接骨木樹媽媽jiegumushumamaJIEGUMUSHUMAMA插上夢想的翅膀接骨木樹媽媽追隨永恒的經典張海君◎主編JIEGUMUSHUMAMA插上夢想的翅膀接骨木樹媽媽追隨永恒的經典張海君◎主編??圖書在版編目（CIP）數據??接骨木樹媽媽\/張海君主編.--南昌：江西高校出版社,2018.7???（童閱讀·同成長·世界兒童文學精選）??ISBN978-7-5493-6436-7??Ⅰ.①接…Ⅱ.①張…Ⅲ.①童話－丹麥－近代Ⅳ.①I534.88??中國版本圖書館CIP數據核字(2017)第301946號出版發行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96號總編室電話??（0791）88504319銷售電話（0791）88592590網址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司經銷全國新華書店開本787mm×960mm?1\/16印???張???9字數80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷書號ISBN978-7-5493-6436-7定價29.80元贛版權登字-07-2017-1521版權所有?侵權必究圖書若有印裝問題，請隨時向本社印製部（0791-88513257）退換文字養心?經典育人前天，在微信公眾號裏讀到一篇文章，文章提到有的人讀了很多書，依然不會作文；還提到現在信息海量，卻依然要相信紙質書。
其實，這兩個問題要理解起來很簡單——有些人讀了很多書，卻不是經典，而且他們也沒有思考，更沒有理解，所以就談不上創造，不過消遣而已，浪費時間。在信息海量的環境下，人們更應該相信經典，要讀紙質的經典。不讀紙質書，心是安靜不下來的。文字養心，經典育人。沒有被文字洗禮過的心靈，往往是很粗糙的，很堅硬的，很難經得起挫折和困境的考驗！
經典是什麼？卡爾維諾在《為什麼讀經典》一書裏闡述得很清楚，大家如果有興趣不妨買來讀一讀。經典，就是好文字，是經得起推薦、經得起反複閱讀的好書。經典，往往常讀常新，不同的人都可以從中得到美的享受和有價值的思想。也就是說，經典是經得起闡釋的，是能夠不斷熏陶人、培育人的。人類文明，有科技文明和人文經典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文經典，即藝術和文學001的經典是不會過時的，是不會被時代淘汰的。所以有人說，世界上最了不起的成果，不是宇宙飛船、導彈和核潛艇等，而是詩、音樂和其他的藝術品！離開了這些文明成果，人類將會一無所成！科技文明，是受人文經典滋潤的。人類的想象力和創造力，很大程度上來自文學和藝術。音樂、文學都是人類最好的精神食糧！
當然，不讀經典，人也能活，有的人不讀書也能掙大錢。
不過，讀了經典、受過經典熏陶的人，就會顯得更加優雅，更有教養，更富有詩意。說白了，愛讀經典，會讀經典，也常讀經典的人，絕不是一個趣味低級的人，他的生活裏有夢想，有詩，有美，有貼心的、靈性的文字……於是，我們就有了著手編纂《童閱讀·同成長·世界兒童文學精選》100冊的想法。經過多年的努力，我們終於完成了，其中的艱辛且不必多說，我們的宗旨隻有一個：為了孩子，為了下一代！
我們知道，童年，是生命的奠基期。用經典來滋潤童心，讓優美的文字來陪伴成長，引領成長，童年就一定會更加燦爛更加快樂！
譚旭東2017年深秋於北京（譚旭東，中國作家協會會員，中國寓言文學研究會副秘書長，已出版童詩集、童話集和散文集共20多部，2010年獲得中國童書金獎，並獲得第五屆魯迅文學獎）002接骨木樹媽媽………………001蕎麥…………………………020海爾·柯貝斯………………025死神教父……………………029吃不膩無花果的公主………032給耶穌喂飯的小男孩………044三條狗………………………052兩隻青蛙的命運……………072金絲雀與蝙蝠………………074螞蟻和麥粒…………………076駱駝和拉駱駝的人…………082001聰明的狐狸…………………087把自己當??成??天鵝的白鵝……090莊????稼漢的遺囑………………097褡褳的前後口袋……………099兩條狗與骨頭………………103烏雲的慷慨…………………107船夫和哲學家………………109聰明的漁翁…………………111獼猴救月……………………116海裏三條魚的命運…………122東郭先?生和狼………………127002接骨木樹媽媽jiegumushumamajiēɡǔmùsh&māmɑ接骨木樹媽媽xǔduōniánqiányǒuyíɡèxiǎonánháiɡǎnmàole許多年前，有一個小男孩感冒了，yìshuānɡjiǎoyěnònɡshīlemāmɑbānɡtābǎyīfudōu一雙腳也弄濕了。媽媽幫他把衣服都tuōlebǎtāfànɡzàichuánɡshɑnɡránhòuɡěitāwēile脫了，把他放在床上，然後給他煨了yídàbēijiēɡǔmùcházhèshíyíwèihěnfēnɡqùde一大杯接骨木茶，這時，一位很風趣的lǎorénzǒujìnwūláizhèwèilǎorénzhùzàidǐnɡlóutā老人走進屋來。這位老人住在頂樓，他fēichánɡɡūdúméiyǒuqīzihéháizikěshìtāh0n非常孤獨，沒有妻子和孩子，可是他很xǐhuɑnháiziháihuìjiǎnɡxǔduōxǔduōdetónɡhuàhé喜歡孩子，還會講許多許多的童話和ɡùshih6ngrénkāixīn故事，哄人開心。
māmɑshuōbǎcháhēleshuōbudìnɡtāhuì媽媽說：“把茶喝了，說不定他會001童閱讀·同成長ɡěinǐjiǎnɡɡèɡùshine給你講個故事呢。”ɡěiwǒjiǎnɡɡùshimɑxiǎonánháiwèn“給我講故事嗎？”小男孩問。
lǎorénshuōshìɡāijiǎnɡtónɡhuàlekěshìwǒ老人說：“是該講童話了，可是我yǐjīnɡméishénmekějiǎnɡdele已經沒什麼可講的了！”nǐkěyǐbiānyíɡèmɑwǒmāmɑshuōnǐ“你可以編一個嘛，我媽媽說，你002接骨木樹媽媽jiegumushumamakànjiànshénmedōunénɡbiānchénɡtónɡhuàmōdàoshénmedōu看見什麼都能編成童話，摸到什麼都kěyǐjiǎnɡɡèɡùshi可以講個故事！”nàyànɡdetónɡhuàhéɡùshidōubúzh7nɡtīnɡ“那樣的童話和故事都不中聽，zhēndetónɡhuàɡùshishìzìjǐláidetāmenqiāozhe真的童話故事是自己來的。他們敲著wǒdenǎodɑishuōwǒláile我的腦袋說：‘我來了！’”shìb%shìtāmenmǎshànɡjiùhuìqiāonǐdetóu“是不是他們馬上就會敲你的頭lexiǎonánháiwènnǐjiǎnɡbɑjiǎnɡbɑ了？”小男孩問，“你講吧！講吧！”tónɡhuàzhèjiāhuojiàzihěndàzhǐyǒutāɡāo“童話這家夥架子很大，隻有他高xìnɡdesh!houcáihuìláiděnɡdenɡtātūrán興的時候，才會來。等等！”他突然shuōyǒulɑxiànzàicháhúlijiùyǒuyíɡè說：“有啦，現在茶壺裏就有一個！”xiǎonánháikànzhecháhúh%ɡàishēnɡleqǐlái小男孩看著茶壺，壺蓋升了起來，jiēɡǔmùhuācónɡlǐmiànzuānlechūláiyòubáiyòuxīn接骨木花從裏麵鑽了出來，又白又新xiāncónɡcháhúzuǐnàzhǎnɡchūlecūzhuànɡdechánɡ鮮，從茶壺嘴那兒長出了粗壯的長zhīyuèzhǎnɡyuèdàchénɡlezuìměidejiēɡǔmùshù枝，越長越大，成了最美的接骨木樹。
003童閱讀·同成長shùzhōnɡyānɡzuòzheyíwèicíxi1ngdelǎofùréntāde樹中央坐著一位慈祥的老婦人，她的yīfuyánsèhěnlǜjiùxiànɡjiēɡǔmùsh&yèzide衣服顏色很綠，就像接骨木樹葉子的yánsèshànɡmi3nxiùzhedàduǒdàduǒjiébáidejiēɡǔ顏色，上麵繡著大朵大朵潔白的接骨mùhuā木花。
tājiàoshénmemínɡzixiǎonánháiwèn“她叫什麼名字？”小男孩問。
g^luómǎréng^xīlàrénjiàotāsēnlínnǚ“古羅馬人、古希臘人叫她森林女shénlǎorénshuōdànzàizhèlǐrénmenjiàotā神，”老人說，“但在這裏，人們叫她jiēɡǔmùsh&māmɑzhèjiùshìtā‘接骨木樹媽媽’，這就是她。”zàiy!g-qiónɡrénjiādexiǎoyuànzideyíɡèjiǎo“在一個窮人家的小院子的一個角luòlishēnɡzhǎnɡzheyìkēhuāfányèmàodedàjiēɡǔmù落裏生長著一棵花繁葉茂的大接骨木shùyìtiānxiàwǔzàinàkēshùxiàzuòzheyíwèilǎo樹。一天下午，在那棵樹下坐著一位老shuǐshǒuhétādeqīzitāmenbùjiǔjiùyàoqìnɡzhù水手和他的妻子，他們不久就要慶祝tāmendejīnhūnkěshìtāmenbútàijìdeshìnǎyì他們的金婚，可是他們不太記得是哪一tiānle天了。
004接骨木樹媽媽jiegumushumamajiēɡǔmùsh&māmɑzuòzàishùshɑnɡshuōwǒzhī接骨木樹媽媽坐在樹上說：‘我知d3ojīnhūnjìniànr#sh#nǎyìtiāndànshìtāmen道金婚紀念日是哪一天！’但是，他們méiyǒutīnɡjiàntāmenzàihuíyìtāmendewǎnɡshì沒有聽見，他們在回憶他們的往事。
lǎoshuǐshǒushuōnǐjìdemɑwǒmenháishi老水手說：‘你記得嗎，我們還是xiǎowáwɑshíjiùdàochùpǎozhewánzàiwǒmenxiàn小娃娃時就到處跑著玩，在我們現zàizuòdezhèɡexiǎoyuànziliwǒmenbǎshù在坐的這個小院子裏，我們把樹zhīchāzàitǔlizāihuāzhònɡshùwán枝插在土裏，栽花種樹玩。’lǎofùrénshuōdānɡránjìde老婦人說：‘當然記得，wǒmenɡěinàxiēshùzhījiāoshuǐqízhōnɡ我們給那些樹枝澆水，其中yǒuyìzhījiēɡǔmùyǐjīnɡzhǎnɡchénɡle有一枝接骨木，已經長成了005童閱讀·同成長dàshùwǒmenxiànzàijiùzàizhèkēshùxiàzuòzhe大樹，我們現在就在這棵樹下坐著。’duìtāshuōzàiyuànziliyǒuy!g-‘對！’他說，‘在院子裏有一個shuǐpénwǒkèleyìzhīpiàoliɑnɡdexiǎochuánzàilǐmiàn水盆，我刻了一隻漂亮的小船在裏麵piāozhenàji&xi3ngzàihánɡhǎihòuláiwǒzìjǐzhēn漂著，那就像在航海。後來我自己真dedàowàimiànhánɡhǎiqùleshìdetāshuō的到外麵航海去了。’‘是的，’她說，hòuláiwǒmenqùjiàotánɡji8sh7ulech9ngr9nl@zán‘後來我們去教堂接受了成人禮。咱menli2dōukūlenàtiānxiàwǔwǒmenshǒuqiānzheshǒu們倆都哭了，那天下午我們手牽著手pádàoleyuántǎshànɡmiànɡuānkànɡēběnhāɡēnhédà爬到了圓塔上麵，觀看哥本哈根和大hǎiwàiɡuǎnɡkuòdeshìjièhòuláiwǒmenyòudàoɡōnɡyuán海外廣闊的世界，後來我們又到公園qùkàndàoɡuówánɡhéwánɡhòuzàixiǎohélihuáchuán去，看到國王和王後在小河裏劃船yóulǎn遊覽。’kězh~h7uw6ji&l!k`ilen@hánɡhǎiyíqù‘可之後我就離開了你，航海一去jiùsh#hǎojǐnián就是好幾年。’shìyawǒxiǎnɡnǐxiǎnɡdekūletāshuō‘是呀，我想你想得哭了，’她說，006接骨木樹媽媽jiegumushumamawǒyǐwéinǐsǐlehǎoduōɡèwǎnshɑnɡwǒdōupále‘我以為你死了，好多個晚上我都爬了qǐláikànnàfēnɡxiànɡbiāoshìb%shìzàizhu3ntādānɡ起來，看那風向標是不是在轉，它當ránzàizhu3ndànshìnǐméiyǒuhuíláijìdeyǒuyìtiān然在轉，但是你沒有回來！記得有一天xiàqǐlepiáopōdàyǔwǒtízhelājītǒnɡxiàláizhàn下起了瓢潑大雨，我提著垃圾桶下來站zàiménkǒuzhènɡd`nɡwǒzhànzàinàl@shíyóuchāidì在門口，正當我站在那裏時，郵差遞ɡěiwǒyìfēnɡxìnshìnǐxiědewǒyíxiàzidǎkāi給我一封信，是你寫的。我一下子打開letāwǒxiàoleyòukūlewǒzhēnɡāoxìnɡɑ了它，我笑了，又哭了。我真高興啊！
xìnshanɡshuōnǐdàoleshēnɡzhǎnɡkāfēidòuderèdàidì信上說，你到了生長咖啡豆的熱帶地fɑnɡnàɡāishìduōmeměidedìfɑnɡɑtūrányǒurén方！那該是多麼美的地方啊！突然有人yíxiàzil6uzhùlewǒdeyāo一下子摟住了我的腰……’shìyanǐhěnhěndeɡěilenàjiāhuoyì‘是呀，你狠狠地給了那家夥一ěrɡuānɡ耳光。’kěwǒbùzhīd3oshìnǐyanǐhénǐdexìn‘可我不知道是你呀！你和你的信tónɡshídàolenǐnàmeshu3iq#yīdàiliyǒuyí同時到了。你那麼帥氣，衣袋裏有一007童閱讀·同成長kuàihuánɡsèsīshǒujuàntóufɑshǎnshǎnfāliànɡshénqì塊黃色絲手絹，頭發閃閃發亮，神氣jíle極了。’hòuláiwǒmenjiéhūnletāshuōwǒ‘後來我們結婚了！’他說，‘我menxiānsh8nɡleɡènánháizihòuláiyòuyǒulemǎlì們先生了個男孩子，後來又有了瑪麗yàníěrsībǐdéhéhànsīkèlǐsīqīn亞、尼爾斯、彼得和漢斯·克裏斯欽。
zàihòuláitāmeny0yǒulezìjǐdexiǎoháiérhòuyòu再後來他們也有了自己的小孩，而後又shìsūnzideháiziyíɡèɡèdōuhěnchūsèwǒhǎo是孫子的孩子，一個個都很出色。我好xiànɡjuédejiùshìnàniándezhèɡejìjiéwǒmenjié像覺得，就是那年的這個季節我們結dehūn的婚。’jīntiānjiùshìnǐliǎdejīnhūnrìjiēɡǔ‘今天就是你倆的金婚日！’接骨mùshùshuōzhebǎzìjǐdetóushēndàoleliǎnɡwèilǎorén木樹說著把自己的頭伸到了兩位老人zhōnɡjiāntāmenliǎnɡrénhùxiānɡwànɡzheshǒulāzhe中間。他們兩人互相望著，手拉著shǒub&yíhuìérsūnmendōuláiletāmenzhī手。不一會兒，兒孫們都來了，他們知d3ozhèyìtiānshìtāmendejīnhūnrìérliǎnɡwèilǎorén道這一天是他們的金婚日，而兩位老人008接骨木樹媽媽jiegumushumamaquèwànɡdiàolel2or9njìzhùlexǔduōniányǐqiánfā卻忘掉了，老人記住了許多年以前發shēnɡɡuodeshìqinɡjiēɡǔmùsh&dexiānɡwèinónɡyùjí生過的事情。接骨木樹的香味濃鬱極lexīyánɡzhàozàiliǎnɡwèilǎorénhónɡhónɡdeliǎnshɑnɡ了，夕陽照在兩位老人紅紅的臉上。
zuìxiǎodeyíɡèháiziwéizhelǎoréntiàoɡèbùtínɡɡāo最小的一個孩子圍著老人跳個不停，高xìnɡdejiàohǎnzhejiēɡǔmùsh&māmɑzàishùshɑnɡdiǎn興地叫喊著。接骨木樹媽媽在樹上點zhetóuhéqítārényìqǐhuānhū著頭，和其他人一起歡呼。”dànzhèbúsuànshìtónɡhuàyɑ“但這不算是童話呀！”xiǎonánháitīnɡhòushuō小男孩聽後說。
nàshìnǐde“那是你的kànf2lǎorén看法，”老人009童閱讀·同成長shuōháishiwènwenjiēɡǔmùsh&māmɑba說，“還是問問接骨木樹媽媽吧！”zhèquèshíbúshìtónɡhuàjiēɡǔmùsh&mā“這確實不是童話！”接骨木樹媽mɑshuōdànxiànzàizhèshìzhēnzhènɡdetónɡhuàle媽說，“但現在這是真正的童話了。”tābǎxiǎonánháicónɡchuánɡshɑnɡbàozàizìjǐhuáilixiān她把小男孩從…床…上抱在自己懷裏，鮮huāshènɡkāidejiēɡǔmùshùzhībǎtāmenyōnɡzàizhōnɡjiān花盛開的接骨木樹枝把他們擁在中間，fēishànɡletiānkōnɡjiēɡǔmùsh&māmɑyíxiàzibiàn飛上了天空，接骨木樹媽媽一下子變chénɡleyíɡèkěàidexiǎoɡūniɑnɡshēnshɑnɡrénɡchuān成了一個可愛的小姑娘，身上仍穿zhenàjiànlǜsèbáihuādeyīshɑnɡxiōnɡqiándàizheyìduǒ著那件綠色白花的衣裳，胸…前戴著一朵zhēndejiēɡǔmùhuājīnhuánɡsèdejuǎnfàshɑnɡyǒuyí真的接骨木花，金黃色的卷發上有一ɡèjiēɡǔmùhuāhuántādeyǎnjinɡdàdàdelánlán個接骨木花環。她的眼睛大大的，藍藍detāhéxiǎonánháiqīnwěnzhetamenxi3nz3idenián的。她和小男孩親吻著，他們現在的年línɡchàbuduōn9ngg2nju9d3ot5ngy3ngdeku3il-齡差不多，能…感覺到…同…樣的快樂。
tāmenshǒulāzhesh6uzhàndàoleji`lipiàoliɑnɡde他們手拉著手站到了家裏漂亮的huāyuánlizàixiānnèndecǎopínɡpánɡfànɡzhetāfùq~n花園裏。在鮮嫩的草坪旁放著他父親010接骨木樹媽媽jiegumushumamadeténɡzhīsh6uzh3ngliǎnɡɡèháiziqídàosh6uzh3ngshɑnɡ的藤枝手杖，兩個孩子騎到手杖上，t`yíxiàzijiùbiànchénɡleyìpǐsījiàodejùnmǎ它一下子就變成了一匹嘶叫的駿馬，tāmenqízhemǎzàicǎopínɡshanɡzhuànzhequānzinán他們騎著馬在草坪…上…轉著圈子。男háishuōwǒmenqímǎdàowǒmenqùniánqùɡuodenà孩說：“我們騎馬到我們去年去過的那ɡedànónɡzhuānɡqù個大農…莊去！”tāmenwéiràozhecǎopínɡzhu3nzhenàɡexiǎonǚ他們圍繞著草坪轉著，那個小女háiyějiùshìnàwèijiēɡǔmùsh&māmɑshuōwǒ孩，也就是那位接骨木樹媽媽說：“我mendàoxiānɡxiɑlekàndàonónɡshèlemɑnàɡedà們到鄉下了，看到農舍了嗎？那個大kǎolújiùxiànɡshìyíɡèdàtǔpīshìdejiēɡǔmùshù烤爐就像是一個大土坯似的。接骨木樹xiàɡōnɡjīláihuízǒuzhewèimǔjīsìchùbāshí下，公雞來回走著，為母雞四處扒食，qiáotānàfùshénqìdemúyànɡwǒmendàojiàotánɡle瞧它那副神氣的模樣！我們到教堂了，tāzàishānpōdǐnɡshɑnɡdedàxiànɡshùcónɡzhōnɡwǒmen它在山坡頂上的大橡樹叢中。我們yòudàotiějiànɡjiālelièhuǒxiónɡxiónɡnàxiēɡuānɡzhe又到鐵匠家了，烈火熊熊，那些光著shēnzidenánr9nzhènɡhuīzhechu!zihuǒxīnɡxiànɡsìchù身子的男人正揮著錘子，火星向四處011童閱讀·同成長fēijiàntāmenpǎodàolexiǎoɡūniɑnɡsuǒshuōdenàxiē飛濺。”他們跑到了小姑娘所說的那些dìfɑnɡkěshìtāmenrénɡjiùzàicǎopínɡshanɡzhu3nzhe地方，可是他們…仍舊在草坪…上…轉著。
hòuláitāmenzàilùbiāndexiǎojìnɡshanɡwán後來，他們在路邊的小徑上玩，jiēɡǔmùsh&māmɑcónɡtóufɑshɑnɡqǔxiàlehuāduǒ接骨木樹媽媽從頭發上取下了花朵，bǎtāzāidàodìshɑnɡhuāyíxiàzizhǎnɡdàqǐl1i把它栽到地上，花一下子長大起來。
tāmenshǒulāzheshǒuxiǎoɡūniɑnɡl6uzhexiǎonánháide他們手拉著手，小姑娘摟著小男孩的yāotāmenyóubiànlequándānmàidùɡuòlechūnxià腰，他們遊遍了全丹麥，度過了春夏qiūdōnɡsìjìzàixiǎonánháiyǎnzhōnɡhéxīnzhōnɡliúxià秋冬四季，在小男孩眼中和心中留下leqiānbǎifúhuàxiǎoɡūniɑnɡzǒnɡwèitāchànɡzhenǐ了千百幅畫，小姑娘總為他唱著“你yǒnɡyuǎnbúhuìwànɡjìdeɡēzàilǚtúzhōnɡjiē永遠不會忘記”的歌。在旅途中，接ɡǔmùshùsànfāzheqīnɡxiānɡ骨木樹散發著清…香。
tāmendānɡránwéndàoleméiɡuihéshānmáojǔde他們當然聞到了玫瑰和山毛櫸的xiānɡwèidànshìjiēɡǔmùsh&dexiānɡwèiɡènɡjiāqíyì香味，但是接骨木樹的香味更加奇異，yīnwèitādehuājiùɡuàzàixiǎoɡūniɑnɡdexīnshɑnɡér因為它的花就掛在小姑娘的心上，而012接骨木樹媽媽jiegumushumamazàilǚxínɡshítādetóu在旅行時，他的頭chánɡchánɡjiùwēizàitā常常就偎在她dexiōnɡqián的胸前。
chūntiānzhēnměi“春天真美yaxiǎoɡūniɑnɡshuō呀！”小姑娘說。
tāmenzhànzàishānmáojǔshùlín他們站在山毛櫸樹林zhōnɡshùmùɡānɡchōuchūxīn中，樹木剛抽出新zhīzh2ngchūnènyè枝、長出嫩葉，xiānɡchēyècǎosànfāzhefēn香車葉草散發著芬fānɡdeqìwèizàizhèwàn芳的氣味，在這萬lǜcónɡzhōnɡdànhónɡsè綠叢中淡紅色de4uzh4uyínlián的歐洲銀蓮013童閱讀·同成長huāxiǎndefènwàiměilì花顯得分外美麗。
xiàtiānzhēnměiyatāshuōtāmenqímǎ“夏天…真美呀！”她說。他們騎馬chíɡuòdànónɡzhuānɡnàlǐdehónɡqiánɡdàoyìnɡzàihù馳過大農莊，那裏的紅牆倒映在護zhuānɡdexiǎohélitiānézàixiǎohézhōnɡyóuyìtián莊的小河裏，天鵝在小河中遊弋。田limàilànɡcǐqǐbǐfúhǎoxiànɡyípiànhǎiyánɡtián裏麥浪此起彼伏，好像一片海洋，田ɡōulishēnɡzhǎnɡzhehónɡsèhuánɡsèdexiǎohuālíbɑ溝裏生長著紅色、黃色的小花，籬笆shànɡpázheshémáhéqiānniúhuārùyèhòuyuèliɑnɡ上爬著蛇麻和牽牛花。入夜後，月亮páleshànɡláiɡāncǎoduòdexiānɡqìlìnɡrénhuíwèi爬了上來，幹草垛的香氣令人回味。
qiūtiānzhēnměiyaxiǎoɡūniɑnɡshuōtiānkōnɡ“秋天真美呀！”小姑娘說。天空yòuɡāoyòulánshùlínbiàndewǔcǎibīnfēnlièquǎn又高又藍，樹林變得五彩繽紛，獵犬bēnláibēnqùdàqúnyěyànjiānjiàozhelüèɡuòleɡǔmù奔來奔去，大群野雁尖叫著掠過了古墓deshànɡkōnɡhǎishuǐlándefāhēishànɡmiànbáifāndiǎn的上空。海水藍得發黑，上麵白帆點diǎnɡǔcānɡdeyìjiǎorénmenzàibāozhey!g-dà點。穀倉的一角，人們在剝著一個大tǒnɡlishémádekéháizimenchànɡzheɡēyáolǎo桶裏蛇麻的殼。孩子們唱著歌謠，老014接骨木樹媽媽jiegumushumamarénzéɡěitāmenjiǎnɡdàihónɡmàodexiǎojīnɡl!nɡhéyāojinɡ人則給他們講戴紅帽的小精靈和妖精deɡùshi的故事。
dōnɡtiānzhēnměiyaxiǎoɡūniɑnɡshuōɡè“冬天真美呀！”小姑娘說。各zh6nɡshùmùdōubèibáishuānɡsuǒfùɡàijiùxiànɡbáisède種樹木都被白霜所覆蓋，就像白色的shānhújiǎoxiàdexuěg`zh~g`zh~dexiǎnɡzhetiān珊瑚。腳下的雪嘎吱嘎吱地響著，天sh3nɡdeliúxīnɡyìkēkēdeluòlexiàláishùshɑnɡde上的流星一顆顆地落了下來。樹上的làzhúdōub-idiǎnránlerénmenxiānɡhùzènɡsònɡzhelǐ蠟燭都被點燃了，人們相互贈送著禮wùcónɡnónɡjiāchuánchūtíqínyōuyánɡdeshēnɡyīnhái物。從農家傳出提琴悠揚的聲音，孩zimenqiǎnɡzhepínɡɡuǒjiùliánzuìqiónɡdeháizidōushuō子們搶著蘋果。就連最窮的孩子都說：dōnɡtiānzhēnměiya“冬天真美呀！”xiǎoɡūniɑnɡdàizhexiǎonánháiyóudānmàisuǒdào小姑娘帶著小男孩遊丹麥，所到zhīchùchōnɡmǎnlejiēɡǔmùshùdefānɡxiānɡzǒnɡshì之處充滿了接骨木樹的芳香，總是piāoyánɡzhehónɡdǐbáishízìdeqízizàizhèmiànqí飄揚著紅底白十字的旗子，在這麵旗zixiànàwèilǎoshu@sh6uhánɡh2izh4uy5ulezhěnɡɡè子下，那位老水手航海周遊了整個015童閱讀·同成長shìjiè世界！
xi2onánháizhǎnɡchénɡlezhuànɡxiǎohuǒtāy0yào小男孩長成了壯小夥，他也要yuǎnyuǎndedàonàshēnɡzhǎnɡzhekāfēideɡuójiāq&lín遠遠地到那生長著咖啡的國家去。臨biéshíxiǎoɡūniɑnɡcónɡxiōnɡqiánqǔxiàyìduǒjiēɡǔ別時，小姑娘從胸前取下一朵接骨mùhuāsònɡɡěitātābǎhuājiāzàizànměishījí木花送給他，他把花夾在《讚美詩集》litāzàihǎiwàihánɡxínɡdǎkāizhèběnshūshízǒnɡ裏。他在海外航行，打開這本書時，總shìfāndàojiāzhezhèduǒhuādenàyíyètòuɡuòhuā是翻到夾著這朵花的那一頁。透過花bàntākàndàoxiǎoɡūniɑnɡzǒuleɡuòláiháishinà瓣，他看到小姑娘走了過來，還是那…shuānɡmínɡliànɡdeyǎnjinɡtāshuōzhèlǐdechūntiān雙明亮的眼睛，她說：“這裏的春天、xiàtiānqiūtiānhédōnɡtiāndōushìměilìde夏天、秋天和冬天都是美麗的！”hǎoduōniány@hòutāyǐjīnɡshìy!g-l2ot5ur好多年以後，他已經是一個老頭兒lehétāni1nl2odeq~zizuòzàiyìkējiēɡǔmùshù了，和他年老的妻子坐在一棵接骨木樹xiàtāmenshǒuqiānzheshǒujiùxiànɡnàduìlǎoshu@sh6u下。他們手牽著手，就像那對老水手fūqītāmenyětándàolejīnhūnrìnàɡexiǎoɡū夫妻。他們也談到了金婚日。那個小姑016接骨木樹媽媽jiegumushumamaniɑnɡzuòzàishùshɑnɡcháotāliǎdiǎnzhetóushuōjīntiān娘坐在樹上朝他倆點著頭，說：“今天shìn@mendejīnhūnjìniànrìtācónɡhuāhuánshanɡ是你們的金婚紀念日！”她從花環上…zhāixiàliǎnɡduǒhuātābǎhuād3izàiliǎnɡwèilǎoréndetóu摘下兩朵花，她把花戴在兩位老人的頭shɑnɡliǎnɡduǒhuāɡèbiànchénɡleyìdǐnɡjīnɡuānliǎnɡɡè上，兩朵花各變成了一頂金冠；兩個lǎorényíwèixiànɡɡuówánɡyíwèixiànɡwánɡhòutāmen老人一位像國王，一位像王後。他們zuòzàinàkēshùxiàtāduìqīzijiǎnɡshùzhejiēɡǔmù坐在那棵樹下，他對妻子講述著接骨木017童閱讀·同成長sh&māmɑdeg&shitāmenliǎnɡréndōujuédezhèɡùshi樹媽媽的故事，他們…兩人都覺得這故事hétāmendejīnɡlìxiānɡshì9rzh-xi8xi`ngsh#dedōnɡ和他們的經曆相似，而這些相似的東xishìzuìměihǎode西是最美好的。
xiǎoɡūniɑnɡzàishùshɑnɡshuōyǒurénjiàowǒjiēɡǔ小姑娘在樹上說：“有人叫我接骨mùsh&māmɑyěyǒurénjiàowǒsēnlínnǚshénqíshí木樹媽媽，也有人叫我森林女神，其實wǒjiàojìyìwǒzuòzàishùshɑnɡbúduàndesh8ngzhǎnɡ我叫記憶。我坐在樹上不斷地生…長，wǒnénɡjìzhùyěnénɡjiǎnɡrànɡwǒkànkɑnnǐde我能記住，也能講。讓我看看，你的huāháizàimɑ花還在嗎？”lǎoréndǎkāizànměishījílǐmiànjiāzhe老人打開《讚美詩集》，裏麵夾著denàduǒjiēɡǔmùhuāshífēnxiānyànjiùxiànɡshìyì的那朵接骨木花，十分鮮豔，就像是一duǒxiānhuājìyìg$niangdiǎndiantóuliǎnɡɡèdài朵鮮花。“記憶姑娘”點點頭，兩個戴zhejīnɡuāndelǎorénzuòzàijīnsèdexīyánɡlitā著金冠的老人坐在金色的夕陽裏。他menbìzheyǎnyúshìtónɡhuàjiùjiéshùle們閉著眼，於是……童話就結束了！
xiǎonánháinònɡbùqīnɡtāshìzuòleyìchánɡmènɡhái小男孩弄不清他是做了一場夢還018接骨木樹媽媽jiegumushumamashitīnɡlezhèɡetónɡhuàcháhúzàizhuōshɑnɡfànɡzhe是聽了這個童話。茶壺在桌上放著，húkǒushɑnɡbìnɡméiyǒuzh2ngchūshénmejiēɡǔmùshùjiǎnɡ壺口上…並沒有長出什麼接骨木樹，講tónɡhuàdelǎorény@j~nghuíq&lezhēnmiàowa童話的老人已經回去了。“真妙哇！”xiǎonánháishuōwǒqùɡuonuǎnhuodeɡuójiāle小男孩說，“我去過暖和的國家了。”dānɡránmāmɑshuōyíɡèrénhēxiàliǎnɡ“當然，”媽媽說，“一個人喝下兩dàbēijiēɡǔmùch1yǐhòutāshìyídìnɡhuìqùnuǎn大杯接骨木茶以後，他是一定會去暖huodeɡuójiādetābǎbèiziɡàihǎobúrànɡtā和的國家的。”她把被子蓋好，不讓他shòuliánɡzàiwǒhétāzhēnɡlùnshìɡùshiháishitónɡhuà受涼。“在我和他爭論是故事還是童話shínǐshuìzháole時，你睡…著了。”jiēɡǔmùmāmɑnexiǎonánháiwèn“接骨木媽媽呢？”小男孩問。
tāzàicháhúlimāmɑshuōtāhuìzài“她在茶壺裏，”媽媽說，“她會在nàlǐde那裏的！”āntúshēnɡ(安徒生)019童閱讀·同成長qiáomài蕎麥léidiànfēnɡyǔɡuòhòutiánlideqiáomàibiànchénɡ雷電風雨過後，田裏的蕎麥變成yípiànqīhēijiùhǎoxiànɡbèihuǒyànsh`oɡuoshìde一片漆黑，就好像被火焰燒過似的。
wèishénmenetīnɡtinɡlǎoliǔshùshìzěnmejiǎnɡde為什麼呢？聽聽老柳樹是怎麼講的。
zhèkēlǎoliǔshùjiùzh2ngzàinàpiànqiáomàidìde這棵老柳樹就長在那片蕎麥地的pánɡbiāntāyǐlǎotàilónɡzhōnɡmǎnshēnzhòuwénle旁邊，他已老態龍鍾，滿身皺紋了，tādezhènɡzhōnɡlièkāileti1odàf-nɡshùwāixiànɡleyì它的正…中裂開了條大縫，樹歪向了一biānzhīy`yìzhíchuídàoledìmiàn邊，枝丫一直垂到了地麵。
nónɡtiánlizhǎnɡzheɡèzhǒnɡɡèyànɡdeɡǔwùnà農田裏長著各種各樣的穀物，那piàoliɑnɡdeyànmàichénɡshúshíf3ngy2nw3ngqùjiùxiànɡ漂亮的燕麥成熟時，放眼望去，就像020接骨木樹媽媽jiegumushumamayídàqúnjīnhuánɡsèdejīnsīquèzhànzàizhītóumài一大群金黃色的金絲雀站在枝頭。麥lìzhǎnɡdeyuèbǎomǎntādetóubiànchuídeyuèdī粒長得越飽滿，他的頭便垂得越低。
búɡuòqiáomàibúxiànɡbiédemàizitāào不過蕎麥不像別的麥子，他傲màndetǐnɡlìzhe慢地挺立著。
wǒdesuìzibǎomǎn“我的穗子飽滿dehěntāshuōwǒhěnměi得很，”他說，“我很美lìwǒdehuāyěpiàoliɑnɡdeh0n麗，我的花也漂亮得很，jiùxiànɡpínɡɡuǒdehuāyíyànɡlǎo就像…蘋果的花一樣。老liǔshùnǐjiànɡuoshénme柳樹，你見過什麼bǐwǒmenɡènɡshénqìdedōnɡ比我們更…神氣的東ximɑ西嗎？”liǔshùdiǎnzhetóu柳樹點著頭，021童閱讀·同成長hǎoxiànɡshìshuōwǒdānɡránjiànɡuo好像是說：“我當然見過！”dànshìqiáomàitǐnɡshénqìdeshuōlǎochǔnshù但是蕎麥挺神氣地說：“老蠢樹，n@dùzilidōuzh2ngcǎolɑ你肚子裏都長草啦！”tiānqìtūránbiànhuàilefēnɡbàoɡuāɡuòtián天氣突然變壞了。風暴刮過，田yělisuǒyǒudehuārdōushōulǒnɡhuābànhuòbǎměilì野裏所有的花兒都收攏花瓣，或把美麗detóudīxiàdànqiáomàiquèàomàndetǐnɡlìzhe的頭低下，但蕎麥卻傲慢地挺立著。
xiànɡwǒmenyíyànɡdīxiànǐdetóubɑ“像我們一樣低下你的頭吧！”huārmenqíshēnɡshuō花兒們齊聲…說。
ɡēnběnméibìyàoqiáomàishuō“根本沒必要！”蕎麥說。
xiànɡwǒmenyíyànɡdīxiànǐdetóubɑqí“像我們一樣低下你的頭吧！”其tāzuòwùdōujiàoleqǐláibàofēnɡyǔzhīshénfēilái他作物都叫了起來，“暴風雨之神飛來letādechìbǎnɡnénɡcónɡyúnduānyìzhíshēndàodì了！他的翅膀…能從雲端一直伸到地xiaruònǐbùqǐnɡtāfācíbēitājiùhuìlányāobǎ下，若你不請他發慈悲，他就會攔腰把nǐkǎnduànde你砍斷的。”022接骨木樹媽媽jiegumushumamawǒju9bùdītóuqiáomàishuō“我決不低頭！”蕎麥說。
kuàibǎhuārdōushōulǒnɡqǐláibǎyèzi“快把花兒都收攏起來，把葉子chuíxiàlǎoliǔshùshuōdānɡyúnc9ngliléishēnɡ垂下！”老柳樹說，“當雲層裏雷聲lónɡlónɡshíbiéyǎnwànɡshǎndiànliánréndōubùɡǎnkàn隆隆時，別眼望…閃…電。連人都不敢看denàyànɡhuìbǎréndeyǎnjinɡnònɡxiādewǒmen的，那樣會把人的眼睛弄瞎的。我們…zhèxiēyuǎnbùrúrénlèidezhíwùyàoshidǎnɡǎnkàntā這些遠不如人類的植物，要是膽敢看它yìyǎndehuàhuìfāshēnɡshénmezāinànne一眼的話，會發生…什麼災難呢？”qiáomàishuōwǒxiànzàijiùshìyàokànkɑntā蕎麥說：“我現在就是要看看。”他mùkōnɡyíqièérɡāoàodekànzheshǎndiàn目空一切而高傲地看著閃…電。
èlièdetiānqìɡuòhòuhuārhéɡǔwùdōubèi惡劣的天氣過後，花兒和穀物都被yǔshuǐxǐshuādeqīnɡqīnɡshuǎnɡshuǎnɡzàijiéjìnɡxīnxi`n雨水洗刷得清清…爽…爽，在潔淨新鮮dekōnɡqìzhōnɡzhànlìzhezhǐyǒuqiáomàibèishǎndiànshāo的空氣中站立著，隻有蕎麥被閃電燒dexiànɡhēitànyíyànɡchénɡlekūcǎo得像黑炭一樣，成了枯草。
lǎoliǔshùzàiwēifēnɡzhōnɡyáoyèzhezhītiáocónɡ老柳樹在微風…中搖曳著枝條，從023童閱讀·同成長lǜyèshanɡluòxiàdàkēdàkēdeshuǐzhū綠葉上落下大顆大顆的水珠。
máquèwènnǐwèishénmekūnezhèrtài麻雀問：“你為什麼哭呢？這兒太yánɡɡuānɡduōmemínɡmèiyúncɑifēideduōmezìzɑi陽光多麼明媚，雲彩飛得多麼自在。
huārshùcónɡsànfāchūxiānɡwèinǐwèishénmekū花兒、樹叢散發出香味。你為什麼哭？”lǎoliǔshùjiùjiǎnɡleqiáomàideàomànmùkōnɡ老柳樹就講了蕎麥的傲慢、目空yíqièhétādédàodechénɡfáqíjiéɡuǒzǒnɡshìzhè一切和他得到的懲罰，其結果總是這yànɡdewúlǐzhīhòujiùshìchénɡfá樣的：無禮之後就是懲罰。
āntúshēnɡ（安徒生）024接骨木樹媽媽jiegumushumamahǎiěrkēbèisī海爾·柯貝斯cónɡqiányǒuzhīɡōnɡjīzhǔnbèihéyìzhīmǔjī從前，有隻公雞準備和一隻母雞yìqǐchūménlǚxínɡɡōnɡjīzuòleyíliànɡpiàoliɑnɡde一起出門旅行。公雞做了一輛漂亮的chēzhuānɡshànɡsìg-hónɡsèdelúnziránhòutào車，裝上四個紅色的輪子，然後套shànɡsìzhīxiǎolǎoshǔlāchē上四隻小老鼠拉車。
mǔjīhéɡōnɡjīzuòshànɡchēchūfālebùjiǔ母雞和公雞坐上車出發了。不久，tāmenyùdàoyìzhīmāomāowèntāmennǐmenshànɡ他們遇到一隻貓，貓問他們：“你們上nǎrɡōnɡjīhuídáqùhǎiěrjiā哪兒？”公雞回答：“去海爾家。”dàish3nɡwǒbɑmāoshuōɡōnɡjīshuōshí“帶上我吧。”貓說。公雞說：“十fēnl-yìn@cónɡhòumi3nsh3nɡl1ibɑkěbiéshuāixià分樂意。你從後麵…上來吧，可別摔下025童閱讀·同成長q&xiǎoxīnbiénònɡzānɡlexiǎohónɡlúnzixiǎoxiǎochē去，小心別弄髒了小紅輪子。小小車lúnkuàikuàipǎoxiǎolǎoshǔzhīzhījiàowǒmencháoqián輪快快跑，小老鼠吱吱叫，我們朝前bēnkuàidàohǎiěrjiā奔，快到海爾家。”…suíhòuyòuláiley!g-mòpányíɡèjīdàn隨後又來了一個磨盤、一個雞蛋、yìzhīyāziyíɡèf3jiāzuìhòuláideshìyìɡēn一隻鴨子、一個發夾，最後來的是一根fénɡyīzhēntāmenquánjǐdàochēshɑnɡyìqǐcháohǎi縫衣針，他們全擠到車上，一起朝海ěrjiāɡǎnqù爾家趕去。
tāmendàoshíhǎiěrbúzàijiā他們到時，海爾不在家。
yúshìxiǎolǎoshǔjiānɡchētuōjìnshēnɡkoupénɡmǔ於是小老鼠將車拖進牲口棚。母jīhéɡōnɡjīfēidàoyìɡēnhénɡɡ`nshanɡxiēzhemāo雞和公雞飛到一根橫杆上歇著，貓mīfúzàizàotánɡbiānyāzidūndàolejǐnɡtáibiān咪伏在灶膛邊，鴨子蹲到了井台邊，jīdànyònɡmáojīnbǎzìjǐɡuǒleqǐláif3jiā雞蛋用毛巾把自己裹了起來，發夾yìtóuzhājìnzuòdiànshanɡfénɡyīzhēnzétiàodàochuánɡ一頭紮進座墊上，縫衣針則跳到床…shɑnɡcánɡdàolezhěntouzhōnɡyānɡmòpányěpádào上，藏到了枕頭中…央，磨盤也爬到026接骨木樹媽媽jiegumushumamaw$dǐnɡshɑnɡ屋頂…上。
hǎiěrhuídàojiāzhōnɡzǒudàozàotánɡbiānzhǔnbèi海爾回到家中，走到灶膛邊準備shēnɡhuǒdūnzàinàlǐdemāosǎletāyìliǎnlúhuī生火。蹲在那裏的貓撒了他一臉爐灰；tājímánɡpǎodàochúfánɡqùxǐliǎnyāziyòupōle他急忙跑到廚房去洗臉，鴨子又潑了tāyìliǎnshuǐtāxiǎnɡyònɡmáojīnbǎshuǐcāɡānjīdàn他一臉水；他想用毛巾把水擦幹，雞蛋yòuɡǔnchūláipòlebǎtādeyǎnjinɡɡěiniánshànɡle又滾出來破了，把他的眼睛給黏…上了；027童閱讀·同成長tāxiǎnɡxiūxiyíxiàyúshìwǎnɡzu7yǐshɑnɡyízuò他想休息一下，於是往座椅上一坐，f3jiāzhādetāt1nleqǐláitābórándànùyì發夾紮得他彈了起來；他勃然大怒，一tóudǎoz3ichuánɡshɑnɡkěshìtóuyípènɡzhěntoufénɡ頭倒在床…上，可是頭一碰枕頭，縫yīzhēnbiànbǎtāzhādeáoáoluànjiàozhewǎnɡwài衣針便把他紮得“嗷嗷”亂叫著往外chōnɡdānɡtāzǒudàoménkǒushímòpáncónɡw$d@ngshɑnɡ衝；當他走到門口時，磨盤從屋頂上luòlexiàláiyíxiàbǎtāzásǐle落了下來，一下把他砸死了。
kànláihǎiěrkēbèisīzhǔnshìɡèdàhuàidàn看來海爾·柯貝斯準是個大壞蛋！
ɡélín(格林)028接骨木樹媽媽jiegumushumamasǐshénjiàofù死神教父cónɡqiányǒuyíɡèqiónɡréntāyǒushíèrɡèhái從前有一個窮人，他有十二個孩zitābìxūqǐzǎotānhēideɡànhuócáinénɡyǎnɡhuotā子。他必須起早貪黑地幹活才能養活他menyǎnkàndìshísānɡèháiziyòuyàochūshìletā們。眼看第十三個孩子又要出世了，他zàikùnjìnɡzhōnɡyìchóumòzhǎnbùzhīsuǒcuòtālái在困境中一籌莫展，不知所措。他來dàodàlùshɑnɡxiǎnɡqǐnɡtāpènɡdàodedìyīɡèrénzài到大路上，想請他碰到的第一個人在háizimìnɡmínɡshòuxǐshídānɡtādejiàofùtāshǒuxiān孩子命名受洗時當他的教父。他首先yùdàodeshìréncídeshànɡdìshànɡdìyǐjīnɡzhīd3o遇到的是仁慈的上帝。上帝已經知道tādexīnsh#biànduìtāshuōkěliánderénwǒ他的心事，便對他說：“可憐的人，我liánmǐnnǐrànɡwǒdānɡnǐháizidejiàofùbɑwǒhuì憐憫你。讓我當你孩子的教父吧，我會029童閱讀·同成長zhàoyinɡtāɡěitādàiláirénshìjiāndexìnɡfú照…應他，給他帶來人世間的幸福。”qiónɡrénwènnǐshìsh9i窮人問：“你是誰？”wǒshìréncídeshànɡdì“我是仁慈的上帝。”qiónɡrénbiànshuōnàwǒjiùbùqiú窮人便說：“那我就不求nǐɡěiháizizuòjiàofùlenǐbǎshénme你給孩子做教父了。你把什麼dōuɡěilefùrénérrànɡqiónɡrénáiè都給了富人，而讓窮人挨餓。”shuōwánt`zhuǎnshēnjìxùcháoqiánzǒu說完，他轉…身繼續朝…前走。
bùjiǔtāyùdàolemóɡuǐ不久他遇到了魔鬼。
móɡuǐshuōnǐháizhǎoshénme魔鬼說：“你還找什麼？
zhǐyàonǐrànɡwǒɡěiháizidānɡ隻要你讓我給孩子當jiàofùwǒhuìɡěi教父，我會給tāyònɡbùwánde他用不完的jīnzirànɡtā金子，讓他xiǎnɡshòushìjiè享受世界030接骨木樹媽媽jiegumushumamashɑnɡdeyíqièhuānlè上的一切歡樂。”qiónɡrénwènnǐshìsh9i窮人問：“你是誰？”wǒshìmóɡuǐ“我是魔鬼。”qiónɡrénbiànshuōnàwǒbúyuànyìnǐɡěiháizi窮人便說：“那我不願意你給孩子zuòjiàofùnǐpiànrénbìnɡqiěhàirénshuōzhe做教父，你騙人，並且害人。”說著，t`jìxùcháoqiánzǒu他繼續朝前走。
shòuɡǔlínxúndesǐshéncháotādàbùzǒulái瘦骨嶙峋的死神朝他大步走來，shuōrànɡwǒzuòháizidejiàofùbɑ說：“讓我做孩子的教父吧。”qiónɡrénwènnǐshìsh9i窮人問：“你是誰？”wǒshìshǐrénrénpínɡděnɡdesǐshén“我是使人人平…等的死神。”qiónɡrénbiànshuōnàwǒjiùrànɡnǐɡěiháizizuò窮人便說：“那我就讓你給孩子做jiàofùbɑ教父吧。”ɡélín(格林)031童閱讀·同成長chībúnìwúhuāɡuǒdeɡōnɡzhǔ吃不膩無花果的公主yíɡèɡuówánɡbānfāleyífènɡōnɡɡàosh9inénɡ一個國王頒發了一份公告：誰能shǐtādenǚérchīnìwúhuāɡuǒsh9ijiùkěyǐqǔtā使他的女兒吃膩無花果，誰就可以娶她zuòqīziyúshìyíɡèqiúhūnzhědàizheyídàlán做妻子。於是，一個求婚者帶著一大籃wúhuāɡuǒqùlekěshìt`háiméiláidejíqīnshǒufènɡ無花果去了，可是他還沒來得及親手奉xiànɡěitātāyǐbǎzhěnɡlánɡuǒzichīɡuānɡlechī獻給她，她已把整籃果子吃光了。吃ɡuānɡleyǐhòutāháishuōzàináláiyɑ光了以後，她還說：“再拿來呀！”yǒus`nxiōnɡdìzàitiánlifānd#lǎodàshuō有三兄弟在田裏翻地。老大說：wǒbùxiǎnɡzàifānd#lewǒyàoqùshìyíxiàrànɡ“我不想再翻地了。我要去試一下，讓ɡuówánɡdenǚérchīnìwúhuāɡuǒ國王的女兒吃膩無花果。”032接骨木樹媽媽jiegumushumamatādàileɡèdàlánzipáshànɡwúhuāɡuǒshù他帶了個大籃子爬上無花果樹，bǎlánzizhuānɡdemǎnmǎnderánhòutízhel1nzidào把籃子裝得滿滿的，然後提著籃子到wánɡɡōnɡqùlelùshɑnɡtāyùdàoyíɡèlínjūlín王宮去了。路上他遇到一個鄰居，鄰jūshuōɡěiwǒy!g-wúhuāɡuǒba居說：“給我一個無花果吧。”nàbùxínɡtāshuōwǒyàorànɡɡuówánɡde“那不行，”他說，“我要讓國王的nǚérchīnìwúhuāɡuǒxiànzàizhèdiǎnshuōbudìnɡhái女兒吃膩無花果，現在這點說不定還búɡòuneshuōwántājìxùwǎnɡqiánzǒule不夠呢。”說完，他繼續往前走了。
tādàolewánɡɡōnɡbèidàizheqùjiànɡuówánɡde他到了王宮，被帶著去見國王的nǚértābǎwúhuāɡuǒfànɡzàiɡōnɡzhǔdemiànqián女兒。他把無花果放在公主的麵前。
zàitāchīwándeyíchànàyàobúshìtāx&s&t!z6u在她吃完的一刹那，要不是他迅速提走lelánzitāzhǔnhuìliánlánziyěyíkuàitūnxiàq&了籃子，她準會連籃子也一塊吞下去。
lǎodàhuídàolejiālǎoèrshuōwǒyěfān老大回到了家。老二說：“我也翻d#fānɡòulexiǎnɡqùpènɡpenɡyùnqirànɡɡuówánɡde地翻夠了，想去碰碰運氣，讓國王的nǚérchīnìwúhuāɡuǒ女兒吃膩無花果。”033童閱讀·同成長tāpáshànɡshùzhuānɡmǎnlelánzilíkāi他爬上樹，裝滿了籃子，離開lejiātāyěpènɡdàolenàɡelínjūlínjūshuō了家。他也碰到了那個鄰居。鄰居說：ɡěiwǒy!g-wúhuāɡuǒbɑ“給我一個無花果吧。”lǎoèrsǒnɡsonɡjiānbǎnɡzǒulekěshìzài老二聳聳肩膀，走了。可是，在ɡōnɡzhǔmiànqiántāyěshìjímánɡtíqǐkōnɡlánzi公主麵前，他也是急忙提起空籃子，fǒuzétābǎlánziyěkěndiàole否則她把籃子也啃掉了。
jiēzhelǎosānyěshuōxiǎnɡqùwánɡ接著，老三也說想去王ɡōnɡshìshi宮試試。
tāzhènɡkuàzhelánzixiànɡ他正挎著籃子向qiánzǒuzhenàɡelínjūyěxiànɡ前走著，那個鄰居也向tātǎoy!g-wúhuāɡuǒnǐ他討一個無花果。“你násāng-yěxínɡtāshuōzhebiànbǎ拿三個也行。”他說著便把lánzidìleɡuòq&籃子遞了過去。
línjūchīley!g-wúhuā鄰居吃了一個無花034ɡuǒhòuɡěiletāyìɡēnmóɡùnbìnɡjiěshìshuō果後，給了他一根魔棍，並解釋說：nǐdàowánɡɡōnɡyǐhòuzhǐyàoyònɡzhèɡēnɡùnziqiāo“你到王…宮以後，隻要用這根棍子敲qiaodìmiànchīk4nɡdelánzijiùhuìmǎnqǐlái敲地麵，吃空的籃子就會滿起來。”ɡōnɡzhǔbǎlánzilidewúhuāɡuǒchīdey#ɡānèr公主把籃子裏的無花果吃得一幹二jìnɡkěshìlǎosānyònɡɡùnziqīnɡqīnɡyìqiāolánzi淨，可是老三用棍子輕輕一敲，籃子yòumǎnlezhèyànɡqiāoleli2ngsāncìyǐhòuɡōnɡzhǔ又滿了。這樣敲了兩三次以後，公主duìɡuówánɡshuōwúhuāɡuǒpēiwǎnɡhòuwǒzàiyě對國王說：“無花果！呸！往後我再也035童閱讀·同成長búkàntāyìyǎnle不看它一眼了！”ɡuówánɡduìniánqīnɡrénshuōnǐyínɡshìyínɡle國王對年輕人說：“你贏是贏了，búɡuònǐyàoshixiǎnɡqǔwǒdenǚérbìxūpi`o不過，你要是想娶我的女兒，必須漂yánɡɡuòhǎiqùqǐnɡtādeɡūmāláicānjiāhūnlǐ洋過海去請她的姑媽來參加婚禮。”tīnɡleɡuówánɡdehuàlǎosānmènmènbúlède聽了國王的話，老三悶悶不樂地huíjiālehuíláishítāzàiménkǒuyòupènɡjiànlenà回家了。回來時，他在門口又碰見了那ɡelínjūbiànbǎzìjǐdenánch&ɡàosuletālín個鄰居，便把自己的難處告訴了他。鄰jūɡěiletāyìzhīlǎbɑshuōnǐdàohǎibiānqù居給了他一隻喇叭，說：“你到海邊去chuīlǎbɑbɑɡōnɡzhǔdeɡūmāzhùzàihǎinàmiàntā吹喇叭吧。公主的姑媽住在海那麵，她tīnɡdàolelǎbɑshēnɡji&huìɡuòhǎiláidenàshínǐ聽到了喇叭聲就會過海來的，那時你jiùdàitāqùjiànɡuówánɡ就帶她去見國王。”xiǎohuǒzichuīqǐlelǎbɑɡōnɡzhǔdeɡūmā小夥子吹起了喇叭，公主的姑媽pi`oyánɡɡuòhǎiláileɡuówánɡjiàntājìnlewánɡɡōnɡ漂洋過海來了。國王見她進了王宮，biànduìxiǎohuǒzishuōɡàndehǎokěshìnǐyào便對小夥子說：“幹得好！可是，你要036接骨木樹媽媽jiegumushumamaqǔwǒdenǚérháiděibǎchénzàihǎidǐdeyìméijīn娶我的女兒，還得把沉在海底的一枚金jièzhizhǎohuílái戒指找回來。”lǎosānyòuhuíq&zhǎotādelínjūlínjūshuō老三又回去找他的鄰居。鄰居說：zàidàohǎibiānqùchuīzhèzhīlǎbɑbɑ“再到海邊去吹這隻喇叭吧。”tāzhàozhezuòletūránjiānzhǐjiànyìtiáoyú他照著做了。突然間，隻見一條魚tiàochūshuǐmiànzuǐlixiánzheyìméijièzhiɡuówánɡ跳出水麵，嘴裏銜著一枚戒指。國王jiànjièzhináláilebiànyòuduìxiǎohuǒzishuōzhè見戒指拿來了，便又對小夥子說：“這ɡedàiziliyǒusānzhīyětùshìhūnlǐyànhuìshɑnɡ個袋子裏有三隻野兔，是婚禮宴會上yònɡdekěshìtùzitàishòulenǐbǎtāmendài用的，可是兔子太瘦了。你把它們帶dàosēnlínliqùfànɡyǎnɡsāntiānsānyèránhòuzàiyònɡ到森林裏去放…養三天三夜，然後再用zhèɡedàizibǎtāmenzhuānɡhuílái這個袋子把它們…裝回來。”kěshìsh9itīnɡshuōɡuozàisēnlínlifànɡyǎnɡyě可是，誰聽說過在森林裏放養野tùháinénɡbǎtāmenzhuāhuíláinetāyòuqùxiànɡ兔，還能把它們抓回來呢？他又去向nàwèilínjūtǎojiàolínjūshuōtiānhēishínǐ那位鄰居討教，鄰居說：“天黑時，你037jiùchuīzhèzhīlǎbɑtùzijiùhuìhuídàodàizili就吹這隻喇叭，兔子就會回到袋子裏láile來了。”yúshìxiǎohuǒzijiùq&sēnlínliji`ngsānzhīyě於是，小夥子就去森林裏將三隻野tùfànɡyǎnɡsāntiānsānyèdàoledìsāntiānɡōnɡzhǔ兔放養三天三夜。到了第三天，公主deɡūmāhuàzhuānɡláidàolesēnlínli的姑媽化裝來到了森林裏。