版權信息
書名：新課標經典名著·學生版——小學生必背古詩詞
作者：[唐]李白等
出版社：南京大學出版社
出版時間：2015-01
ISBN：9787305143021
江南
（漢）漢樂府詩
江南可采蓮[1]，蓮葉何田田[2]。
魚戲蓮葉間[3]。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西。
魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
【簡介】
這是一首漢代的樂府民歌，出自《樂府詩集》。作者是無名氏。樂府是漢武帝時設立的一個官署，職能是采集民間歌謠或文人的詩，再配上樂曲，以備朝廷祭祀或宴會時演奏之用。它所搜集和整理的詩歌，就叫樂府詩，簡稱樂府。
【注釋】
[1]可：可以，此處是“適宜”“正好”的意思。
蓮：又叫做“荷”。
[2]何：此處是“多麼”的意思。
田田：荷葉茂密的樣子。
[3]戲：嬉戲。
【翻譯】
到了江南可以采蓮的季節，蓮葉是多麼的茂盛啊！魚兒在蓮葉間自由地嬉戲。一會兒遊到了東邊的蓮葉下麵，一會兒又跟西邊的蓮葉玩耍，一會兒去跟南邊的蓮葉打招呼，一會兒又遊到了北邊的蓮葉叢中。
【賞析】
這是一首采蓮的民歌，讀來就像在觀看一幅《采蓮圖》，有很強的畫麵感。
夏天的江南，正是采蓮的季節。在池塘、湖泊的水麵上，到處都能見到一片片碧綠的荷葉和一朵朵粉紅的、白色的荷花，“蓮葉何田田”描繪的就是這樣的美景。“魚戲蓮葉間”，生活在這麼美麗的環境中，魚兒也感到很歡樂，在荷葉下麵遊來遊去，自由地嬉戲、玩耍。采蓮人也不時地在荷葉叢中出沒，雖然勞動很辛苦，但不時會傳來他們嘹亮而愉快的歌聲。這首歌可能就是采蓮人在勞動時所唱的民歌。民歌既表現了魚兒的歡樂，也表現了采蓮人的愉悅。後麵四句使用了重複的句式，不僅很好地展現了魚兒的自由和靈動，而且也體現了民歌的淳樸氣息。
長歌行
（漢）漢樂府詩
青青園中葵[1]，朝露待日晞[2]。
陽春布德澤[3]，萬物生光輝。
常恐秋節至[4]，焜黃華葉衰[5]。
百川東到海[6]，何時複西歸[7]。
少壯不努力[8]，老大徒傷悲[9]。
【簡介】
這是一首漢代的樂府民歌，出自《樂府詩集》。作者是無名氏。《長歌行》是漢樂府曲題，“長歌行”為漢樂府曲調名。
【注釋】
[1]葵：葵菜。
[2]朝露：早晨的露水。
晞（xī）：幹，幹燥。
[3]陽春：溫暖的春天。
布：布施。
德澤：恩澤，恩惠。
[4]秋節：秋天。
[5]焜（kūn）黃：顏色變黃，變枯萎。
華：同“花”。
衰：衰落，這裏是“枯萎”的意思。為了押韻，這裏可按古音讀作“cuī”。
[6]百川：很多河流。
[7]複：又。
[8]少壯：年輕的時候。
[9]老大：年紀很大。
徒：白白地。
【翻譯】
園中的葵菜，長著茂盛的葉子。早晨，葉子上還留有露珠，但等到太陽升起來，露珠很快就被陽光蒸發掉了。溫暖的春天，是上天賜予萬物的恩惠。萬物欣欣向榮，一片生機。它們很害怕秋天的到來，那時候，花兒會凋零，葉子會枯萎，大地就像失去了生機一樣。你看那無數條河流，都向東流入了大海。但誰又曾見到過東流的河水會倒流回西邊的源頭處？人在年輕的時候若不好好努力，等到年老時，隻能徒勞地哀歎，後悔自己當年沒有珍惜光陰。