xiéji3nɡmenhěnshēnɡqìliánhéqǐláixiǎnɡshādi3o鞋匠們很生氣，聯合起來想殺掉tāmen他們。
pǔléidélǐmǎlāwéidāndézhīxiāoxi“普雷德裏，”馬拉維丹得知消息hòushuōdàowǒmenbùnénɡzàidāizàiyīnɡɡélán後，說道，“我們不能再待在英格蘭lewǒmendàodàifúdéqù了。我們到戴伏德去。”yúshìtāmenchūfālehuídàoletāmenzàinà於是他們出發了，回到了他們在納bōsīdetǔdìtāmenqiānzhelièquǎnxiànɡcónɡqián波斯的土地。他們牽著獵犬，像從前yíyànɡyòudǎleyìniánliè一樣，又打了一年獵。
cǐhòuyíjiànqíɡuàideshìqinɡfāshēnɡle此後，一件奇怪的事情發生了。
yìtiānzǎochenpǔléidélǐhémǎlāwéidānqǐchuánɡ一天早晨，普雷德裏和馬拉維丹起床104勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifengqùdǎliètāmensōnɡkāilièquǎnrànɡtā去打獵。他們鬆開獵犬，讓它menzàiqiánmiànpǎoláidàoyíɡèxiǎoɡuànmùcónɡ們在前麵跑，來到一個小灌木叢sh!lièquǎnhǎoxiànɡbèiɡuànmùcónɡxiàd3ole時，獵犬好像被灌木叢嚇到了，zhíwǎnɡhòusuōránhòupǎohuízhǔrénshēnbiān直往後縮，然後跑回主人身邊，bèishanɡmáofàzhíshù背上毛發直豎。
wǒmenděikànkɑnɡuàn“我們得看看灌mùcónɡzhōnɡyǒushénmepǔ木叢中有什麼。”普léidélǐshuōyuánláishìyì雷德裏說。原來是一tóuháozhūpífūbáidexiànɡ頭豪豬，皮膚白得像105童閱讀·同成長shānshɑnɡdexuěháozhūcónɡɡuànmùcónɡzhōnɡpǎochūlái山上的雪。豪豬從灌木叢中跑出來，kàndàolièquǎnzàizhǔréndecuīcùxiàxiànɡtāpūɡuò看到獵犬在主人的催促下，向它撲過láiháozhūzhànleqǐláizhànlehǎojiǔzuìhòubá來。豪豬站了起來，站了好久，最後拔tuǐjiùpǎotáojìnleyízuòxīnjiàndechénɡbǎoér腿就跑，逃進了一座新建的城堡，而nàlǐběnláiméiyǒurènhéjiànzhùháozhūpǎojìnle那裏本來沒有任何建築。豪豬跑進了chénɡbǎolièquǎnzàihòumiànzhuīzheliǎnɡɡèzhǔrénzhānɡ城堡，獵犬在後麵追著。兩個主人張wànɡlínɡtīnɡlehěnjiǔdànshìwúlùnshìlièquǎnhái望、聆聽了很久，但是無論是獵犬，還shiháozhūtāmend4ukànb%jiànyětīnɡbúdào是豪豬，他們都看不見，也聽不到。
wǒdàochénɡbǎoliqùkànkɑnlièquǎnzěnme“我到城堡裏去，看看獵犬怎麼lepǔléidélǐshuōdào了。”普雷德裏說道。
nǐzhèyànɡzuòhěnbùmínɡzhìzhēndemǎ“你這樣做很不明智，真的，”馬lāwéidānshuōɡěizhèpiàntǔdìshīlemófǎderén拉維丹說，“給這片土地施了魔法的人yějiùshìjiànzàozhèzuòchénɡbǎoderén也就是建造這座城堡的人。”wǒfànɡx~nbúxiàwǒdelièquǎnpǔléidélǐ“我放心不下我的獵犬。”普雷德裏106勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifengshu4w1nbi3nzǒujìnlechénɡbǎo說完，便走進了城堡。
chénɡbǎolijìméiyǒurényěméiyǒuyěshòu城堡裏既沒有人，也沒有野獸，jìméiyǒuháozhūyěméiyǒulièquǎnzhǐyǒuyìyǎn既沒有豪豬，也沒有獵犬，隻有一眼quánshuǐqu1nshu@sìzhōushìdàlǐshíbiānshanɡyǒu泉水，泉水四周是大理石，邊上有yìzhīhuálìdejīnwǎnzh-rànɡpǔléidélǐxīnxǐ一隻華麗的金碗，這讓普雷德裏欣喜ruòkuánɡtāyíxiàzijiùbǎlièquǎnɡěiwànɡlezǒu若狂。他一下子就把獵犬給忘了，走dàojīnwǎnpánɡbǎjīnwǎnnáqǐláitādeshǒuzhān到金碗旁，把金碗拿起來。他的手粘zàijīnwǎnshanɡjiǎozhānzàidàlǐshíbǎnshɑnɡquán在金碗上，腳粘在大理石板上，全shēnd7ngtanbude身動彈不得。
mǎlāwéidānyìzhíděnɡdàobànɡwǎntàiyánɡxī馬拉維丹一直等到傍晚，太陽西chéncáizhuǎnshēnhuíjiāxīnxiǎnɡp^l9id9l@kě沉，才轉身回家，心想，普雷德裏可nénɡmílùpǎoyuǎnle能迷路跑遠了。
nǐdepénɡyouhélièquǎnnelìānónɡ“你的朋友和獵犬呢？”利阿儂wènwánɡzǐɡàosutāfāshēnɡzàipǔléidélǐshēnshɑnɡ問。王子告訴她發生在普雷德裏身上107童閱讀·同成長deshì的事。
nǐyǐjīnɡshīqùleyíɡèhǎopénɡyoulì“你已經失去了一個好朋友。”利ānónɡhuídátāláidàochénɡbǎochuānɡuòdàmén阿儂回答。她來到城堡，穿過大門，zàichénɡbǎozhōnɡyānɡkànjiànlezhànzàinàlǐdepǔléi在城堡中央看見了站在那裏的普雷délǐmánɡpǎoɡuòqù德裏，忙跑過去。
nǐzàizhèrɡànshénmetāwènd3o“你在這兒幹什麼？”她問道，108勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifengb#ngbǎshǒufànɡzàijīnwǎnshanɡyúshìtādeshǒuyě並把手放在金碗上，於是，她的手也bèizhānzhùleyíjùhuàyěshuōbùchūl1iji8zhe被粘住了，一句話也說不出來。接著zhǐtīnɡdàoyízhènjīnɡléihēimùlǒnɡzhàozàitāmenshēn隻聽到一陣驚雷，黑幕籠罩在他們身shɑnɡzhīhòuliánréndàich9ngbǎoxiāoshīle上，之後連人帶城堡消失了。
pǔléidélǐdeqīzijīwáfāxiànzhànɡfuhé普雷德裏的妻子基娃發現丈夫和lìānónɡdōuméiyǒuhuíláishānɡxīndexúnsǐmìhuó利阿儂都沒有回來，傷心得尋死覓活。
mǎlāwéidānyěhěnshānɡxīnduìtāshuōwǒmenbù馬拉維丹也很傷心，對她說：“我們不nénɡzàidāizàizhèlǐletābǎlièquǎnɡěinònɡdiūle能再待在這裏了。他把獵犬給弄丟了，zhèyànɡjiùdǎbúdàolièwùwǒmendàoyīnɡɡélánqù這樣就打不到獵物。我們到英格蘭去bɑnàlǐshēnɡhuórónɡyìxiēyúshìtāmen吧——那裏生活容易些。”於是，他們chūfāq&y~ngg9l1nle出發去英格蘭了。
wǒmenzuòshénmeshēnɡyinejīwábiān“我們做什麼生意呢？”基娃邊zǒubiānwèn走邊問。
jiùxiànɡcónɡqiányíyànɡwǒzuòxiézitā“就像從前一樣，我做鞋子。”他109童閱讀·同成長shuōtābǎchénɡlizuìhǎodepízidōumǎixiàláiwèi說。他把城裏最好的皮子都買下來，為xiézidìnɡzuòlehuánɡjīndākòuyúshìchénɡlirénfēnɡ鞋子定做了黃金搭扣，於是城裏人蜂yōnɡérzhìxiéji3nɡmenwúshìkězuòfēichánɡshēnɡ擁而至，鞋匠們無事可做，非常生qìmìmóuyàoshātāxìnɡyùndeshìmǎlāwéi氣，密謀要殺他。幸運的是，馬拉維dāndédàolexiāoxitāhéjīwáliányèlíkāilen3丹得到了消息，他和基娃連夜離開了那l@dàizheyìkǔnmàizihuídàolenàbōsītā裏，帶著一捆麥子，回到了納波斯。他bǎxiǎomàizh7nɡdàosānkuàidìshɑnɡzàixiǎomàishēnɡzhǎnɡ把小麥種到三塊地上。在小麥生長qījiāntādǎlièbǔyúbùjǐnɡòuzìjǐchī期間，他打獵、捕魚，不僅夠自己吃，érqiěyǒufùy%jiùzhèyànɡɡuòqùlejǐɡèyuèdào而且有富餘。就這樣過去了幾個月，到leshōuhuòdejìjiéyìtiānbànɡwǎnmǎlāwéidānqù了收獲的季節。一天傍晚，馬拉維丹去kànlekànzuìyuǎndeyíkuàimàitiánfāxiànmàiziyǐjīnɡ看了看最遠的一塊麥田，發現麥子已經chénɡshúle成熟了。
mínɡtiānwǒláishōuɡēmàizitāshuōdào“明天我來收割麥子。”他說道。
dìèrtiānděnɡtāláishōuɡēmàizishít`fāxiànti1n第二天，等他來收割麥子時，他發現田110勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifenglizhǐshènɡɡuānɡtūtūdemàijiēle裏隻剩光禿禿的麥秸了。
tādàchīyìjīnɡɡǎnjǐnláidàodìèrkuàimài他大吃一驚，趕緊來到第二塊麥tiánfāxiànmàiziyǐjīnɡchénɡshújīncàncànde田，發現麥子已經成熟，金燦燦的。
mínɡtiānwǒláishōuɡēzhèkuàitiántāshuō“明天我來收割這塊田。”他說。
dìèrtiānděnɡtāláishōuɡēmàizishít`fā第二天，等他來收割麥子時，他發xiànti1nliy7uzhǐshènɡɡuānɡtūtūdemàijiēle現田裏又隻剩光禿禿的麥秸了。
āixìnɡhǎoháiyǒuyíkuàitiántāshuōdào“哎，幸好還有一塊田。”他說道。
tāf`xi3ndìsānkuàitiándemàizibǐqiánliǎnɡkuàidezhǎnɡ他發現第三塊田的麥子比前兩塊的長deháiyàohǎojīnw2nwǒyàoláik`nzhetāxiǎnɡ得還要好。“今晚我要來看著，”他想，bùɡuǎnshìsh9ibǎqítāmàiziɡěishōuɡēlekěndìnɡ“不管是誰把其他麥子給收割了，肯定huìyònɡxiānɡtónɡdebànfǎláishōuɡēzhèyíkuàinàshí會用相同的辦法來收割這一塊，那時wǒjiùzhīdàoshìsh9iɡàndeleyúshìtācánɡleqǐ我就知道是誰幹的了。”於是他藏了起láiděnɡd3izhet4um3izider9n來，等待著偷麥子的人。
shíjiānyìxiǎoshíyìxiǎoshídeɡuòq&lesì時間一小時一小時地過去了，四111童閱讀·同成長zhōujìnɡqiāoqiāodemǎlāwéidānjīhūshuìzháole周靜悄悄的，馬拉維丹幾乎睡著了。
bànyèshítātīnɡjiànyìshēnɡjùxiǎnɡwǎnɡwàitōu半夜時，他聽見一聲巨響，往外偷tōuyìqiáofāxiànyǒuyídàqúnlǎoshǔshǔdōu偷一瞧，發現有一大群老鼠，數都shǔbùqīnɡměizhīlǎoshǔdōupáshànɡyìkēmàizi數不清。每隻老鼠都爬上一棵麥子，bǎmàiziyāwānxiàláiránhòuyǎoxiàmàisuì把麥子壓彎下來，然後咬下麥穗，tuōzǒu拖走。
mǎlāwéidāndànùchōnɡxiànɡshǔqúnbúɡuò馬拉維丹大怒，衝向鼠群。不過112勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifengjiùxiànɡduìtiānsh3nɡfēidekūnchónɡhuòfēiniǎowúkěnàihé就像對天上飛的昆蟲或飛鳥無可奈何yíyànɡchúleyìzhīl3z3izu#hòudelǎoshǔwàitā一樣，除了一隻落在最後的老鼠外，他ɡēnběndǎibúzhùbiédelǎoshǔtāwānxiàyāojiū根本逮不住別的老鼠。他彎下腰，揪zhùzhèzhīlǎoshǔdewěibɑbǎtāfànɡjìnshǒutàoli住這隻老鼠的尾巴，把它放進手套裏，yònɡdàizibǎshǒutàokǒuzājǐnzhèyànɡlǎoshǔjiùpǎo用帶子把手套口紮緊，這樣老鼠就跑búdiàoletāhuídàojīwásu6zàidedàtīnɡdiǎnqǐ不掉了。他回到基娃所在的大廳，點起huǒbǎshǒutàoɡuàzàiɡōuzishanɡ火，把手套掛在鉤子上。