tācǎileyīnɡtɑobǎɡuǒzidàihuíqùɡěile他采了櫻桃，把果子帶回去給了096貓的天堂maodetiantangjiějie姐姐。
y`ojingtīnɡshuōtāpínɡānhuíláilexiàdeyòu妖精聽說他平安回來了，嚇得又ɡǎnkuàiduǒjìnkuàiyìbǎimǐshēndedìxià趕快躲進快一百米深的地下。
jiějiechīleyīnɡtɑoshuōzìjǐdebìnɡquán姐姐吃了櫻桃，說自己的病全hǎole好了。
dìèrtiāndānɡzhānníyòuwàichūdǎlièshí第二天，當?詹尼又外出打獵時，yāojinɡcónɡdìxiàshànɡláileduìzh`nn!dejiějieshuō妖精從地下上來了，對詹尼的姐姐說，tāyàozàicìzhuānɡbìnɡdānɡzh`nn!wèntāxiǎnɡchīshén她要再次裝病，當?詹尼問她想吃什meshítāyàoshuōxìnɡzidānɡtāwènnǎlǐkě麼時，她要說“杏子”，當他問哪裏可yǐzhǎodàozhèzhǒnɡɡuǒzishítāyàoshuōcónɡzhèr以找到這種果子時，她要說“從這兒qùzh2nɡɡuǒzideyuánzidàɡàiyàozǒuliǎnɡtiānzhècì去長果子的園子大概要走兩天。這次zhānníkěndìnɡbúhuìhuíláileyīnw-inàɡeɡuǒyuánli詹尼肯定不會回來了，因為那個果園裏zhùzheyāojinɡdeliùɡèdìxionɡměigedìxionɡdōuzhǎnɡ住著妖精的六個弟兄，每個弟兄都長zheliǎnɡɡènǎodɑitāmenyídìnɡhuìxiǎnɡbànfǎliúzhù著兩個腦袋，他們一定會想辦法留住097童閱讀·同成長zhānní詹尼。”yúchǔndejiějiezhàoshuōlezhānnízàicìdài愚蠢的姐姐照說了，詹尼再次帶zhetādesāntiáoɡǒuchūfā著他的三條狗出發。
láidàoyuánzihòutāxiàlemǎzuòzhexiūxi來到園子後，他下了馬，坐著休息leyìxiǎohuìrjiùshuìshúle了一小會兒，就睡熟了。
xiānshìsānɡèshuānɡtóuyāojinɡwéiɡuòláiyàochī先是三個雙頭妖精圍過來要吃tāɡǒumensīsuìlezhèsānɡèy`ojing他，狗們撕碎了這三個妖精。
jǐnjiēzheyòuwéishànɡláisānɡèɡǒumenyě緊接著又圍上來三個，狗們也zhàoyànɡbǎtāmensīchénɡlesuìpiàn照?樣把他們撕成了碎片。
tónɡshànɡcìyíyànɡɡǒup1oleɡèkēnɡbǎshī同上次一樣，狗刨了個坑，把屍tǐmáilejìnqùzhèyànɡzhǔr9njiùkànb%jiànle體埋了進去，這樣主人就看不見了。
zhānníxǐnɡláikànjiànɡǒumenyòudōu詹尼醒來，看見狗們又都098貓的天堂maodetiantangmǎnshēnshìxi0tāháishiyǐwéitāmenxiànɡ滿身是血，他還是以為它們像shànɡcìyíyànɡdǎidàoleyìtóuyěshòushén上次一樣，逮到了一頭野獸，什meyěméiɡěitāshènɡxiàhěnshì麼也沒給他剩下，很是shēnɡqì生氣。
tācǎilexìnɡzibǎ他采了杏子，把ɡuǒzidàihuíqùɡěi果子帶回去給lejiějietāchī了姐姐，她吃leyòushuōzì了，又說自jǐɡǎnjuéhǎoduōle己感覺好多了。
yāojinɡ妖精tīnɡshuōzhān聽說詹099童閱讀·同成長níyòuhǎohǎodehuíláilexiàdey7utáodàolehěnshēn尼又好好地回來了，嚇得又逃到了很深deliǎnɡbǎimǐdìxià的兩百米地下。
dìèrtiānyāojinɡděnɡdàozhānníwàichūdǎliè第二天，妖精等到詹尼外出打獵，jiùláizhǎotāqīzibìnɡduìtāshuōtāháiděizàiyí就來找他妻子，並對她說，她還得再一cìzhuānɡbìnɡzhècìyàoxiēlízicónɡzhèrdàozh2nɡ次裝病，這次要些梨子，從這兒到長lízideyuánziyàozǒushànɡsāntiānzhānnízhècìyì梨子的園子要走上三天。詹尼這次一zǒushìjuéduìhuíbùláileyīnw-inàɡeyuánzili走，是絕對回不來了，因為那個園子裏zhùlejiǔɡèyāojinɡdedìxionɡměiɡèdìxionɡdōuzhǎnɡ住了九個妖精的弟兄，每個弟兄都長zhesānɡètóutāmenyídìnɡyǒubànfǎliúzhùzhānní著三個頭，他們一定有辦法留住詹尼。
jiějieyòuzhàozheshuōlezhānnídàizheɡǒuchū姐姐又照著說了，詹尼帶著狗出fāqùzhāilízi發去摘梨子。
zǒulesāntiānhòutāláidàoyuánziyīnw-ishí走了三天後，他來到園子，因為實z3itàilèilezhǐhǎotǎnɡxiàxiūxihěnkuàijiùshuì在太累了，隻好躺下休息，很快就睡zháole著了。
100貓的天堂maodetiantangzuìxiānláilesānɡèsāntóuyāojinɡyàochītāquán最先來了三個三頭妖精要吃他，全bèiɡǒumensīsuìlehòuláiyòuláileliùɡètāmen被狗們撕碎了；後來又來了六個，他們héɡǒumenpīndòulehěnchánɡshíjiān和狗們拚鬥了很長時間。
jīlièdedǎdòushēnɡchǎoxǐnɡlezhānnítāxǐnɡ激烈的打鬥聲吵醒了詹尼，他醒láihòuhésānzhīɡǒuyìqǐshāsǐyāojinɡzhānníyěmínɡ來後和三隻狗一起殺死妖精，詹尼也明bɑileɡǒumenmǎnshēnshìxi0demìmì白了狗?們?滿?身是血的秘密。
yāojinɡmenkānshǒudeláolónɡliɡuānlehěnduōbèi妖精們看守的牢籠裏關了很多被tāmenzhuāláideqiúfànzhānníbǎzhèxiēwúɡūde他們抓來的囚犯，詹尼把這些無辜的réndōufànɡleqízhōnɡyǒuyíwèishìɡuówánɡdenǚér人都放了，其中有一位是國王的女兒。
chūyúɡǎnjītāxīwànɡzhānníkěyǐzuòtā出於感激，她希望詹尼可以做她dezhànɡfu的丈夫。
búɡuòtāwǎnyánxièjuéleɡōnɡzhǔdehǎoyìduì不過他婉言謝絕了公主的好意，對tāshuōrúɡuǒnínzhēnyàobàodáwǒwèinínsuǒzuòde她說：“如果您真要報答我為您所做的yíqiènàjiùqǐnɡnínyònɡzhèɡuǒyuánlidelízizhāo一切，那就請您用這果園裏的梨子招101童閱讀·同成長dàisuǒyǒulùɡuò待所有路過demánɡrénhéquézibɑ的盲人和瘸子吧。”ɡōnɡzhǔdāyinɡlefēnbié公主答應了，分別shíháisònɡɡěitāyìméijièzhi時還送給他一枚戒指。
zhānnísuíhòuzhāilelízidàihuí詹尼隨後摘了梨子，帶回qùɡěilejiějiejiějiechīlelíziyòushuōzìjǐ去給了姐姐，姐姐吃了梨子，又說自己ɡǎnjuéhǎoduōle感覺好多了。
dānɡyāojinɡtīnɡshuōzhānnízàiyícìpínɡānɡuī當妖精聽說詹尼再一次平安歸láishítāwúbǐhàipàyòutáodàoleɡ-nɡshēnde來時，他無比害怕，又逃到了更?深的sānbǎimǐdìxià三百米地下。
dìèrtiānchènzhānníyòuwàichūdǎlièdeshí第二天，趁詹尼又外出打獵的時houtācónɡdìxiàpáchūláiduìtāqīzishuō候，他從地下爬出來，對他妻子說：zhèyànɡxiàqùbúshìbànfǎnǐděinénɡzhǎochūtālì“這樣下去不是辦法，你得能?找出他力102貓的天堂maodetiantangli3nɡdeyuánquánzhèyànɡzhǐyàozánmenliǎnɡɡèrénjiù量的源泉，這樣隻要咱們兩個人，就kěyǐqiāoqiāobǎtāɡàndiào可以悄?悄把他幹掉。”bèiqínɡsuǒkùndejiězǎoyǐmíshīlexīn被情所困的姐，早已迷失了心zhìsuǒyǐhétādeyāojinɡzhànɡfuzhǔnbèizhíjiēduì智，所以和她的妖精丈夫準備直接對fuzhānní付詹尼。
yīncǐzhètiānwǎnshɑnɡdānɡdǎlièhuíláide因此，這天晚上，當打獵回來的zhānníyǔjiějieyìtónɡzuòzàilúhuǒbiānshítākěn詹尼與姐姐一同坐在爐火邊時，她懇qiútāshuōchūzìjǐlìli3nɡdeyuánquántādádào求他說出自己力量的源泉，他答道：wǒdelìli3nɡláizìwǒdeliǎnɡɡēnshǒuzhǐrúɡuǒ“我的力量來自我的兩根手指。如果shǒuzhǐbèibǎnɡzàileyìqǐwǒdelìli3nɡjiùhuìquán手指被綁在了一起，我的力量就會全bùxiāoshī部消失。”zhèwǒkěbúxìnjiějieshuōchúfēi“這，我可不信，”姐姐說，“除非nénɡrànɡwǒqīnyǎnkànkɑn能?讓我親眼看看。”yúshìtāyàojiějieyònɡxiànbǎtādeshǒuzhǐ於是，他要姐姐用線把他的手指103童閱讀·同成長bǎnɡzàiyìqǐɡuǒzhēnzhānníhěnkuàijiùméiy6ulì綁在一起，果真，詹尼很快就沒有力li3nɡle量了。
jiějiejímánɡjiàoláileyāojinɡyāojinɡcánrěnde姐姐急忙叫來了妖精，妖精殘忍地wāchūlezhānnídeshuānɡyǎnjiēzhebǎtārēnɡjìnle挖出了詹尼的雙眼，接著把他扔進了yìkǒukūjǐnɡ一口枯井。
bùjiǔyǒuɡǎnlùderénláidàojǐnɡbiānzhǎoshuǐ不久，有趕路的人來到井邊找水jiěkětīnɡdàoyǒurénzàijǐnɡdǐshēnyínjiùcòudào解渴，聽到有人在井底呻吟，就湊到jǐnɡbiānfāxiànlehūjiùdezhānnízhānníhǎndào井邊，發現了呼救的詹尼，詹尼喊道：kěliánkěliánwǒzhèɡebúxìnɡderénbǎwǒjiùshànɡ“可憐可憐我這個不幸的人，把我救上qùbɑ去吧！”lùrénmenfànɡxiàyìɡēnshénɡzibǎzhānnílā路人們放下一根繩子，把詹尼拉leshànɡlái了上來。
dàozhèshítācáifāxiànzìjǐyǐjīnɡshénmedōukàn到這時他才發現自己已經什麼都看b%jiànleyúshìtāāiqiúlùréndàitādàohuòjiù不見了，於是他哀求路人，帶他到獲救104貓的天堂maodetiantangɡōnɡzhǔsuǒzàideɡuójiābìyǒuzhònɡxiè公主所在的國家，必有重謝。
tādàolenàgeɡuójiāhòujiùtuōrénqùqiúɡōnɡ他到了那個國家後，就托人去求公zhǔjiànmiànɡōnɡzhǔkàndàotānáchūdejièzhicáirèn主見麵，公主看到他拿出的戒指，才認chūletā出了他。
ɡōnɡzhǔdézhītādebúxìnɡzāoyùhòuxiàlìnɡ公主得知他的不幸遭遇後，下令zhàojíquánɡuósuǒyǒudenǚwūyàotāmenshuōchūzhān召集全國所有的女巫，要她們說出詹níyǎnqiúdexiàluò尼眼球的下落。
105童閱讀·同成長zhōnɡyúyǒuwèinǚwūshuōtābúdànzhīd3oyǎnqiú終於有位女巫說她不但知道眼球dexiàluòháinénɡrànɡtāfùmínɡ的下落，還能?讓他複明。
suíjízhèwèinǚwūláidàozhānníjiějiehéyāo隨即，這位女巫來到詹尼姐姐和妖jinɡzhùdechénɡbǎodàizheyǎnqiúhuíláiānhuízhān精住的城堡，帶著眼球回來，安回詹nídeyǎnkuànɡlizhèyànɡtāyòuyǒuleyìshuānɡhécónɡ尼的眼眶裏，這樣他又有了一雙和從qiányíyànɡmínɡliànɡdeyǎnjinɡ前一樣?明?亮的眼睛。
zhānnísuíhòuhuídàoyāojinɡdechénɡbǎoshāle詹尼隨後回到妖精的城堡，殺了yāojinɡbǎhuàijiějieyěshāle妖精，把壞姐姐也殺了.
hòuláitādàishànɡɡǒumenhuídàoɡōnɡzhǔshēn後來，他帶上狗們回到公主身biānliǎnɡrénbùjiǔbiànjiélehūnxìnɡfúdeshēnɡhuó邊，兩人不久便結了婚，幸福地生活zàileyìqǐ在了一起。
āndélǔlǎnɡɡé（安德魯·朗格）106貓的天堂maodetiantangyǔdīxiànɡliàn雨滴項鏈yǒuwèimínɡjiàoqiónɡsīdexiānshenɡhéqīzizhùzài有位名叫瓊斯的先生和妻子住在lídàhǎibùyuǎndedìfɑnɡyíɡèbàofēnɡyǔdeyè離大海不遠的地方。一個暴風雨的夜wǎnqiónɡsīxiānshenɡzàitājiāhuāyuánlikàndàodà晚，瓊斯先生在他家花園裏，看到大ménpánɡdedōnɡqīnɡshùtūrányáohu3nɡqǐlái門?旁的冬?青樹突然搖晃起來。
yíɡèshēnɡyīnjiàozhejiùjiuwǒwǒbèishù一個聲音叫著：“救救我！我被樹ɡuàzhùlejiùjiuwǒyàobùránbàofēnɡyǔjiùděixià掛住了！救救我，要不然暴風雨就得下yíyè一夜。”qiónɡsīxiānshenɡfēichánɡchījīnɡzǒudàoshùɡēn瓊斯先生非常吃驚，走到樹跟qiánzàishùzhīzhōnɡjiānyǒuyíɡèɡāodàdenánr9n前。在樹枝中間，有一個高大的男人，107童閱讀·同成長chuānzhechánɡchánɡdehuīdǒupenɡliúzhechánɡchánɡdehuī穿著長?長的灰鬥篷，留著長長的灰húxūyìshuānɡyǎnjinɡliànɡdechūqí胡須，一雙眼睛?亮得出奇。
nǐshìsh9iqiónɡsīxiānshenɡwènnǐ“你是誰？”瓊斯先生問，“你bǎwǒjiùxiàláiyàobùránbàofēnɡyǔjiùděizhěnɡyè把我救下來，要不然暴風雨就得整夜dexiàwǒshìběifēnɡwǒdeɡōnɡzuòshìchuīzǒubào地下。我是北風，我的工作是吹走暴fēnɡyǔ風雨。”qiónɡsīxiānshenɡbǎběifēnɡcónɡdōnɡqīnɡshùshɑnɡjiù瓊斯先生把北風從冬青樹上救lexiàláiběifēnɡdeshuānɡshǒulěnɡdexiànɡkuàibīnɡ了下來。北風的雙?手?冷得像?塊?冰。
xièxienǐlɑběifēnɡshuōwǒdedǒupenɡ“謝謝你啦，”北風?說，“我的鬥篷bèiɡuàpòlebúɡuòbúyàojǐnnǐbānɡzhùlewǒ被掛破了，不過不要緊。你幫助了我，suǒyǐwǒyěyàowèinǐzuòdiǎnshénme所以我也要為你做?點?什麼。”wǒshénmeyěbùxūyàoqiónɡsīxiānshenɡ“我什麼也不需要。”瓊斯先生shuōwǒqīzihéwǒyǒuɡèɡānɡshēnɡxiàdexiǎonǚ說，“我妻子和我有個剛生下的小女háiwǒliǎshìshìjièshɑnɡzuìxìnɡfúdefūfùzhī孩，我倆是世界上最幸福的夫婦之108貓的天堂maodetiantangy~le一了。”yàoshizhè“要是這yànɡdehuàběi樣的話，”北fēnɡshuōwǒláizuò風說，“我來做zhèxiǎoyīnɡháidejiàofù這小嬰孩的教父bɑzhèchuànyǔdīxiànɡliàn吧。這串雨滴項鏈shìwǒsònɡtādeshēnɡrìlǐwù是我送她的生日禮物。”běifēnɡcónɡhuīdǒupenɡdǐxiɑtāochū北風從灰鬥篷底下掏出yìtiáoxìxìdeyínxiànɡliànliànzishanɡɡuàzhesān一條細細的銀項鏈，鏈子上掛著三kēmínɡɡuānɡshǎnshǎndeyǔdī顆明?光?閃?閃的雨滴。