiànzhuīzhúzhetāyònɡyì滾動起來，貓在後麵追逐著。他用一zhīqiánzhǎoànzhùxiàntuánɡānɡxiǎnɡbǎlìnɡyìzhīqiánzhǎo隻前爪按住線團，剛想把另一隻前爪yěfànɡshànɡqùbùxiǎnɡxiàntuányìɡǔnmāofānleɡè也放上去，不想線團一滾，貓翻了個dàjīndǒumāoqǐshēnjìxùzhuīɡǎnxiàntuánbúduàn大筋鬥。貓起身繼續追趕線團，不斷depūyuèfānɡǔndòudeyīnɡérdàxiàoqǐláinà地撲躍、翻滾，逗得嬰兒大笑起來，那xiàoshēnɡbǐɡānɡcáidekūshēnɡháiyàoxiǎnɡhòuláiyīnɡ笑聲比剛才的哭聲還要響。後來嬰018獨來獨往的貓dulaiduwangdemaoérpáleqǐláiɡēn兒爬了起來，跟zhemāoyìqǐzàishāndònɡnèixīxìzhídàokùnfále著貓一起在山洞內嬉戲。直到困乏了，tācáil6uzhemāorùshuìle他才摟著貓入睡了。
xiànzàimāoxiōnɡyǒuchénɡzhúdeshuōwǒ“現在，”貓胸有成竹地說，“我yàowèitāchànɡyìzhīɡērànɡtāshuìshànɡyìxiǎoshí要為他唱一支歌，讓他睡上一小時。”shuōwántāqīnɡshēnɡdemiāomiāojiàoqǐláiɡāo說完，他輕聲地喵喵叫起來，高dīqǐfúhu!xuánwǎnzhuǎnyīnɡérɡuǒránshuìdeshí低起伏，回旋婉轉，嬰兒果然睡得十fēnxiānɡtiánnǚrénwēixiàodekànzhetāmenliǎrěn分香甜。女人微笑地看著他們倆，忍b%zhùkuājiǎnɡdàotàihǎoleméishuōdenǐɡ3n不住誇獎道：“太好了，沒說的，你幹dedíquèhěnchūsè得的確很出色。”019童閱讀·同成長huàyīnɡānɡluòzhǐt~ngpūdeyìshēnɡ話音剛落，隻聽“撲”的一聲，ɡōuhuǒzhōnɡshēnɡqǐleyìɡǔqīnɡyānyuánláiɡōuhuǒ篝火中升起了一股青煙。原來，篝火yějìdenǚrénhémāodejiāoyìsuízheyānjiànjiànsàn也記得女人和貓的交易。隨著煙漸漸散qùmāoyǐdūnzuòzàiɡōuhuǒbiān去，貓已蹲坐在篝火邊。
zhèshìdìèrjùzànměiwǒdehuàcónɡjīnyǐ“這是第二句讚美我的話，從今以hòuwǒjiùkěyǐzuòzàiɡōuhuǒbiānbúɡuòwǒrénɡjiùshì後我就可以坐在篝火邊。不過我仍舊是dúláidúwǎnɡdenǎrduìwǒdōuyíyànɡ獨來獨往的，哪兒對我都一樣。”nǚrényìchánɡnǎonùtāsōnɡkāizìjǐdefà女人異常惱怒，她鬆開自己的發jìqǔxiàmóshūkāishǐzuòfǎshùyǐbiànshǐzì髻，取下魔梳，開始做法術，以便使自jǐbúzàishuōchūdìsānjùzànměimāodehuàdònɡli己不再說出第三句讚美貓的話。洞裏shífēnānjìnɡzhīzhīhūrányìzhǒnɡjíxìwēi十分安靜。“吱吱”，忽然一種極細微deshēnɡyīnhuápòlechénjìyìzhīxiǎolǎoshǔcónɡjiǎo的聲音劃破了沉寂，一隻小老鼠從角luòlipách$láizàidònɡnèifēipǎo落裏爬出來，在洞內飛跑。
ōzhèxiǎolǎoshǔyěshìnínfǎshùdeyíbù“噢，這小老鼠也是您法術的一部020獨來獨往的貓dulaiduwangdemaofenmɑmāowènnǚrén分嗎？”貓問女人。
ōbùbúshìdenǚrénɡǎnjǐntiào“噢，不，不是的，”女人趕緊跳shànɡɡōuhuǒbiāndeyìzhīmùdènɡjuǎnqǐzìjǐdechánɡ上篝火邊的一隻木凳，卷起自己的長fàtāhàipàl2oshǔshùnzhetóufɑpáshànɡlái發，她害怕老鼠順著頭發爬上來。
ānàwǒchīdiàotāshìfǒuyǒuhàich&ne“啊，那我吃掉他是否有害處呢？”méiméiy6unǚrénjīnɡkǒnɡdeshuōɡǎn“沒，沒有，”女人驚恐地說，“趕jǐnchīdiàotāwǒhuìyǒnɡyuǎnɡǎnjīnǐde緊吃掉他，我會永遠感激你的。”māoměnɡdeyíyuèdǎizhùlexiǎolǎoshǔnǚ貓猛地一躍，逮住了小老鼠。女rénrúshìzhònɡfùqínɡb%zìjīndeshuōtàixièxie人如釋重負，情不自禁地說：“太謝謝nǐlejíshǐɡǒuyěbúhuìxiànɡnǐzhèyànɡmǐnjiédebǔ你了，即使狗也不會像你這樣敏捷地捕zhuōlǎoshǔdenǐshíz3ishìhěnnénɡɡàn捉老鼠的，你實在是很能幹。”jiùzàizhèyíchànàpādeyìshēnɡɡōu就在這一刹那，“啪”的一聲，篝huǒbiāndenǎiɡuànsuìw9iliǎnɡbàntāyějìdenàbǐ火邊的奶罐碎為兩半——它也記得那筆jiāoyìdānɡnǚréntiàoxiàmùdènɡshímāoyǐjīnɡzài交易。當女人跳下木凳時，貓已經在021童閱讀·同成長tiǎnshísuìpiànshanɡdeniúnǎile舔食碎片上的牛奶了。
zhèshìdìsānjùlemāodéyìdeshuō“這是第三句了，”貓得意地說，cónɡcǐyǐhòuwǒjiùkěyǐměitiānhēsāncānniúnǎi“從此以後，我就可以每天喝三餐牛奶lebúɡuòwǒháijiānɡdúláidúwǎnɡnǎrduìwǒdōu了。不過我還將獨來獨往，哪兒對我都yíyànɡ一樣。”nǚrénfànɡshēnɡdàxiàoɡěilemāoyìzhīchénɡ女人放聲大笑，給了貓一隻盛mǎnxiānniúnǎidewǎnōmāonǐxiànɡrényíyànɡ滿鮮牛奶的碗：“噢，貓，你像人一樣cōnɡmínɡdànshìnǐyàojìzhùnánrénhéɡǒuhuìzhǎo聰明。但是你要記住，男人和狗會找nǐsuànzhànɡdenǐkěbùzhīd3otāmenshénmeshíhou你算賬的，你可不知道他們什麼時候huílái回來。”nàyǒushénmemāomǎnbúzàihudeshuō“那有什麼？”貓滿不在乎地說，zhǐyàowǒměitiānnénɡd`i“隻要我每天能待zàidònɡnèideɡōuhuǒ在洞內的篝火biānhēshànɡsāncānniúnǎi邊，喝上三餐牛奶，022獨來獨往的貓dulaiduwangdemaowǒcáibújìjiàonánrénhéɡǒusuǒzuòdeyíqiène我才不計較男人和狗所做的一切呢。”wǎnshɑnɡnánrénhémǎɡǒuhuíláile晚上，男人和馬、狗回來了，nǚrénɡàosuletāmensuǒfāshēnɡdeyíqièzhè女人告訴了他們所發生的一切。這shímāozhènɡměizīzīdezuòzàiɡōuhuǒpánɡnánrén時，貓正美滋滋地坐在篝火旁。男人shuōwǒmennánrénháiméiy6uhétāsuànqīnɡzhànɡ說：“我們男人還沒有和他算清賬neshuōzhetuōxiàliǎnɡzhīpíxuē呢。”說著，脫下兩隻皮靴，yìshǒucāoqǐshíchuílìnɡyìzhī一手操起石錘，另一隻shǒunáqǐmùbànɡhéfǔ手拿起木棒和斧tóubǎzhèwǔ頭，把這五023童閱讀·同成長jiàndōnɡxipáizàiyìqǐjǐnɡɡàomāowǒmenzhījiān件東西排在一起，警告貓：“我們之間yěxūyàoyìbǐjiāoyìrúɡuǒnǐzàidònɡnèibùzhuā也需要一筆交易：如果你在洞內不抓lǎoshǔzhǐyàowǒkànjiànnǐjiùrēnɡzhèxiēdōnɡxi老鼠，隻要我看見你，就扔這些東西zánǐ砸你。”ānǚréntīnɡleɡǎntànqǐláiduōme“啊，”女人聽了感歎起來，“多麼cōnɡmínɡdemāokěháishibǐbúshànɡnánrén聰明的貓，可還是比不上男人。”māokànzhezhèwǔjiànyǒufènliànɡdejiāhuoshuō貓看著這五件有分量的家夥，說：wǒdānɡránhuìzhuālǎoshǔdebúɡuòwǒrénɡjiānɡdúlái“我當然會抓老鼠的，不過我仍將獨來dúwǎnɡnǎrduìwǒdōuyíyànɡ獨往，哪兒對我都一樣。”nàkěshìwǒbúzàijìnpánɡdeshíhounán“那可是我不在近旁的時候。”男rénshēnɡqìdeshuōnǐruòshìméishuōɡānɡcáidehuà人生氣地說，“你若是沒說剛才的話，huòxǔwǒhuìwànɡjìzhèjiànshìdànshìcónɡxiànzàiqǐ或許我會忘記這件事。但是從現在起，zhǐyàowǒkànjiànnǐjiùyàoyònɡliǎnɡzhīpíxuēhéchuí隻要我看見你，就要用兩隻皮靴和錘zizánǐ子砸你。”024獨來獨往的貓dulaiduwangdemaoɡǒuzhèshífāhuàleděnɡyíxiàwǒmenzhī狗這時發話了，“等一下，我們之jiānyěxūyàoyǒuyìbǐjiāoyìtāzīzheyáwēixié間也需要有一筆交易，”他齜著牙威脅māorúɡuǒnǐyǐhòubúshàndàiyīnɡérzhǐyàowǒ貓，“如果你以後不善待嬰兒，隻要我qiáojiànnǐjiùyàozhuīyǎobúfànɡ瞧見你，就要追咬不放。”āduōmecōnɡmínɡdeɡǒunǚrénb&j~n“啊，多麼聰明的狗，”女人不禁yòuzàntànqǐláibǐmāoháiyàocōnɡmínɡ又讚歎起來，“比貓還要聰明。”māokànzheɡǒunàfēnɡlìdeyáchǐshuōwǒ貓看著狗那鋒利的牙齒，說：“我zàishāndònɡshíhuìhǎohǎozhàoɡùyīnɡérdezhǐyàotā在山洞時會好好照顧嬰兒的，隻要他búɡuòfènyònɡlìchěwǒdewěibɑbúɡuòwǒrénɡjiānɡ不過分用力扯我的尾巴。不過我仍將dúláidúwǎnɡnǎrduìwǒdōuyíyànɡ獨來獨往，哪兒對我都一樣。”nàkěshìwǒbúzàichǎnɡdeshíhouɡǒufā“那可是我不在場的時候，”狗發nùleruòshìnǐɡānɡcáibúshuōzhèjùhuàhuòxǔ怒了，“若是你剛才不說這句話，或許wǒhuìcónɡcǐráolenǐdàncónɡxiànzàiqǐzhǐyàowǒ我會從此饒了你，但從現在起，隻要我kànjiànnǐjiùyàobǎnǐniǎnshànɡshù看見你，就要把你攆上樹。”025童閱讀·同成長nánrénrēnɡɡuòlái男人扔過來liǎnɡzhīpíxuēhéshí兩隻皮靴和石fǔmāocānɡhuánɡ斧，貓倉皇táoch$shāndònɡ逃出山洞，ɡǒuzàihòumiànjǐnjǐn狗在後麵緊緊dezhuīɡǎnzhezhídàomāoqìchuǎnxūxūdepádào地追趕著，直到貓氣喘籲籲地爬到shùshɑnɡ樹上。
zhèjiùshìwèishénmerújīnměiwǔɡènánrénzhōnɡ這就是為什麼如今每五個男人中，zǒnɡyǒusānɡènánrénrēnɡdōnɡxidǎmāosuǒyǒudeɡǒu總有三個男人扔東西打貓，所有的狗yǔmāoshìbùliǎnɡlìmāoneyìzhíxìnshǒuqìyuē與貓勢不兩立。貓呢，一直信守契約，bǔzhuōlǎoshǔduìyīnɡéryěhěnyǒuhǎozhǐyàoháizi捕捉老鼠，對嬰兒也很友好，隻要孩子026獨來獨往的貓dulaiduwangdemaomenbùjiūtònɡtādewěibɑchúlelǚxínɡzhèxiēyì們不揪痛他的尾巴。除了履行這些義wùtāshǐzhōnɡdúláidúwǎnɡsìchùyóudànɡwǔ務，他始終獨來獨往，四處遊蕩，午yèshífēntāháihuìyáozhewěibɑchūxiànzàishùshɑnɡ夜時分，他還會搖著尾巴出現在樹上、wūdǐnɡshɑnɡ屋頂上……027童閱讀·同成長huāmāodìbèiěrdewěibɑbèijié花貓蒂貝爾的尾巴被截shēnɡtiānjiékuàidàoleqìhòuɡéwàiyírén升天節快到了，氣候格外宜人。
liènàhúcónɡjiālichūláiɡǎndàoshēnɡhuówúxiànde列那狐從家裏出來，感到生活無限地měihǎo美好。
tāyìbiānzǒuzheyìbiānhūxīzhexīnxi`nkōnɡ他一邊走著，一邊呼吸著新鮮空qìb&yíhuìrkànjiànyínɡmiànzǒuláilehuāmāodì氣。不一會兒，看見迎麵走來了花貓蒂bèiěr貝爾。
tāliǎzìcónɡxiānɡchánɡshìjiànyǐhòuyìzhíméi他倆自從香腸事件以後，一直沒y6ujiànɡuomiànhěnduōrìziyǐjīnɡɡuòqùleliènà有見過麵。很多日子已經過去了，列那húyěsìh$bùxiǎnɡzàisuànn3bǐzh3ngle狐也似乎不想再算那筆賬了。
028獨來獨往的貓dulaiduwangdemaonǐhǎowǒpiào“你好，我漂liɑnɡwēnhédepénɡyou亮溫和的朋友！”tāqīnrèdexiànɡdì他親熱地向蒂bèiěrdǎzhāohu貝爾打招呼，pǎodezhèmekuàidàonǎ“跑得這麼快到哪lǐqùyɑ裏去呀？”wǒdàofùjìnyíɡènónɡfūjiāqù“我到附近一個農夫家去。”dìbèiěrhuídátīnɡshuōtādeqīzibǎyídàɡuàn蒂貝爾回答，“聽說他的妻子把一大罐nǎiyóufànɡzàimiànbāoxiānɡliwǒxiǎnɡqùchánɡyichánɡ奶油放在麵包箱裏，我想去嚐一嚐。
029童閱讀·同成長dānɡránzhèshìyìchánɡmàoxiǎnbúɡuòwǒyuànyì當然，這是一場冒險，不過，我願意shìyishìnǐxiǎnɡɡēnwǒyìqǐqùzǒuyítànɡmɑtā試一試。你想跟我一起去走一趟嗎？他jiādejīpénɡlifǎnɡfúhuòsèyěbùshǎonǐyǒuxìnɡqù家的雞棚裏仿佛貨色也不少，你有興趣qùɡuānɡɡùyíxiàmɑ去光顧一下嗎？”fēichánɡlèyìliènàhúshuōtāxiǎnɡ“非常樂意。”列那狐說。他想dàoyídùnwǔcānmǎshànɡjiùyàodàoshǒuxīnl@tèbié到一頓午餐馬上就要到手，心裏特別ɡāoxìnɡ高興。
jīnɡɡuòyízhènxiǎopǎotāmendàoleyóuɡāoɡāo經過一陣小跑，他們到了由高高demùzhàlɑnwéizhedeyízuòzhùzháipánɡbiān的木柵欄圍著的一座住宅旁邊。
āitiānnɑliènàhúxièqìdeshuō“哎，天哪！”列那狐泄氣地說，zhèzěnmebànméifǎjìnqùyazhèxiēzhàlɑntài“這怎麼辦？沒法進去呀！這些柵欄太mìle密了。”děnɡyíxiàdìbèiěrshuōbiénàmekuài“等一下，”蒂貝爾說，“別那麼快jiùhuīxīnsànɡq#ràoɡèquānzikànkɑn就灰心喪氣。繞個圈子看看。”030獨來獨往的貓dulaiduwangdemaotāmenɡuǒránpènɡshànɡleh2oyùnqizhàlɑnde他們果然碰上了好運氣：柵欄的yìjiǎozhènɡhǎoyǒudiǎnpòsǔntāmenbiànshùnlìdecónɡ一角正好有點破損，他們便順利地從nàrzuānjìnqùle那兒鑽進去了。
liènàhúbi8zheyìɡǔjìnryàowǎnɡjīpénɡpǎo列那狐憋著一股勁兒要往雞棚跑。
dìbèiěrlánzhùletā蒂貝爾攔住了他。
nǐzuòshénmetāshuōwǒmenbù“你做什麼？”他說，“我們不nénɡcónɡnàlǐxiàshǒumǔjīmenkàndàoyàozāoshòuxí能從那裏下手，母雞們看到要遭受襲jījiùhuìdàjiàodàrǎnɡqǐláisuǒyǐzuìhòucáinénɡ擊，就會大叫大嚷起來，所以最後才能ɡànzhèyìzhāoxiānɡǎonǎiyóuɡuànjiùwěntuǒduōle幹這一招。先搞奶油罐，就穩妥多了。
zǒubɑ走吧！”liènàhúběnxiǎnɡmàoxiǎntāojīwōdànzuìzhōnɡ列那狐本想冒險掏雞窩，但最終háishibèihuāmāoshuōfúɡēnzhetāyìqǐzǒuledì還是被花貓說服，跟著他一起走了。蒂bèiěrnièshǒunièjiǎozǒujìnwūzidānɡtākěndìnɡcān貝爾躡手躡腳走近屋子，當他肯定餐tīnɡliquèshíkōnɡwúyìrénhòutāliǎbiànqiāoqiāode廳裏確實空無一人後，他倆便悄悄地031童閱讀·同成長liūlejìnqù溜了進去。
zhèɡedìbèiěrzhǐzheyíɡèxiānɡzishuō“這個，”蒂貝爾指著一個箱子說，zhèɡejiùshìnónɡfùcánɡnǎiyóuɡuàndemiànbāoxiānɡliè“這個就是農婦藏奶油罐的麵包箱。列nàhúnǐbānɡbanɡwǒzánliǎbǎxiānɡɡàidǎkāi那狐，你幫幫我，咱倆把箱蓋打開。
nǐchēnɡzhexiānɡzixiānrànɡwǒchīránhòuzàilún你撐著箱子，先讓我吃，然後再輪dàonǐ到你。”liènàhútónɡyìleyīnw-itādiànniànzhenà列那狐同意了。因為他惦念著那qúnɡuòyíhuìrjiùnénɡdàozuǐdeféiměidejiāqínsuǒ群過一會兒就能到嘴的肥美的家禽，所yǐxīwànɡjǐnkuàiliǎojiézhènǎiyóuɡuàndehánɡdɑnɡ以希望盡快了結這奶油罐的行當。
zhèɡuànnǎiyóuzhīfánɡhěnduōwèixiānɡsèměi這罐奶油脂肪很多，味香色美，dìbèiěrbànmīzheyǎnjinɡchīdejīnjīnyǒuwèiyīn蒂貝爾半眯著眼睛，吃得津津有味，因éryědiàoqǐleliènàhúdewèikǒu而也吊起了列那狐的胃口。
yīnɡɡāiɡǎnkuàijiéshùxínɡdònɡkěshìdìbèiěr應該趕快結束行動。可是蒂貝爾quèfǎnɡfúyàozàizhèrd`ishànɡyìtiānshìde卻仿佛要在這兒待上一天似的。
032獨來獨往的貓dulaiduwangdemaoxínɡlexínɡledìbèiěrliènàhú“行了，行了，蒂貝爾，”列那狐shuōkuàiyìdiǎnbɑzhèɡexiānɡɡàizhònɡdehěnwǒ說，“快一點吧，這個箱蓋重得很，我pàchēnɡbúzhùjiùhuìdiàoxiàláide怕撐不住就會掉下來的。”dìbèiěrbǎbíziyìzhímáizàinǎiyóulibù蒂貝爾把鼻子一直埋在奶油裏，不xiǎnɡhuídátā想回答他。
ōchīwánkuàichūláiyɑliènàhúbào“噢，吃完快出來呀！”列那狐抱yuànqǐláixiànzàiɡāilúndàowǒledìbèiěr怨起來，“現在該輪到我了，蒂貝爾！
dìbèiěrwǒchēnɡbúzhùɡàizile蒂貝爾，我撐不住蓋子了。”zàiɡuòyíhuìrdìbèiěrshuōtā“再過一會兒。”蒂貝爾說。他juédeyīnɡɡāirànɡliènàhúzài覺得應該讓列那狐再děnɡyíhuìr等一會兒。
bùnénɡ“不能zàiděnɡleyìmiǎo再等了，一秒zhōnɡyěbù鍾也不033童閱讀·同成長xínɡlekuàichūláiyɑliènàhúhǎnqǐlái行了，快出來呀！”列那狐喊起來。
dìbèiěrtīnɡdàoliènàhúnàyànɡcuīc&tā蒂貝爾聽到列那狐那樣催促他，ɡǎndàonǎohuǒletābúzàichīnǎiyóulejiēzhe感到惱火了。他不再吃奶油了，接著pēnɡdeyìshēnɡbǎnǎiyóuɡuàndǎfānzàixiānɡzili“砰”的一聲把奶油罐打翻在箱子裏。
ōliènàhúxīnténɡdejīnɡjiàoqǐlái“噢！”列那狐心疼地驚叫起來，nǐzhēnbènwánpíchánzuǐyòunàmebènshǒubèn“你真笨！頑皮、饞嘴，又那麼笨手笨jiǎozhèyíxiàjiàowǒchīshénmenewǒzǎoɡāifànɡxià腳，這一下叫我吃什麼呢！我早該放下ɡàizibǎnǐɡuānzàilǐtoucáishì蓋子把你關在裏頭才是。”zhèshídìbèiěrpūdeyíyuètiàochū這時，蒂貝爾“噗”的一躍，跳出lexiānɡzidànshìliènàhúfànɡxiàxiānɡɡàidedònɡzuò了箱子。但是列那狐放下箱蓋的動作bǐtāháiyàokuàidìbèiěrdewěibɑbèiɡàizijiéchénɡ比他還要快，蒂貝爾的尾巴被蓋子截成leliǎnɡduàn了兩段。
dìbèiěrfāchūleyìshēnɡcǎnjiàoténɡdediē蒂貝爾發出了一聲慘叫，疼得跌d2ozàidìshɑnɡ倒在地上。
034獨來獨往的貓dulaiduwangdemaohuàidàntārǎnɡdàonǐbǎwǒɡǎochénɡ“壞蛋！”他嚷道，“你把我搞成shénmeyànɡzilewǒpiàoliɑnɡdewěibɑjiùzhèyànɡbèi什麼樣子了！我漂亮的尾巴就這樣被nònɡduànleānǐhàidewǒhǎokǔwa弄斷了。啊，你害得我好苦哇！”zhèbùnénɡɡuàiwǒyɑliènàhúhòuzhe“這不能怪我呀，”列那狐厚著liǎnpíshuōshìnǐtiàodetàiměnɡcáichuǎnɡxiàzhè臉皮說，“是你跳得太猛，才闖下這huòde禍的。”āāāwǒkěliándepiàoliɑnɡwěibɑ“啊，啊，啊，我可憐的漂亮尾巴！”huāmāoshēnyínzhewūwūwūtònɡsǐwǒle花貓呻吟著，“嗚，嗚，嗚，痛死我了！
wǒbiànd9zhèmenánkànle我變得這麼難看了……”nǐshuōshénmeliènàhúshuōzhèyànɡ“你說什麼？”列那狐說，“這樣duìnǐcáihǎonenǐyīncǐxiǎndeɡènɡniánqīnɡɡènɡ對你才好呢，你因此顯得更年輕，更huóp4lerúɡuǒwǒzhīd3oɡēdiàowěibɑhòunàmehǎo活潑了。如果我知道割掉尾巴後那麼好kànwǒyězhēnxiǎnɡjiàorénɡēdiàoneérqiěnǐbù看，我也真想叫人割掉呢。而且，你不juédenǐdeshēnziyīnérbiàndeɡènɡqīnɡqi2olemɑ覺得你的身子因而變得更輕巧了嗎？”035童閱讀·同成長biéxìnònɡwǒle“別戲弄我了！”dìbèiěrchìzédào蒂貝爾叱責道。
wǒzhēndeb%shìxìnònɡnǐnǐkěyǐpǎoyi“我真的不是戲弄你。你可以跑一pǎokànkɑnshìb%shìɡènɡqīnɡqi2oleyǐhòubiérén跑，看看是不是更輕巧了。以後別人dōuhuìzhuībúshànɡnǐde都會追不上你的。”wǒběnláijiùhěnqīnɡqi2opǎodehěnkuài“我本來就很輕巧，跑得很快。”dìbèiěrshuōnǐzhēnshìɡèzāoɡāotòudǐnɡde蒂貝爾說，“你真是個糟糕透頂的huǒbàn夥伴。”bùwánquánbúshìliènàhúshuōzǒu“不，完全不是。”列那狐說，“走036獨來獨往的貓dulaiduwangdemaobɑdìbèiěrnǐyěkūɡòulexiànzàirànɡwǒmen吧，蒂貝爾，你也哭夠了。現在讓我們shànɡjīpénɡqùbɑrànɡwǒmenbǎɡānɡcáideyíqièdōu上雞棚去吧，讓我們把剛才的一切都wànɡdiàobɑ忘掉吧！”tāliǎmànmàndezǒuchūláixiànɡjīpénɡfānɡxiànɡ他倆慢慢地走出來，向雞棚方向zǒuqù走去。
wǒjiànyìnǐxiānzhuōnàzhīɡōnɡjīdìbèi“我建議你先捉那隻公雞，”蒂貝ěrshuōyīnw-iwǒkànnàzhīɡōnɡjībǐnàxiēwéizhe爾說，“因為我看那隻公雞比那些圍著tāzhu3ndelǎomǔjīɡènɡniánqīnɡɡènɡfēnɡmǎnsuǒ他轉的老母雞更年輕，更豐滿，所yǐyějiùɡènɡxiānměilìnɡwàitāhǎnjiùmìnɡhǎnde以也就更鮮美。另外，他喊救命喊得zuìxiǎnɡsuǒyǐyīnɡɡāixiānbǎtāɡǎodiào最響。所以，應該先把他搞掉。”zhèɡejiànyìquèshíhěnyǒudàolǐdànshìhuā這個建議確實很有道理。但是，花māodehuàshuōdetàixiǎnɡbǎnàzhītóumáizàichìbǎnɡ貓的話說得太響，把那隻頭埋在翅膀lizhènɡzàidǎdǔndeɡōnɡjīchǎoxǐnɡle裏正在打盹的公雞吵醒了。
ɡōnɡjīwōwōwōdàjiàolej@shēnɡ公雞喔喔喔大叫了幾聲。
037童閱讀·同成長zhùzháilisuǒyǒuderéndōubèichǎoxǐnɡlenán住宅裏所有的人都被吵醒了。男púhénǚyōnɡɡēnzàikānjiāɡǒuhòutoufēnɡy4ng9rlái仆和女傭跟在看家狗後頭蜂擁而來。
bìxūɡǎnkuàitáopǎodìbèiěrlìkèzuòchū必須趕快逃跑！蒂貝爾立刻作出juéduàn決斷。
tāzhǎodàomùzhàlɑndequēkǒuyíchànàbiàn他找到木柵欄的缺口，一刹那便xiāoshīdewúyǐnɡwúzōnɡletāqìnɡxìnɡzìjǐbǐliè消失得無影無蹤了。他慶幸自己比列nàhúpǎodekuàiyīnw-iliènàhúxiànzàizhènɡshòudào那狐跑得快，因為列那狐現在正受到038獨來獨往的貓dulaiduwangdemaoyídàqúnkānjiāɡǒudewéiɡōnɡnedìbèiěrjuédezhè一大群看家狗的圍攻呢。蒂貝爾覺得這yǐjīnɡwèitāsànɡshīdewěibɑshāoshāochūlekǒuqì已經為他喪失的尾巴稍稍出了口氣。
liènàhúhěnmìnɡdeyǎoleyìzhīɡǒudebízi列那狐狠命地咬了一隻狗的鼻子，qíyúdeɡǒubèizhèzhīɡǒudecǎnjiàoshēnɡxiàdāiled4u其餘的狗被這隻狗的慘叫聲嚇呆了，都chíyíleyìmiǎozhōnɡ遲疑了一秒鍾。
jiùzàizhèyìmiǎozhōnɡdeshíjiānliliènàhú就在這一秒鍾的時間裏，列那狐huòdéletáomìnɡdejīhuì獲得了逃命的機會。
tātáohuíjiālibāozāzìjǐdeshānɡkǒu他逃回家裏包紮自己的傷口。
ɡēnhuāmāodìbèiěryìqǐɡàndezhèfānshìyè跟花貓蒂貝爾一起幹的這番事業，duìtāláishuōxiǎnránbútàichénɡɡōnɡ對他來說顯然不太成功。
jíluófūrén（吉羅夫人）039童閱讀·同成長diǎnjīnshù點金術cónɡqiányǒuyíɡèhěnfùderéntāshìɡèɡuó從前，有一個很富的人，他是個國wánɡmínɡjiàoměidàisītāyǒuyíɡèxiǎonǚérjiào王，名叫美戴斯。他有一個小女兒，叫jīnmǎlì金瑪麗。
měidàisīɡuówánɡfēichánɡxǐàijīnziàijīn美戴斯國王非常喜愛金子，愛金zishènɡɡuòàishìshànɡrènhédōnɡxitāzhēnshìtā子勝過愛世上任何東西。他珍視他dewánɡɡuānzhǔyàoyīnw-itāshìyònɡɡuìzhònɡdehuánɡjīn的王冠主要因為它是用貴重的黃金zuòderúɡuǒyǒushénmebiédedōnɡxirànɡtāxǐài做的。如果有什麼別的東西讓他喜愛，huòzhěshuōxǐàidechénɡdùxiānɡdānɡyútāxǐàijīnzi或者說喜愛的程度相當於他喜愛金子dechénɡdùdeyíbànnàjiùshìzhèɡezàitāzuòyǐ的程度的一半，那就是這個在他座椅040獨來獨往的貓dulaiduwangdemaozhōuwéiwándexìnɡɡāocǎilièdexiǎonǚháiledànshì周圍玩得興高采烈的小女孩了。但是měidàisīyuèàitādenǚértāzhuīqiúcáifùdeyù美戴斯越愛他的女兒，他追求財富的欲wànɡjiùyuèqiánɡlièzhèɡechǔnrényǐwéitānénɡɡòuwèi望就越強烈。這個蠢人以為他能夠為bǎobèinǚérzuòdezuìhǎodeshìjiùshìbǎkāitiānpì寶貝女兒做的最好的事，就是把開天辟dìyǐláizuìdàdeyìduīhuánɡcàncànliànɡshǎnshǎnde地以來最大的一堆黃燦燦、亮閃閃的jīnziliúɡěitāyīncǐtāsuǒyǒuniàntouhésuǒyǒu金子留給她。因此，他所有念頭和所有deshíjiāndōufànɡzàizhèwéiyīdemùdìshanɡrúɡuǒtā的時間都放在這唯一的目的上。如果他pènɡqiǎokàndàojīnsèdewǎnxiátājiùxīwànɡzhèxiē碰巧看到金色的晚霞，他就希望這些yúncɑishìzhēnzhènɡdejīnzibìnɡqiětānénɡɡòubǎzhè雲彩是真正的金子，並且他能夠把這xiējīnzihéyúncɑiānquándesāijìntāláoɡùdexiānɡzi些金子和雲彩安全地塞進他牢固的箱子lidānɡxiǎojīnmǎlìshǒulibàozheyíshùjīnfènɡhuā裏。當小金瑪麗手裏抱著一束金鳳花hépúɡōnɡyīnɡpǎoláiyínɡjiētādeshíhoutāchánɡchánɡ和蒲公英跑來迎接他的時候，他常常shuōhēihēiháiziyàoshizhèxiēhuāxiànɡtā說：“嗨，嗨，孩子！要是這些花像它mendewàibiǎonàyànɡdōushìjīnzidehuànàcáizhí們的外表那樣，都是金子的話，那才值041童閱讀·同成長dezhāixiàtāmenne得摘下它們呢！”zàitāzǎoxiānháibúshìnàmefēnɡkuánɡdezhuīqiú在他早先還不是那麼瘋狂地追求cáifùdeshíhouměidàisīɡuówánɡfēichánɡxǐàixiān財富的時候，美戴斯國王非常喜愛鮮huātāyǒuyízuòhuāyuánhuāyuánlizh7nɡzheshìrén花。他有一座花園，花園裏種著世人cénɡjīnɡsuǒkàndàoɡuohuòwéndàoɡuodezuìdàzuìměi曾經所看到過或聞到過的最大、最美hézuìpiàoliɑnɡdeméiɡuizhèxiēméiɡuiyījiùzhònɡzài和最漂亮的玫瑰。這些玫瑰依舊種在huāyuánlijiùxiànɡměidàisīɡuówánɡɡuòq&zhěnɡtiānde花園裏，就像美戴斯國王過去整天地ɡuānshǎnɡtāmenxiùtāmenxiānɡwèinàshíhouyíyànɡde觀賞它們，嗅它們香味那時候一樣的dàyíyànɡdekěàibìnɡqiěyíyànɡfēnfānɡdàn大，一樣的可愛，並且一樣芬芳。但xiànzàirúɡuǒtāɡuānwànɡtāmendehuànàzhǐshì現在，如果他觀望它們的話，那隻是zàijìsuànrúɡuǒzhèwúshùméiɡuihuābànzh4nɡdeměiyí在計算如果這無數玫瑰花瓣中的每一bàndōushìb1ojīnpiànzhèhuāyuánjiānɡzhíduōshɑoqián瓣都是薄金片，這花園將值多少錢。