LONGHEXIAOSHENMA插上夢想的翅膀龍和小神馬追隨永恒的經典張海君◎主編??圖書在版編目（CIP）數據??龍和小神馬\/張海君主編.--南昌:江西高校出版社,2018.7???（童閱讀·同成長·世界兒童文學精選）??ISBN978-7-5493-5486-3??Ⅰ.①龍…Ⅱ.①張…Ⅲ.①童話－意大利－近代Ⅳ.①I546.88??中國版本圖書館CIP數據核字(2018)第133624號出版發行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96號總編室電話??（0791）88504319銷售電話（0791）88592590網址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司經銷全國新華書店開本787mm×960mm?1\/16印???張???9字數80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷書???號???ISBN978-7-5493-5486-3定價29.80元贛版權登字-07-2018-612版權所有?侵權必究圖書若有印裝問題，請隨時向本社印製部（0791-88513257）退換LONGHEXIAOSHENMA插上夢想的翅膀龍和小神馬追隨永恒的經典張海君◎主編文字養心?經典育人前天，在微信公眾號裏讀到一篇文章，文章提到有的人讀了很多書，依然不會作文；還提到現在信息海量，卻依然要相信紙質書。
其實，這兩個問題要理解起來很簡單——有些人讀了很多書，卻不是經典，而且他們也沒有思考，更沒有理解，所以就談不上創造，不過消遣而已，浪費時間。在信息海量的環境下，人們更應該相信經典，要讀紙質的經典。不讀紙質書，心是安靜不下來的。文字養心，經典育人。沒有被文字洗禮過的心靈，往往是很粗糙的，很堅硬的，很難經得起挫折和困境的考驗！
經典是什麼？卡爾維諾在《為什麼讀經典》一書裏闡述得很清楚，大家如果有興趣不妨買來讀一讀。經典，就是好文字，是經得起推薦、經得起反複閱讀的好書。經典，往往常讀常新，不同的人都可以從中得到美的享受和有價值的思想。也就是說，經典是經得起闡釋的，是能夠不斷熏陶人、培育人的。人類文明，有科技文明和人文經典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文經典，即藝術和文學001的經典是不會過時的，是不會被時代淘汰的。所以有人說，世界上最了不起的成果，不是宇宙飛船、導彈和核潛艇等，而是詩、音樂和其他的藝術品！離開了這些文明成果，人類將會一無所成！科技文明，是受人文經典滋潤的。人類的想象力和創造力，很大程度上來自文學和藝術。音樂、文學都是人類最好的精神食糧！
當然，不讀經典，人也能活，有的人不讀書也能掙大錢。
不過，讀了經典、受過經典熏陶的人，就會顯得更加優雅，更有教養，更富有詩意。說白了，愛讀經典，會讀經典，也常讀經典的人，絕不是一個趣味低級的人，他的生活裏有夢想，有詩，有美，有貼心的、靈性的文字……於是，我們就有了著手編纂《童閱讀·同成長·世界兒童文學精選》100冊的想法。經過多年的努力，我們終於完成了，其中的艱辛且不必多說，我們的宗旨隻有一個：為了孩子，為了下一代！
我們知道，童年，是生命的奠基期。用經典來滋潤童心，讓優美的文字來陪伴成長，引領成長，童年就一定會更加燦爛更加快樂！
譚旭東2017年深秋於北京（譚旭東，中國作家協會會員，中國寓言文學研究會副秘書長，已出版童詩集、童話集和散文集共20多部，2010年獲得中國童書金獎，並獲得第五屆魯迅文學獎）002冰雪女皇……………………001少女瑪琳……………………067龍和小神馬…………………088擠牛奶的王後………………108鬆鼠看到了什麼……………123從來不說話的小刺蝟………130001龍和小神馬longhexiaoshenmabīnɡxuěnǚhuánɡ冰雪女皇dìyīduànɡùshiyímiànjìnɡzihétāde第一段故事：一麵鏡子和它的suìpiàn碎片。
yǒuyíɡèzuìxiéèdebèirénmenchēnɡw9imó有一個最邪惡的被人們稱為“魔ɡuǐdeji`huoyǒuyìtiāntāxīnqínɡhǎojíle鬼”的家夥，有一天，他心情好極了，yīnw-itāzhìzàoleyímiànmójìnɡsuǒyǒupiàoliɑnɡměi因為他製造了一麵魔鏡：所有漂亮、美lìdedōnɡxizàijìnɡzilihuìbiàndehěnkǒnɡbù9r麗的東西在鏡子裏會變得很恐怖，而yíqièxiéèdechǒulòudedōnɡxizàijìnɡzili一切邪惡的、醜陋的東西，在鏡子裏huìbiàndehěnyǒuxīyǐnlìzuìměilìdefēnɡjǐnɡzài會變得很有吸引力。最美麗的風景在jìnɡzilichénɡleyìduīzhǔlànledebōcàizuìchénɡ鏡子裏成了一堆煮爛了的菠菜；最誠001童閱讀·同成長shíderénhuìbiànchénɡkězēnɡdejiāhuoruòshìnǐzh@實的人會變成可憎的家夥，若是你隻zhǎnɡley!g-quèbānz3ij#ngzilitāhuìbùmǎnbí長了一個雀斑，在鏡子裏它會布滿鼻zihéliǎnjiá子和臉頰。
móɡuǐshuōzhèmiànjìnɡzizhēnyǒuqùyíɡè魔鬼說：“這麵鏡子真有趣。”一個rénruòyǒuyíɡèshànliánɡqiánchénɡdexiǎnɡfǎzàijìnɡzi人若有一個善良虔誠的想法，在鏡子lihuìchūxiànkǒnɡbùdexiàorónɡmóɡuǐwèizìjǐde裏會出現恐怖的笑容。魔鬼為自己的fāmínɡdéyìdexiàoleq@l1ixiǎom5gu@menshuōfā發明得意地笑了起來。小魔鬼們說發shēnɡleqíjìtāmenshuōxiànzàikěyǐk3ndàoshì生了奇跡。他們說，現在可以看到世jièhéréndeběnláimiànmùletāmennázhemójìnɡdào界和人的本來麵目了。他們拿著魔鏡到chùpǎoyǐzhìméiy6uyíɡèɡuójiāhuòyíɡèrénzàimó處跑，以致沒有一個國家或一個人在魔jìnɡliméiy6ubèiwāiqūɡuo鏡裏沒有被歪曲過。
hòuláim5gu@xiǎnɡdàotiānsh3nɡqùqǔxiàotiānshǐ後來，魔鬼想到天上去取笑天使héshànɡdìtādàizhemójìnɡfēideyuèɡāomójìnɡli和上帝。他帶著魔鏡飛得越高，魔鏡裏deɡuàixiàoshēnɡjiùyuèlìhɑitāyuèfēiyuèɡāokào的怪笑聲就越厲害。他越飛越高，靠002龍和小神馬longhexiaoshenmajìnleshànɡdìhétiānshǐmenmójìnɡdexiàoshǐtājù近了上帝和天使們，魔鏡的笑使他劇lièdedǒuleq@l1imójìnɡhūráncónɡshǒulituōluò烈地抖了起來，魔鏡忽然從手裏脫落xi3l1iluòxiànɡdàd#shuāichénɡleshǔb&qīnɡdesuì下來，落向大地，摔成了數不清的碎piànm5gu@zàochénɡdezāinànbǐyǐqiánɡènɡdàle片，魔鬼造成的災難比以前更大了。
yǒuxiēsuìpiànháibùjíyílìshānàmedàtāmenzhǐ有些碎片還不及一粒沙那麼大，它們隻yàoyípènɡdàoréndeyǎnjinɡbiànzhānláozàiyǎnjinɡshɑnɡ要一碰到人的眼睛，便粘牢在眼睛上，zhèxiērénkàndōnɡxibiàndōuzǒuleyànɡzhǐkàndàoshì這些人看東西便都走了樣，隻看到事qinɡchǒulòudeyímiànyīnw-iměig-suìpiàndōuyǒumó情醜陋的一麵，因為每個碎片都有魔003童閱讀·同成長lìrúɡuǒsuìpiàndiàodàoleréndexīnl@nàkēxīn力；如果碎片掉到了人的心裏，那顆心jiùhuìbiàndelěnɡkùdàxiēdesuìpiànbèiyònɡláizuò就會變得冷酷；大些的碎片被用來做chénɡbōlichuānɡchuānɡuònàyànɡdechuānɡzijiǎnzhí成玻璃窗，穿過那樣的窗子，簡直jiùméifǎkànleyǒudesuìpiànbèizuòchénɡleyǎnjìnɡ就沒法看了；有的碎片被做成了眼鏡，rénmendàish3nɡhòuxiǎnɡɡōnɡzhènɡdekànshìwùshìbùkě人們戴上後想公正地看事物是不可nénɡdemóɡuǐkāixīndedàxiàoq@l1ibǎdùzidōu能的。魔鬼開心地大笑起來，把肚子都xiàotònɡlezhídàoxiànzàiháiyǒuzhèyànɡdesuìpiàn笑痛了。直到現在，還有這樣的碎片zàitiānkōnɡzhōnɡluànfēine在天空中亂飛呢。
dìèrduànɡùshiyíɡèxiǎonánháihéyíɡèxiǎo第二段故事：一個小男孩和一個小nǚhái女孩。
zàidàichénɡshìliyōnɡyǒuyíɡèxiǎohuāyuánshì在大城市裏，擁有一個小花園是ɡèmènɡxiǎnɡdàduōshùrénzhǐnénɡmǎnzúyúzàihuāpén個夢想，大多數人隻能滿足於在花盆liyǎnɡhuāyǒuliǎnɡɡèqiónɡkǔháizitāmenyǒuyí裏養花。有兩個窮苦孩子，他們有一g-bǐhuāpénshāodàyìdiǎndehuāyuántāliǎsuīrán個比花盆稍大一點的花園。他倆雖然004龍和小神馬longhexiaoshenmabúshìxiōnɡmèikěshìjiùxiànɡqīnxiōnɡmèiyíyànɡtā不是兄妹，可是就像親兄妹一樣。他menliǎnɡjiāshìmi3nduìmiànzhùzhedelínjūyìtiáoshuǐ們兩家是麵對麵住著的鄰居，一條水cáoli1njiēzheliǎnɡjiādewūyánliǎnɡmiàndefánɡziɡè槽連接著兩家的屋簷，兩麵的房子各kāileyíshànxiǎochuānɡkuàɡu7shuǐcáojiùkěcónɡzhèshàn開了一扇小窗，跨過水槽就可從這扇chuānɡhudàoduìmiàndechuānɡhuqù窗戶到對麵的窗戶去。
liǎnɡjiāzàichuānɡwàiɡèbǎileyíɡèdàmùxiānɡ兩家在窗外各擺了一個大木箱，lǐmiànzhònɡleyìxiēcǎoběnzhíwùhéyìkēméiɡui裏麵種了一些草本植物和一棵玫瑰。
xiānɡzihénɡɡēzàishuǐcáoshanɡliǎnɡɡèxiānɡzijīhūyì箱子橫擱在水槽上，兩個箱子幾乎一zhídǐnɡdàolechuānɡzijiùxiànɡshìliǎnɡdàokāizhehuāde直頂到了窗子，就像是兩道開著花的hédīméiɡuidechánɡzhītiáoxiānɡhùdāzàiyìqǐ河堤。玫瑰的長枝條相互搭在一起，chénɡleyídàolǜyèhéhuāduǒdekǎixuánménmùxiānɡ成了一道綠葉和花朵的凱旋門。木箱hěnɡāoliǎnɡɡèháizibùnénɡpádàoshànɡmiànqùbú很高，兩個孩子不能爬到上麵去，不ɡuòdàrenzhǔnxǔtāmenpách$q&zuòzàiméiɡuihuāxiàde過大人準許他們爬出去坐在玫瑰花下的xiǎodènɡzishɑnɡ小凳子上。
005童閱讀·同成長dōnɡtiānchuānɡzi冬天，窗子chánɡchánɡji9mǎnlebīnɡháizimen常常結滿了冰，孩子們jiùzàihuǒlúshanɡbǎtónɡqiánkǎorèhòufànɡzàibīnɡdònɡ就在火爐上把銅錢烤熱後放在冰凍dechuānɡbōlishɑnɡrónɡch$yíɡèkěyǐwànɡch$q&的窗玻璃上，融出一個可以望出去deyuányuándexiǎodònɡdònɡdehòumiànɡèyǒuyìzh~wēn的圓圓的小洞，洞的後麵各有一隻溫róukěàideyǎnjinɡzàikuīwànɡjiùshìnàɡejiàokǎi柔可愛的眼睛在窺望，就是那個叫凱yīdexiǎonánháihénàɡejiàoɡàiěrdádexiǎoɡūniɑnɡ伊的小男孩和那個叫蓋爾達的小姑娘。
xiàtiāntāmenzhǐxūyítiàojiùkěyǐdàoduìfānɡnà夏天，他們隻須一跳就可以到對方那006龍和小神馬longhexiaoshenmal@qùérdōnɡtiāntāmenyàoshànɡxiàxǔduōjílóu裏去，而冬天，他們要上下許多級樓tīháiděichuānɡu7fēizhexuěhuādeyuànzi梯，還得穿過飛著雪花的院子。
nàxiēbáisèdemìfēnɡzhènɡzàifēiwǔlǎo“那些白色的蜜蜂正在飛舞。”老zǔmǔshuō祖母說。
tāmenyěyǒuyíwèifēnɡhòumɑxiǎonánhái“他們也有一位蜂後嗎？”小男孩wènyīnw-itāzhīd3ozhēnzhènɡdemìfēnɡqúnlishì問，因為他知道，真正的蜜蜂群裏是yǒuyìzhīde有一隻的。
yǒuwazǔmǔshuōtājiùzàimìfēnɡzuì“有哇，”祖母說，“她就在蜜蜂最yōnɡjǐdenàɡedìfɑnɡshìmìfēnɡlizuìdàdeyì擁擠的那個地方，是蜜蜂裏最大的一zhītāchánɡchánɡzàidōnɡtiāndeyèwǎnzàijiēdàoshɑnɡ隻。她常常在冬天的夜晚在街道上fēiɡu7cháochuānɡzilikànchuānɡzishanɡjiélebīnɡ飛過，朝窗子裏看，窗子上結了冰，xiànɡhuāyíyànɡ像花一樣。”duìwǒjiànɡuoliǎnɡɡèháiziyìqíshuō“對，我見過！”兩個孩子一齊說，tāmenxiānɡxìnn3shìzhēnde他們相信那是真的。
007童閱讀·同成長bīnɡxuěnǚhuánɡnénɡjìnl1imɑɡàiěr“冰雪女皇能進來嗎？”蓋爾dáshuō達說。
rànɡtājìnl1ibɑwǒqǐnɡtāzuòzàihuǒlú“讓她進來吧。我請她坐在火爐shanɡbǎtākǎohuàkǎiyīshuōlǎozǔmǔfǔmō上，把她烤化。”凱伊說。老祖母撫摸zhetādetóujiǎnɡqǐlìnɡwàiyíɡèɡùshil1i著他的頭，講起另外一個故事來。
d3nɡtiānwǎnshɑnɡkǎiyīzàijiālicónɡnàɡexiǎo當天晚上，凱伊在家裏從那個小kǒnɡwànɡch$q&wàimiànpiāozhexuěhuāzuìdàdeyí孔望出去，外麵飄著雪花，最大的一piànluòzàihuāxiānɡdebiānshanɡzuìhòuxuěhuābiànchénɡle片落在花箱的邊上。最後雪花變成了yíwèixiǎojiětāchuānzhezuìjīnɡzhìdebáisèb1oshā一位小姐，她穿著最精致的白色薄紗。
tāpiàoliɑnɡxiùlìjílebúɡuòtāshìbīnɡrén她漂亮、秀麗極了，不過她是冰人，yǎnjinɡlifāch$liànɡɡuānɡjiùxiànɡliǎnɡkēmínɡliànɡdexīnɡ眼睛裏發出亮光，就像兩顆明亮的星xinɡtāduìzhechuānɡzidiǎntóuhuīshǒuxiǎonánhái星。她對著窗子點頭、揮手。小男孩xiàdetiàoxi3ledènɡzizhèshíwàibiɑnhǎoxiànɡyǒu嚇得跳下了凳子。這時，外邊好像有yìzhīdàniǎofēiɡu7chuānɡzi一隻大鳥飛過窗子。
008龍和小神馬longhexiaoshenmahěnkuàichūntiānláiledàdìshɑnɡyípiànbì很快春天來了，大地上一片碧lǜyànzizhùqǐcháol1ichuānɡzidǎkaileliǎnɡ綠，燕子築起巢來，窗子打開了，兩ɡèxiǎoháiziyòukěyǐzàitāmennàlóudǐnɡwūyánshanɡ個小孩子又可以在他們那樓頂屋簷上dexiānɡzipánɡwánle的箱子旁玩了。
xiàtiānméiɡuikāideɡéwàiyànlìxiǎoɡūniɑnɡ夏天，玫瑰開得格外豔麗。小姑娘xuéɡuoyìshǒuzànměiméiɡuideshītājiādeméiɡuishǐ學過一首讚美玫瑰的詩，她家的玫瑰使tāxiǎnɡqǐlen3shǒushīyúshìtājiùchànɡleq@她想起了那首詩。於是，她就唱了起l1itāmenshǒulāzheshǒuqīnwěnzheméiɡuihuāwànɡ來。他們手拉著手，親吻著玫瑰花，望zhemínɡliànɡdeyánɡɡuānɡduōmekěàidexiàrìya著明亮的陽光。多麼可愛的夏日呀！
héqīnɡxīndeméiɡuihuāzàiyìqǐshìduōmeqièyìya和清新的玫瑰花在一起是多麼愜意呀！
yìtiānkǎiyīhéɡàiěrdázuòzàiyìqǐkàn一天，凱伊和蓋爾達坐在一起看nàběnyǒudònɡwùhéxi`nhuādeshūzhèshíjiàotánɡ那本有動物和鮮花的書。這時，教堂dàzhōnɡlóudezhōnɡzhènɡhǎoqiāolewǔxiàkǎiyīshuō大鍾樓的鍾正好敲了五下，凱伊說：āiy4wǒdexīnbèishénmedōnɡxizhāleyíxià“哎喲！我的心被什麼東西紮了一下！
009童閱讀·同成長yǎnjinɡliyědiàoj#nshénmedōnɡxile眼睛裏也掉進什麼東西了！”xiǎoɡūniɑnɡl6uzhetādebózichákàntāzhǎ小姑娘摟著他的脖子查看，他眨lezhǎyǎnyǎnjinɡlishénmeyěméiy6utāshuō了眨眼，眼睛裏什麼也沒有。他說：hǎoxiànɡbújiànlekěshìtāyòuhǎoxiànɡháizài“好像不見了！”可是它又好像還在yǎnjinglinàzhènɡshìyíkuàimójìnɡsànluòdesuìpiàn眼睛裏。那正是一塊魔鏡散落的碎片。
kǎiyīdexīnl@yěfēij#nleyíkuàisuìpiàntāde凱伊的心裏也飛進了一塊碎片，他的xīnhěnkuàijiùyàobiàndexiànɡbīnɡkuàiyǎnjinɡzhǐnénɡ心很快就要變得像冰塊，眼睛隻能kàndàoxūjiǎdedōnɡxi看到虛假的東西。
nǐkūshénmezhēnnán“你哭什麼？真難kànwǒméishìtāyòu看！我沒事。”他又jiàoleq@l1inàduǒméi叫了起來：“那朵玫010龍和小神馬longhexiaoshenmaɡuibèichónɡyǎolesuǒyǐnàyìduǒwánquándālɑxi3l1i瑰被蟲咬了，所以那一朵完全耷拉下來lequánshìxiēhěnnánkàndeméiɡuijiùxiànɡxiānɡziyí了！全是些很難看的玫瑰！就像箱子一yànɡchǒutāhěnhěndetīnàxiānɡziyòubǎliǎnɡduǒ樣醜！”他狠狠地踢那箱子，又把兩朵méiɡuihuājiūdiàole玫瑰花揪掉了。
kǎiyīnǐzàiɡànshénmexiǎoɡūniɑnɡjiào“凱伊你在幹什麼？！”小姑娘叫leq@l1ijiàntājīnɡhu`nɡdeyànɡzitācónɡzìjiā了起來。見她驚慌的樣子，他從自家dechuānɡzitiàolej#nq&li%ɡàiěrdáyíɡèrénzài的窗子跳了進去，留蓋爾達一個人在wàimiàn外麵。
ɡàiěrdánál1inàběnshūshítāshuōnàshì蓋爾達拿來那本書時，他說那是ɡěixiǎowáwɑkàndedānɡzǔmǔjiǎnɡɡùshishítā給小娃娃看的。當祖母講故事時，他zǒnɡyàochāzuǐxuétādeyànɡzixuédexiànɡjí總要插嘴，學她的樣子，學得像極lerědedàjiāh`h`d3xiàotāhěnkuàijiùxuéhuì了，惹得大家哈哈大笑。他很快就學會mófǎnɡzhěnɡtiáojiēshɑnɡderénrénmendōushuōk2iy~模仿整條街上的人，人們都說凱伊cōnɡm!nɡq!sh!shìbōlisuìpiànqǐlezuòyònɡshèn聰明。其實是玻璃碎片起了作用，甚011童閱讀·同成長zhìtāduìàimùtādeɡàiěrdáyěcháonònɡq@l1i至，他對愛慕他的蓋爾達也嘲弄起來。
xiànzàitādewánfǎb&yíyànɡledōushì現在，他的玩法不一樣了，都是dònɡleyìfānnǎojīndedōnɡjìdeyìtiānxuěhuāfēi動了一番腦筋的。冬季的一天，雪花飛wǔzhetānál1iyímiànfànɡdàjìnɡɡuāncháxuěhuātā舞著，他拿來一麵放大鏡觀察雪花。他shuōɡàiěrdánǐyònɡfànɡdàjìnɡkànkɑnjìnɡ說：“蓋爾達，你用放大鏡看看！”鏡zhōnɡměipiànxuěhuādōubiàndehěndàhěndàjiùxiànɡměi中每片雪花都變得很大很大，就像美lìdehuādu6huòshìshíɡèlénɡdexīnɡxinɡkǎiyīshuō麗的花朵或是十個棱的星星。凱伊說：zhèbǐqǐnàxiēzhēnhuāyàoyǒuqùdeduōzhǐyàotā“這比起那些真花要有趣得多！隻要它menbùrónɡdiàojiùdōushìwánměide們不融掉，就都是完美的。”bùjiǔkǎiyībēizhexuěqiāodàizheshǒutàolái不久，凱伊背著雪橇戴著手套來letāch7nɡzheɡàiěrdádàjiàowǒdàoɡuǎnɡchǎnɡ了，他衝著蓋爾達大叫：“我到廣場qùhédàhuǒrwánlɑt`shuōwánjiùzǒule去和大夥兒玩啦。”他說完就走了。
zàiɡuǎnɡchǎnɡshɑnɡɡǎnmàoxiǎndeháizichánɡbǎ在廣場上，敢冒險的孩子常把tāmendexuěqiāobǎnɡzàinónɡchǎnɡzhǔdechēzishanɡzài他們的雪橇綁在農場主的車子上。在012龍和小神馬longhexiaoshenmatāmenwándezhènɡkāixīnshíláileyíɡèhěndàde他們玩得正開心時，來了一個很大的xuěqiāoshànɡmiànnàrénchuānzhexuěbáideqiúǎodài雪橇，上麵那人穿著雪白的裘襖，戴zhebáisèdehòumàozixuěqiāowéizheɡuǎnɡchǎnɡzhu3n著白色的厚帽子。雪橇圍著廣場轉leliǎnɡquānkǎiyībǎtādexiǎoxuěqiāoshuānzàizhèɡe了兩圈，凱伊把他的小雪橇拴在這個dàxuěqiāoshanɡsuízhedàxuěqiāohuáleq@l1itā大雪橇上，隨著大雪橇滑了起來。他huádeyuèláiyuèkuàiyìzhíhuáj#nlepánɡbiāndeyì滑得越來越快，一直滑進了旁邊的一tiáojiēdàxuěqiāoshanɡderénzhuǎnɡu7tóuyǒushànde條街。大雪橇上的人轉過頭，友善地cháokǎiyīdiǎnzhetóujiùhǎoxiànɡtāmenrènshiyíyànɡ朝凱伊點著頭，就好像他們認識一樣。
tāmenyìzhíhuách$lechénɡménzhèshíxuěxiàdà他們一直滑出了城門。這時，雪下大lek2iy~xiǎnɡcónɡdàxuěqiāoshanɡzh-ngtuōk0tā了，凱伊想從大雪橇上掙脫，可他dexuěqiāob-iláoláodebǎnɡzàidàxuěqiāoshanɡtāhài的雪橇被牢牢地綁在大雪橇上。他害pàlexiǎnɡxiànɡshànɡdìqídǎokěshìtāzh@jìde怕了，想向上帝祈禱，可是他隻記得nàzhānɡsuànshùbiǎo那張算術表。
xuěyuèxiàyuèdàtūrándàxuěqiāotínɡlexi3l1i雪越下越大。突然，大雪橇停了下來。
013童閱讀·同成長jiàxuěqiāoderén駕雪橇的人zhànleq@l1iqiúpíyīhémào站了起來，裘皮衣和帽zishìxuězhìchénɡdezhèshìyíɡènǚ子是雪製成的。這是一個女rénɡāoti2omiáotiɑotāshìbīnɡxuěnǚ人，高挑苗條，她是冰雪女huánɡtāshuōlěnɡmɑduǒdàowǒde皇。她說：“冷嗎？躲到我的xiónɡpídàyīliláitāyònɡqiúyībǎtāwéile熊皮大衣裏來！”她用裘衣把他圍了q@l1ikǎiyījuédezìjǐdiàoj#nlexuěduīlitā起來，凱伊覺得自己掉進了雪堆裏。她qīnwěnzhetādeqiánézhèwěnbǐbīnɡháiyàolěnɡ親吻著他的前額，這吻比冰還要冷，tāɡǎnjuézìjǐhǎoxiànɡyàosǐleyíyànɡyìxiǎohuìr他感覺自己好像要死了一樣。一小會兒hòutāhuǎngu7l1ilebùjuédehánlěnɡle後，他緩過來了，不覺得寒冷了。
wǒdexuěqiāobiéwànɡlewǒdexuě“我的雪橇！別忘了我的雪qiāoxiànzàitādexuěqiāobèibǎnɡzàiyìzhīdà橇！”現在，他的雪橇被綁在一隻大báijīshēnshɑnɡdàbáijīb8izhexuěqiāoɡēnzài白雞身上，大白雞背著雪橇跟在hòumiànfēizhebīnɡxuěnǚhuánɡyòuwěnlekǎiyīyíxià後麵飛著，冰雪女皇又吻了凱伊一下，014龍和小神馬longhexiaoshenmatādejìyìxiāoshīletāshuōwǒbúzàiqīnwěn他的記憶消失了。她說：“我不再親吻nǐlezàiwěnnǐji&sǐle你了，再吻你就死了！”kǎiyījuédetātàiměiletāshìwánměiwúxiá凱伊覺得她太美了。她是完美無瑕detāyìdiǎnyěbùjuédehàipàérqi0的，他一點也不覺得害怕。而且tāzǒnɡshìwēixiàozhetādàizhetāfēileq@l1ifēi她總是微笑著。她帶著他飛了起來，飛deɡāorùyúnxiāotāmenfēiɡu7sēnlínhúpōdà得高入雲霄。他們飛過森林、湖泊、大hǎihélùdìzàihánlěnɡdedōnɡtiānlilěnɡfēnɡhū海和陸地。在寒冷的冬天裏，冷風呼xiàocháilánɡzàih1ojiàoyìqúnhēiwūyāzàixuěshanɡ嘯，豺狼在號叫，一群黑烏鴉在雪上fēizhezàitiānsh3nɡyuèliɑnɡshǎnshǎnfāɡuānɡzài飛著，在天上，月亮閃閃發光。在zhèɡemànchánɡdedōnɡyèlikǎiyīyìzhídōuwànɡzhe這個漫長的冬夜裏，凱伊一直都望著015童閱讀·同成長yu-liangtiānliànɡlekǎiyīzàibīnɡxuěnǚhuánɡdejiǎo月亮。天亮了，凱伊在冰雪女皇的腳xiàshuìzháole下睡著了。
dìsānduànɡùshiyíɡèhuìmófǎdenǚr9nde第三段故事：一個會魔法的女人的huāyuán花園。
kǎiyīméihuíl1iɡàiěrdázěnmexiǎnɡdene凱伊沒回來，蓋爾達怎麼想的呢？
sh9idōubùzhīd3oxiāoxiháizimenshuōtāmenkàn誰都不知道消息。孩子們說，他們看jiàntābǎxiǎoxuěqiāobǎnɡzàiyíjiàtèbiédàdexuěqiāo見他把小雪橇綁在一架特別大的雪橇shanɡchūlechénɡménsh9iyěbùzhīd3otāqùnǎr上，出了城門。誰也不知道他去哪兒leɡàiěrdáshānɡxīndekūlehěnjiǔrénmenyǐ了，蓋爾達傷心地哭了很久。人們以wéitāsǐlehuòshìdiàodàohéliqùlezhèshìduō為他死了，或是掉到河裏去了。這是多memànchánɡduōmehēiàndedōnɡtiānna麼漫長、多麼黑暗的冬天哪。
chūntiānláiledàil1ilewēnnuǎndeyánɡɡuānɡ春天來了，帶來了溫暖的陽光。
kǎiyīsǐleɡàiěrdáshuō“凱伊死了。”蓋爾達說。
wǒbúxìnyánɡɡuānɡshuō“我不信！”陽光說。
016龍和小神馬longhexiaoshenmatāsǐlezhēndetāduìyànzishuō“他死了，真的。”她對燕子說。
wǒbúxìntāmenhuídázuìhòuɡài“我不信！”他們回答。最後，蓋ěrdáyěxiānɡxìnkǎiyīháiméisǐ爾達也相信凱伊還沒死。
yìtiānqīnɡchéntāshuōwǒyàochuānsh3nɡ一天清晨，她說：“我要穿上wǒdexīnhónɡxiékǎiyīcónɡláiméijiànɡuozhèshuānɡ我的新紅鞋，凱伊從來沒見過這雙xiéwǒyàodàohébiānwènwentā鞋，我要到河邊問問他！”tāwěnlewěnshúshuìzh4nɡdelǎozǔmǔ她吻了吻熟睡中的老祖母，chuānsh3nɡxīnhónɡxiédúzìyìrénzǒu穿上新紅鞋，獨自一人走017童閱讀·同成長ch$chénɡménláidàohébiān出城門來到河邊。
tāshuōnǐzhēndebǎwǒnàhuǒbàndàizǒu她說：“你真的把我那夥伴帶走lerúɡuǒnǐbǎtāhuánɡěiwǒwǒjiùbǎxīnhónɡxié了？如果你把他還給我，我就把新紅鞋sònɡɡěinǐ送給你！”tājuédeshuǐbōzàiqímiàodediǎnzhetóuyú她覺得水波在奇妙地點著頭。於shìtābǎtāzuìxīnàideliǎnɡzhīxiédōupāoxiànɡhéli是，她把她最心愛的兩隻鞋都拋向河裏，dànshìxiédiàozàijǐnkàoàndedìfɑnɡshuǐbōlìkèyòu但是鞋掉在緊靠岸的地方，水波立刻又bǎtāmenchōnɡdàotādeɡēnqi1nhéshuǐhǎoxiànɡbúyuàn把它們衝到她的跟前，河水好像不願názǒutāzuìxīnàidedōnɡxitāyǐwéixiépāodebú拿走她最心愛的東西。她以為鞋拋得不ɡòuyuǎnjiùpádàoyìsōuchuánshɑnɡzǒudàochuándejìn夠遠，就爬到一艘船上，走到船的盡tóuqùrēnɡxiéchuánméiy6ushuānláotādedònɡzuòshǐ頭去扔鞋。船沒有拴牢，她的動作使chuánlíkāileàntāxiǎnɡxiàchuánkěshìchuányǐ船離開了岸，她想下船，可是，船已jīnɡpi`och$lehǎojǐm@yuǎnhěnkuàidepiāozǒule經漂出了好幾米遠，很快地漂走了。
ɡàiěrdáxiàkūledànshìzhǐyǒumáquètīnɡdào蓋爾達嚇哭了，但是隻有麻雀聽到018龍和小神馬longhexiaoshenmaletādekūshēnɡk0xiǎomáquèyòubùnénɡbǎtābēi了她的哭聲，可小麻雀又不能把她背huíànshɑnɡtāmenyánzhehéànfēizhejiàozhejiù回岸上，他們沿著河岸飛著叫著，就xiànɡshìz3iānwèitāshìdechuánsuízhejīliúpiāozhe像是在安慰她似的。船隨著激流漂著，ɡàiěrdájiǎoshɑnɡzhǐshènɡxiàlewàzixiǎohónɡxiézài蓋爾達腳上隻剩下了襪子，小紅鞋在hòumiànpiāozheshǐzhōnɡduīb%shànɡchuánchuánpiāode後麵漂著，始終追不上船，船漂得yuèláiyuèkuàile越來越快了。
huòxǔhéshuǐhuìbǎwǒsònɡdàokǎiyīnàl@“或許河水會把我送到凱伊那裏neɡàiěrdáxiǎnɡyúshìtādexīnqínɡhǎole呢。”蓋爾達想。於是，她的心情好了q@l1ibùjiǔxiǎochuánpiāoɡu7yíɡèyīnɡtɑoyuán起來。不久，小船漂過一個櫻桃園，yuánliyǒuyízuòxiǎowūyǒuliǎnɡɡèmùtoubīnɡxiànɡɡài園裏有一座小屋，有兩個木頭兵向蓋ěrdájìnɡlǐɡàiěrdáyǐwéizh-liǎnɡɡèmùtoubīnɡshì爾達敬禮。蓋爾達以為這兩個木頭兵是huódejiùxiànɡtāmenjiàohǎntāmendānɡránbùhuì活的，就向他們叫喊，他們當然不會huídátāɡàiěrdáyúshìɡènɡdàshēnɡdehǎnyí回答她。蓋爾達於是更大聲地喊，一wèilǎofùréncónɡwūlizǒulech$l1it`dàizheyì位老婦人從屋裏走了出來，她戴著一019童閱讀·同成長dǐnɡhěndà頂很大dehēimàozi的黑帽子，màozishanɡhuàlexǔduō帽子上畫了許多hěnměilìdehuā很美麗的花。
kěliándeháizinǐzěnmehuìbèichōnɡ“可憐的孩子，你怎麼會被衝dàozhèmeyuǎndedìfɑnɡláilǎofùrénwènsuí到這麼遠的地方來？”老婦人問。隨hòulǎofùrényònɡtādewāntóuɡuǎizhànɡláoláodeɡōu後，老婦人用她的彎頭拐杖牢牢地鉤zhùnàtiáochuánbǎtātuōdàoleànbiānbǎɡàiěrdábào住那條船把它拖到了岸邊，把蓋爾達抱lexi3l1iɡàiěrdáhěnɡāoxìnɡnénɡhuídàolùdìshɑnɡ了下來。蓋爾達很高興能回到陸地上，dànyòuyǒudiǎnhàipàlǎofùrén但又有點害怕老婦人。
lǎofùrénwènxiǎoɡūniɑnɡnǐshìsh9izěn老婦人問：“小姑娘，你是誰，怎020龍和小神馬longhexiaoshenmamedàolezhèl@麼到了這裏？”ɡàiěrdábǎyíqièdōuɡàosuletālǎorényáo蓋爾達把一切都告訴了她，老人搖leyáotóujiǎnɡwánhòuɡàiěrdáwèntāshìfǒujiàn了搖頭。講完後，蓋爾達問她是否見ɡuokǎiyīlǎofùrénshuōtāméiy6udàoɡuozhèl@過凱伊，老婦人說，他沒有到過這裏，dànyídìnɡhuìláidelǎofùrénquàntābúyònɡbēishānɡ但一定會來的。老婦人勸她不用悲傷，bìnɡqǐnɡtāchánɡchɑnɡtādeyīnɡtɑokànkɑntādehuā並請她嚐嚐她的櫻桃，看看她的花。
tālāzheɡàiěrdádeshǒuzǒuj#nlexiǎowū她拉著蓋爾達的手，走進了小屋。
chuānɡhuhěnɡāobōlishìcǎisèderìɡuānɡ窗戶很高，玻璃是彩色的，日光shèj#nl1ishìwǔyánliùsèdezhuōzishɑnɡbǎizhezuì射進來是五顏六色的。桌子上擺著最xiānměideyīnɡtɑoɡàiěrdáchīlexǔduōxǔduōdānɡ鮮美的櫻桃，蓋爾達吃了許多許多。當tāchīyīnɡtɑoshílǎofùrényònɡyìbǎjīnshūzitìtā她吃櫻桃時，老婦人用一把金梳子替她shūlǐzhetóufɑ梳理著頭發。
wǒzhēnxīwànɡyǒuɡèxiànɡnǐzhèyànɡměilìde“我真希望有個像你這樣美麗的xiǎoɡūniɑnɡlǎofùrénshuōsuízhetāshūlǐzheɡài小姑娘！”老婦人說。隨著她梳理著蓋021童閱讀·同成長ěrdádetóufɑɡàiěrdámànmànwànɡjìkǎiyīle爾達的頭發，蓋爾達慢慢忘記凱伊了。
lǎofùrénhuìmófǎtāshīmófǎzhǐshìw-ilesh@zì老婦人會魔法，她施魔法隻是為了使自jǐb%z3ij#m7tāhěnxiǎnɡbǎɡàiěrdáliúxi3l1i己不再寂寞。她很想把蓋爾達留下來，yúshìtājiùzǒuj#nhuāyuánbǎtādewāntóuɡuǎi於是，她就走進花園，把她的彎頭拐zhànɡzhǐxiànɡsuǒyǒudeméiɡuinàxiēkāidehěnměide杖指向所有的玫瑰，那些開得很美的méiɡuijiùdōubújiànlelǎofùrényějiùbúyònɡdānxīn玫瑰就都不見了。老婦人也就不用擔心ɡàiěrdákànjiànméiɡuihuìjìq@kǎiyīértáopǎole蓋爾達看見玫瑰會記起凱伊而逃跑了。
tābǎɡàiěrdálǐnɡdàohuāyuánlirénmennénɡ她把蓋爾達領到花園裏。人們能xiǎnɡxiànɡdàodeyíqiēhuāzhèl@dōuyǒuyìniánsìjì想象到的一切花這裏都有，一年四季dehuādōushènɡkāizheɡàiěrdáɡāoxìnɡdetiàozhebènɡ的花都盛開著。蓋爾達高興地跳著蹦zhezhídàotàiyánɡluòdàodàyīnɡtɑoshùdehòumiànl2o著，直到太陽落到大櫻桃樹的後麵。老f&r9nɡěitābèileyìzhānɡpiàoliɑnɡdechuánɡtāshuìde婦人給她備了一張漂亮的床，她睡得hěnxiānɡháizuòleměilìdemènɡ很香，還做了美麗的夢。
dìèrtiāntāyòuzàinuǎnhuodeyánɡɡuānɡxiàhé第二天，她又在暖和的陽光下和022龍和小神馬longhexiaoshenmaxi`nhuāyìqǐwánlexǔduōtiānhòuɡàiěrdárènshi鮮花一起玩了。許多天後，蓋爾達認識leměiyìzhònɡhuājǐnɡuǎnhuādezhǒnɡlèifánduōkě了每一種花，盡管花的種類繁多，可tāzǒnɡjuédequēshǎoyìzhǒnɡyǒuyìtiāntāzuòzài她總覺得缺少一種。有一天，她坐在nàl@kànzhelǎofùréndehēimàozinàshànɡmiànzuì那裏看著老婦人的黑帽子，那上麵最piàoliɑnɡdehuāqiàqiàshìméiɡuilǎofùrénwànɡlebǎ漂亮的花恰恰是玫瑰。老婦人忘了把tācónɡmàozishanɡchúdiàotiānnaɡàiěrdá它從帽子上除掉。“天哪，”蓋爾達shuōzhèl@méiy6uméiɡuitāpǎodàohuāpǔli說，“這裏沒有玫瑰！”她跑到花圃裏，kěshìyìduǒyěméizhǎodàotākūleq@l1irèlèi可是一朵也沒找到。她哭了起來，熱淚qiàhǎoluòdàoleyìkēméiɡuichénrùtǔlidedìfɑnɡ恰好落到了一棵玫瑰沉入土裏的地方，nàl@lìkèmàoch$leyìzhūméiɡuishànɡmiànkāizhe那裏立刻冒出了一株玫瑰，上麵開著yànlìdeméiɡuihuāɡàiěrdáqīnwěnzheméiɡuihuā豔麗的玫瑰花。蓋爾達親吻著玫瑰花，xiǎnɡq@lejiāliměilìdeméiɡuihékǎiyī想起了家裏美麗的玫瑰和凱伊。
wǒdānwulehěnduōshíjiānxiǎoɡūniɑnɡshuō“我耽誤了很多時間，”小姑娘說，wǒshìláizhǎokǎiyīdenǐmenzhīd3otāzàinǎr“我是來找凱伊的。你們知道他在哪兒023童閱讀·同成長mɑtāxiànɡméiɡuihuāwèndàonǐmenjuédetā嗎？”她向玫瑰花問道，“你們覺得他sǐlemɑ死了嗎？”tāméiy6usǐméiɡuihuāshuōwǒmencénɡ“他沒有死，”玫瑰花說，“我們曾jīnɡqùɡuodìxiàsǐqùderéndōuzàinàl@kěshì經去過地下，死去的人都在那裏，可是nàl@méiy6ukǎiyī那裏沒有凱伊！”xièxienǐmenɡàiěrdáshuōtāzǒudào“謝謝你們！”蓋爾達說，她走到biédehuāqiánwènnǐmenzhīd3okǎiyīzàinǎl@別的花前，問：“你們知道凱伊在哪裏mɑhuādu6menzàitàiy1nɡxiàɡèzìbiānzhīzhezìjǐ嗎？”花朵們在太陽下各自編織著自己deɡùshikějiùshìméiy6uyìzh6nɡhuāzhīd3okǎiyī的故事，可就是沒有一種花知道凱伊。
bǎihéhuāɡàosuɡàiěrdázhèyànɡyíɡèɡùshi百合花告訴蓋爾達這樣一個故事：nǐtīnɡɡuoɡǔshēnɡmɑdōnɡdōnɡtāzhǐyǒuliǎnɡ“你聽過鼓聲嗎？咚！咚！它隻有兩shēnɡnǐtīnɡtinɡfùnǚbēitònɡshídeɡēshēnɡhémùshī聲。你聽聽婦女悲痛時的歌聲和牧師dejiàohǎnshēnɡyìndùnǚrénchuānzhehónɡsèchánɡpáo的叫喊聲！印度女人穿著紅色長袍lìzàihuǒduīshanɡhuǒshéjiānɡtūnmòtāhétāsǐq&立在火堆上，火舌將吞沒她和她死去024龍和小神馬longhexiaoshenmadezhànɡfu的丈夫，kěshìyìndùnǚrénxiǎnɡde可是印度女人想的shìsònɡzànɡduìwuzh4nɡy6uyí是：送葬隊伍中有一ɡèréntāyǎnzh4nɡdehuǒbǐnàmǎshànɡjiùyàobǎtā個人，他眼中的火比那馬上就要把她shāochénɡhuījìndehuǒyànháiyàochìrèxīnzh4nɡde燒成灰燼的火焰還要熾熱。心中的huǒyànhuìxīmièhuǒzànɡcháihuodehuǒyànmɑ火焰會熄滅火葬柴火的火焰嗎？”wǒtīnɡb&dǒnɡɡàiěrdáshuō“我聽不懂！”蓋爾達說。
wǒdetónɡhuàjiùshìzhèyànɡbǎihé“我的童話就是這樣！”百合huāshuō花說。
qiānniúhuāzěnmeshuōdenetāshuōzàishān牽牛花怎麼說的呢？她說：“在山025童閱讀·同成長jiānxiǎodàobiānyǒuyízuòɡǔdàiqíshìdechénɡbǎochánɡ間小道邊有一座古代騎士的城堡，常chūnténɡshùnzhechénɡqiánɡpásh3nɡq&yìzhípásh3nɡle春藤順著城牆爬上去，一直爬上了yánɡtáiyánɡtáishanɡzhànzheyíwèiměilìdeɡūniɑnɡ陽台。陽台上站著一位美麗的姑娘。
méiɡuihuāméiy6uyìduǒbǐdesh3nɡtājiāonènpínɡɡuǒ玫瑰花沒有一朵比得上她嬌嫩，蘋果huāméiy6uyíbànpiāodexiànɡtānàmeqīnɡyínɡkěshì花沒有一瓣飄得像她那麼輕盈！可是tāquèméiy6ulái他卻沒有來！”nǐshìshuōkǎiyīmɑɡàiěrdáwèn“你是說凱伊嗎？”蓋爾達問。
wǒzhǐshìjiǎnɡwǒdeɡùshiwǒdemènɡ“我隻是講我的故事，我的夢。”qiānniúhuāhuídá牽牛花回答。
xuěqiúhuāzěnmeshuōdenetāshuōliǎnɡɡè雪球花怎麼說的呢？她說：“兩個kěàidexiǎoɡūniɑnɡzuòzàiqiūqiānshɑnɡdànɡzhetāmen可愛的小姑娘坐在秋千上蕩著。她們deɡēɡezhànzàiqiūqiānshɑnɡtāyònɡɡēbeiwǎnzheshénɡ的哥哥站在秋千上，他用胳臂挽著繩ziyīnw-itāzàichuīféizàopàoqiūqiāndànɡleq@子，因為他在吹肥皂泡。秋千蕩了起l1iféizàopàofēizhexiànchūbúduànjiāotìbiànhuàde來，肥皂泡飛著，現出不斷交替變化的026龍和小神馬longhexiaoshenmayánsèqiūqiāndànɡzhenàzhīxiǎohēiɡǒujǔqǐleqián顏色。秋千蕩著。那隻小黑狗舉起了前tuǐyàoshànɡq&dànɡqiūqiānxiǎoɡǒuɡòub&zháojiàozhe腿要上去蕩秋千，小狗夠不著，叫著，tāshēnɡqìleféizàopàoyědōupòleyíɡèdànɡlái他生氣了，肥皂泡也都破了。一個蕩來dànɡqùdeqiūqiānhépòmièdepàomòjiùshìwǒdeɡē蕩去的秋千和破滅的泡沫就是我的歌。”nǐjiǎnɡdehěnměikěshìnǐyìdiǎnyěméi“你講得很美，可是你一點也沒y6utídàokǎiyīwǒyàotīnɡtinɡfēnɡxìnzish#zěnme有提到凱伊。我要聽聽風信子是怎麼shuōde說的。”yǒusānwèihěnměilìdexiǎoɡūniɑnɡtāmenshǒu“有三位很美麗的小姑娘，她們手wǎnshǒuzàiyuèɡuānɡxiàdexiǎohúbiāntiàowǔkōnɡqìzhōnɡ挽手在月光下的小湖邊跳舞。空氣中mímànzhefēnfānɡdexiānɡwèiɡūniɑnɡmendàosēnlínzhōnɡ彌漫著芬芳的香味，姑娘們到森林中qùlesānkǒuɡuāncɑilitǎnɡzhesānwèiměilìdeɡū去了。三口棺材裏躺著三位美麗的姑niɑnɡxi`ngw-icónɡsēnlínshēnchùpiāoch$piāodàolehú娘，香味從森林深處飄出，飄到了湖shanɡxiānɡwèiyuèláiyuènónɡlejǐwèitiàowǔdeɡū上，香味越來越濃了。幾位跳舞的姑niɑnɡshìshuìzàinàl@neháishiyǐjīnɡsǐdi3ohuā娘是睡在那裏呢，還是已經死掉？花027童閱讀·同成長dexiānɡwèishuōmínɡtāmensǐle的香味說明她們死了。”nǐrànɡwǒtàibēishānɡleɡàiěrdáshuō“你讓我太悲傷了，”蓋爾達說，nǐmendexiānɡwèihěnnónɡrànɡwǒxiǎnɡq@lejǐwèisǐ“你們的香味很濃，讓我想起了幾位死diàodeɡūniɑnɡnándàokǎiyīzhēndesǐlemɑméiɡui掉的姑娘！難道凱伊真的死了嗎？玫瑰huāqùɡuodìxiàshuōtāméiy6usǐ花去過地下，說他沒有死！”dīnɡd`ngfēnɡxìnzidelínɡxiǎnɡleq@l1i“叮當！”風信子的鈴響了起來，wǒmenbúshìwèikǎiyīérmínɡwǒmenbúrènshi“我們不是為凱伊而鳴，我們不認識028龍和小神馬longhexiaoshenmatāwǒmenzhǐshìchànɡwǒmendeɡē他！我們隻是唱我們的歌。”ɡàiěrdázǒudàomáoɡènhuāqiánshuōnǐshì蓋爾達走到毛茛花前，說：“你是y!g-mínɡliànɡdexiǎotàiy1nɡnǐzhīd3owǒɡāidàonǎ一個明亮的小太陽，你知道我該到哪l@qùzhǎokǎiyīmɑmáoɡènhuākànlekànɡàiěr裏去找凱伊嗎？”毛茛花看了看蓋爾dámáoɡènhuāchànɡdeɡēshuōdeyěbúshìkǎiyī達。毛茛花唱的歌說的也不是凱伊：zàiyíɡèxiǎoyuànzilizàichūntiāndedìyītiān“在一個小院子裏，在春天的第一天，tàiy1nɡwēnnuǎndezhàozheyánɡɡuānɡfǎnshèz3ilínjūde太陽溫暖地照著，陽光反射在鄰居的báiqiánɡshɑnɡchūkāidehuánɡhuāzàiyánɡɡuānɡzhōnɡshǎn白牆上，初開的黃花在陽光中閃zhejīnɡuānɡlǎozǔmǔzuòzàidènɡzishɑnɡtādewài著金光。老祖母坐在凳子上，她的外sūnn)yíɡèměilìdepínkǔdenǚháihuíjiālái孫女，一個美麗的貧苦的女孩，回家來tànwànɡtātāqīnwěnlelǎozǔmǔyíɡèjīnzibān探望她。她親吻了老祖母。一個金子般dewěnyìkējīnzibāndexīnzhèjiùshìwǒdeɡù的吻，一顆金子般的心。這就是我的故shimáoɡènhuāshuō事！”毛茛花說。
kěliándelǎozǔmǔɡàiěrdátànxīq@“可憐的老祖母！”蓋爾達歎息起029童閱讀·同成長l1itākěndìnɡzàixiǎnɡniànwǒwèiwǒérbēishānɡ來，“她肯定在想念我，為我而悲傷。
búɡuòwǒhěnkuàijiùhuìhuíjiāq&deháiyàodàizhe不過，我很快就會回家去的，還要帶著kǎiyīy#q@huíq&yúshìtāzāhǎoyīfu凱伊一起回去。”於是，她紮好衣服，zhèyànɡkěyǐpǎodeɡènɡkuàiyìxiēzàitāyàotiàoɡu7這樣可以跑得更快一些。在她要跳過shuǐxiānshíshuǐxiānhuāpènɡdàoletādetuǐtātínɡ水仙時，水仙花碰到了她的腿，她停lexi3l1iwènnǐshìb%shìzhīd3oxi8shénme了下來問：“你是不是知道些什麼？”shuǐxiānhuāyòuhuìshuōxiēshénmene水仙花又會說些什麼呢？