XIAORENGUOYOUJI插上夢想的翅膀小人國遊記追隨永恒的經典張海君◎主編??圖書在版編目（CIP）數據??小人國遊記\/張海君主編.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童閱讀·同成長·世界兒童文學精選）??ISBN978-7-5493-7781-7??Ⅰ.①小…Ⅱ.①張…Ⅲ.①童話－作品集－英國－近代Ⅳ.①I561.88??中國版本圖書館CIP數據核字(2018)第228158號出版發行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96號總編室電話??（0791）88504319銷售電話（0791）88592590網址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司經銷全國新華書店開本787mm×960mm?1\/16印???張???9字數80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷書號ISBN978-7-5493-7781-7定價29.80元贛版權登字-07-2018-1139版權所有?侵權必究圖書若有印裝問題，請隨時向本社印製部（0791-88513257）退換XIAORENGUOYOUJI插上夢想的翅膀小人國遊記追隨永恒的經典張海君◎主編文字養心?經典育人前天，在微信公眾號裏讀到一篇文章，文章提到有的人讀了很多書，依然不會作文；還提到現在信息海量，卻依然要相信紙質書。
其實，這兩個問題要理解起來很簡單——有些人讀了很多書，卻不是經典，而且他們也沒有思考，更沒有理解，所以就談不上創造，不過消遣而已，浪費時間。在信息海量的環境下，人們更應該相信經典，要讀紙質的經典。不讀紙質書，心是安靜不下來的。文字養心，經典育人。沒有被文字洗禮過的心靈，往往是很粗糙的，很堅硬的，很難經得起挫折和困境的考驗！
經典是什麼？卡爾維諾在《為什麼讀經典》一書裏闡述得很清楚，大家如果有興趣不妨買來讀一讀。經典，就是好文字，是經得起推薦、經得起反複閱讀的好書。經典，往往常讀常新，不同的人都可以從中得到美的享受和有價值的思想。也就是說，經典是經得起闡釋的，是能夠不斷熏陶人、培育人的。人類文明，有科技文明和人文經典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文經典，即藝術和文學001童閱讀·同成長的經典是不會過時的，是不會被時代淘汰的。所以有人說，世界上最了不起的成果，不是宇宙飛船、導彈和核潛艇等，而是詩、音樂和其他的藝術品！離開了這些文明成果，人類將會一無所成！科技文明，是受人文經典滋潤的。人類的想象力和創造力，很大程度上來自文學和藝術。音樂、文學都是人類最好的精神食糧！
當然，不讀經典，人也能活，有的人不讀書也能掙大錢。
不過，讀了經典、受過經典熏陶的人，就會顯得更加優雅，更有教養，更富有詩意。說白了，愛讀經典，會讀經典，也常讀經典的人，絕不是一個趣味低級的人，他的生活裏有夢想，有詩，有美，有貼心的、靈性的文字……於是，我們就有了著手編纂《童閱讀·同成長·世界兒童文學精選》100冊的想法。經過多年的努力，我們終於完成了，其中的艱辛且不必多說，我們的宗旨隻有一個：為了孩子，為了下一代！
我們知道，童年，是生命的奠基期。用經典來滋潤童心，讓優美的文字來陪伴成長，引領成長，童年就一定會更加燦爛更加快樂！
譚旭東2017年深秋於北京（譚旭東，中國作家協會會員，中國寓言文學研究會副秘書長，已出版童詩集、童話集和散文集共20多部，2010年獲得中國童書金獎，並獲得第五屆魯迅文學獎）002玫瑰花精……………………001聰明的農家女………………014蘋果姑娘……………………027小人國遊記…………………036奇異的酥糖…………………099臭蟲和跳蚤…………………122用笛子話說的小刺蝟………131001小人國遊記xiaorenguoyoujiméiɡuihuājīnɡ玫瑰花精zàiyízuòhuāyuándeméiɡuicónɡzhōnɡyǒuyìduǒ在一座花園的玫瑰叢中，有一朵zuìměideméiɡuihuālǐmiànzhùzheyíɡèxiǎohuājīnɡ最美的玫瑰花，裏麵住著一個小花精，tāzàinàduǒméiɡuideměiyípiànhuābànhòumiàndōuyǒuyì他在那朵玫瑰的每一片花瓣後麵都有一jiānwòshìtājiānshɑnɡzhǎnɡzheyìshuānɡchìbǎnɡtā間臥室。他肩上長著一雙翅膀，他dewūzishìnàmefēnfānɡfùyùqiánɡyòushìnàme的屋子是那麼芬芳馥鬱，牆又是那麼mínɡliànɡměilìzhèqiánɡjiùshìméiɡuidehuābàn明亮美麗！這牆就是玫瑰的花瓣。
xiǎohuājīnɡzhěnɡtiānzàiwēnnuǎndeyánɡɡuānɡzhōnɡwán小花精整天在溫暖的陽光中玩shuǎcónɡzhèduǒhuāfēidàonàduǒhuāshɑnɡtābǎduàn耍，從這朵花飛到那朵花上。他把椴shùyèshɑnɡdeyèmàichēnɡw9idàdàoxiǎojìnɡzhèduìtā樹葉上的葉脈稱為大道小徑。這對他001童閱讀·同成長láishuōzhēnshìwújìnwúqiónɡdelùtāháiméiy6uzǒu來說真是無盡無窮的路！他還沒有走wántàiy1nɡjiùluòshānle完，太陽就落山了。
tiānbiànlěnɡlekāishǐɡuāfēnɡtāfēikuàide天變冷了，開始刮風，他飛快地wǎnɡjiāliɡǎnkěshìméiɡuihuāyǐjīnɡbǎhuābànhélǒnɡ往家裏趕，可是玫瑰花已經把花瓣合攏q@l1itājìnb%qùlekěliándexiǎohuājīnɡbèixià起來，他進不去了。可憐的小花精被嚇huàiletācónɡláiméiy6uzàiwàimiànɡuòɡuoyè壞了，他從來沒有在外麵過過夜。
002小人國遊記xiaorenguoyoujizàihuāyuándelìnɡyìtóuyǒuzuòzhǎnɡmǎnlejīnyín在花園的另一頭有座長滿了金銀huādehuāpénɡtāhěnxiǎnɡpádàohuālǐmiànqùshuìjiào花的花棚，他很想爬到花裏麵去睡覺。
tāfēidàonàl@kànjiànpénɡliyǒuliǎnɡɡèrén他飛到那裏，看見棚裏有兩個人：yíwèiyīnɡjùndeniánqīnɡnánzǐhéyíwèiměil#deshào一位英俊的年輕男子和一位美麗的少nǚtāmenbǐcǐshēnàizhe女。他們彼此深愛著。
kěshìwǒmenbìxūfēnk`iniánqīnɡrén“可是我們必須分開！”年輕人shuōnǐɡēɡeduìwǒmenbùhǎoyīncǐtāpàiwǒ說，“你哥哥對我們不好，因此他派我fānshānyuèlǐnɡyuǎndùchónɡyánɡqùchūchāizàijiàn翻山越嶺，遠渡重洋去出差！再見lewǒdexīnsh3nɡr9n了，我的心上人！”niánqīnɡdeɡūniɑnɡkūlesònɡɡěitāyìduǒméi年輕的姑娘哭了，送給他一朵玫ɡuibǎhuājiāoɡěitāzhīqiáng$niangbǎzuǐjǐnjǐn瑰。把花交給他之前，姑娘把嘴緊緊detiēzàiméiɡuihuāshanɡshēnqínɡdewěnzheméiɡui地貼在玫瑰花上，深情地吻著，玫瑰huāyíxiàziyòuzhànk`ilexiǎohuājīnɡɡǎnjǐnfēilej#n花一下子又綻開了。小花精趕緊飛了進q&bǎtóukàozàinàjiāonènfānɡxiānɡdeqiánɡshɑnɡtā去，把頭靠在那嬌嫩芳香的牆上。他003童閱讀·同成長ɡǎnjuédàoméiɡuibèitiēzàiniánqīnɡnánzǐdexiōnɡqián感覺到玫瑰被貼在年輕男子的胸前。
xiǎohuājīnɡɡēnběnwúfǎrùshuìyīnw-ixīntiàodetàij&小花精根本無法入睡，因為心跳得太劇lièle烈了。
nánzǐzàihēiàndeshùlínzhōnɡzǒuzhewěnzhe男子在黑暗的樹林中走著，吻著huātòuɡu7huābànxiǎohuājīnɡkěyǐɡǎnjuédàonánzǐ花。透過花瓣，小花精可以感覺到男子dezuǐchúnshìduōmedetànɡrénméiɡuihuāxiànɡzàizhènɡ的嘴唇是多麼地燙人，玫瑰花像在正wǔshínàyànɡkāifànɡq@l1i午時那樣開放起來。
nàwèiměil#ɡūniɑnɡdehuàiɡēɡeláiletā那位美麗姑娘的壞哥哥來了。他nách$yìbǎfēnɡlìdedàdāoch9nɡniánqīnɡrénzhènɡzài拿出一把鋒利的大刀，乘年輕人正在qīnwěnnàduǒméiɡuishícìsǐletāb2t1desh~t@親吻那朵玫瑰時刺死了他。把他的屍體máizàileduànshùxiàsōnɡruǎndetǔli埋在了椴樹下鬆軟的土裏。
zhèxiàtāwánleèdúdeɡēɡexīn“這下，他完了。”惡毒的哥哥心xiǎnɡtāzàiyěbúhuìhuíl1iletāyàofānshānyuè想，“他再也不會回來了。他要翻山越lǐnɡyuǎndùchónɡyánɡzàizhèyànɡdelǚtúzh4ngyíɡè嶺，遠渡重洋。在這樣的旅途中一個004小人國遊記xiaorenguoyoujirénshìhěnrónɡyìsànɡmìnɡdetājiùshīdiàolezìjǐ人是很容易喪命的，他就失掉了自己dexìnɡmìnɡwǒmèimeishìyǒnɡyuǎnbùɡǎnxiànɡwǒwènqǐ的性命。我妹妹是永遠不敢向我問起tāl1ide他來的。”tābǎyìxiēkūyèzitīdàomáiréndetǔsh3nɡ他把一些枯葉子踢到埋人的土上miànzàihēiyèzhōnɡhuíq&leyípiànɡānkūdeduàn麵，在黑夜中回去了。一片幹枯的椴shùyèziluòdàotātóufɑshɑnɡji8zhetādàish3nɡ樹葉子落到他頭發上，接著，他戴上lemàozixi2ohu`j~ngd3ngsh!ji&zu7z3in3pi3nsh&了帽子。小花精當時就坐在那片樹005童閱讀·同成長y-shanglǐmiànhēijílexi2ohuājīnɡxiàdefādǒu葉上，裏麵黑極了，小花精嚇得發抖，duìtādecánrěndexínɡwéiyòushífēnfènkǎi對他的殘忍的行為又十分憤慨。
nàèdúdenánr9nhuíjiāhòutuōxi3màozi那惡毒的男人回家後脫下帽子，zǒuj#nlemèimeidewòshìtāzhènɡzàizuòmènɡmènɡ走進了妹妹的臥室。她正在做夢，夢jiànletāàiliànderénzhènɡzàifānshānyuèlǐnɡchuān見了她愛戀的人正在翻山越嶺、穿ɡuòshùlínèdúdeɡēɡezàitāmiànqiánwānxi3le過樹林。惡毒的哥哥在她麵前彎下了y`oyīnxiǎndexiàolenàpiànkūyècónɡtādetóu腰，陰險地笑了，那片枯葉從他的頭shɑnɡluòdàochuánɡdānshanɡxiǎohuājīnɡcónɡkūyèzhōnɡpá上落到床單上。小花精從枯葉中爬j#nɡūniɑnɡdeěrzhōnɡɡàosuletānàkěpàdemóu進姑娘的耳中，告訴了她那可怕的謀shāɡàosuletāmáishītǐdedìfɑnɡxiǎohuājīnɡ殺，告訴了她埋屍體的地方。小花精shuōwèilerànɡnǐxiānɡxìnzhèbúshìyíɡèmènɡnǐ說：“為了讓你相信這不是一個夢，你huìzàinǐdechuánɡshɑnɡkàndàoyípiànkūyèɡūniɑnɡ會在你的床上看到一片枯葉。”姑娘xǐnɡl1ishíɡuǒzhēnkàndàoleyípiànkūyè醒來時，果真看到了一片枯葉。
tākūledàntābùɡǎnbǎzìjǐdebēishānɡ她哭了，但她不敢把自己的悲傷006小人國遊記xiaorenguoyoujiɡàosurènhérénxiǎohuājīnɡbùrěnxīnlíkāinàgebēi告訴任何人。小花精不忍心離開那個悲tònɡyùjuéderéntāfēidàoleyìduǒyuèjìhuāshanɡ痛欲絕的人，他飛到了一朵月季花上，kànzhenàkěliándeɡūniɑnɡtādeɡēɡejǐcìzǒu看著那可憐的姑娘。他的哥哥幾次走j#ntādewūzidàntāquèbùɡǎnlùch$bēishānɡde進她的屋子，但她卻不敢露出悲傷的sh9nq!ng神情。
hēiyèl@tāliūch$lewūzizǒuj#nshù黑夜裏，她溜出了屋子，走進樹línz6ud3onàkēduànshùpánɡbǎshùyècónɡtǔshɑnɡ林，走到那棵椴樹旁，把樹葉從土上bāk`ihěnkuàijiùfāxiànlebèimóushādex~ngsh3ngr9n扒開，很快就發現了被謀殺的心上人。
tākūdefēichánɡshānɡxīn她哭得非常傷心。
tāsuīr1nxiǎnɡbǎshītǐdàihu#q&dànshìbù她雖然想把屍體帶回去，但是不xínɡtāzhǐhǎobǎtǔhéyèzimáizàishītǐsh3nɡmiàn行，她隻好把土和葉子埋在屍體上麵，bǎtóudàihu!lejiāháidàish3nɡlezàitābèihàidì把頭帶回了家，還帶上了在他被害地diǎndeyìg8nmòlihuāzhī點的一根茉莉花枝。
huíjiāhòutāzhǎoleyíɡèzuìdàdehuāpén回家後，她找了一個最大的花盆，007童閱讀·同成長bǎsǐzhědetóufànɡzàilǐmiànpūsh3nɡtǔzàibǎ把死者的頭放在裏麵，鋪上土，再把mòlihuāzhīzāizàilǐmiàn茉莉花枝栽在裏麵。
xiǎohuājīnɡzàiyěbùrěnxīnkànzhèbēicǎndeqínɡ小花精再也不忍心看這悲慘的情xinɡyúshìtāfēihu!huāyuánfēidàolezìjǐde形，於是，他飛回花園，飛到了自己的nàzhūméiɡuilidànshìhuādōudiāoxièlelǜzhī那株玫瑰裏。但是花都凋謝了，綠枝shɑnɡzhǐshènɡxiàjǐpiàncānɡbáidehuābàn上隻剩下幾片蒼白的花瓣。
àiměih2oshànliánɡdedōnɡxiqùdetàikuài“唉，美好善良的東西去得太快008小人國遊記xiaorenguoyoujilehuājīnɡtànxīshuōzuìhòutāyòuzhǎodàolelìnɡ了！”花精歎息說。最後他又找到了另wàiyìduǒméiɡuizàitānàjiāoyànfēnxiānɡdehuābàn外一朵玫瑰，在它那嬌豔、芬香的花瓣hòumiànzhùq@lezìjǐdejiā後麵築起了自己的家。
měitiānqīnɡzǎotādōufēidàonàgekěliándeɡū每天清早，他都飛到那個可憐的姑niɑnɡdechuānɡzishanɡkànjiàntāzǒnɡshìzhànzàinàɡe娘的窗子上，看見她總是站在那個huāpénqiánkūqìyǎnlèiluòdàomòlihuāzhīshɑnɡtā花盆前哭泣，眼淚落到茉莉花枝上，她deliǎnsèyuèláiyuècānɡbáimòlihuāzhīquèyuèláiyuè的臉色越來越蒼白，茉莉花枝卻越來越lǜchōuch$leyìzhīyòuyìzhīdexīnyázhǎnɡch$綠，抽出了一枝又一枝的新芽，長出leyíɡèyòuyíɡèdehuābāotānàèdúdeɡēɡe了一個又一個的花苞。她那惡毒的哥哥bùmínɡbɑitāwèishénmezhěnɡtiānduìzhenàgehuāpénkū不明白她為什麼整天對著那個花盆哭qìtābǎtóuchuíluòdàohuāpénshanɡshuìshúleyú泣。她把頭垂落到花盆上睡熟了。於shìxiǎohuājīnɡjiùpádàotādeyǎnliɡàosutāhuā是，小花精就爬到她的眼裏，告訴她花pénɡdeyèwǎnméiɡuidefēnfānɡhéhuājīnɡmendeài棚的夜晚、玫瑰的芬芳和花精們的愛q!ngtāshuìdetiánjílejiùzàishuìmènɡzhōnɡtā情。她睡得甜極了，就在睡夢中，她009童閱讀·同成長ānxi1ngdesǐle安詳地死了。
mòlihuāzhànk`ileyòudàyòubáidehuāduǒsàn茉莉花綻開了又大又白的花朵，散fāch$qítèdexiānɡwèiláiwèisǐzhěāiqì發出奇特的香味來為死者哀泣。
èdúdeɡēɡekàndàolezhèk8xiānhuāshènɡkāi惡毒的哥哥看到了這棵鮮花盛開dexiǎoshùjiùbǎtāfànɡzàizìjǐwòshìlijǐnkào的小樹，就把它放在自己臥室裏緊靠zhechuánɡdedìfɑnɡyīnw-itāhǎokànyòuqīnɡxiānɡxiǎo著床的地方，因為它好看又清香。小huājīnɡɡēnlej#nq&cónɡyìduǒhuāfēid3olìnɡyìduǒhuā花精跟了進去，從一朵花飛到另一朵花shɑnɡměiduǒhuādōuyǒuyíɡèxīnlínɡtāduìměiɡ-xīn上。每朵花都有一個心靈，他對每個心línɡdōujiǎnɡlenàjiànmóuhàishìjiàn靈都講了那件謀害事件。
wǒmenzhīd3ohuālideměiɡ-xīnlínɡ“我們知道！”花裏的每個心靈dōushuō都說。
méiɡuihuājīnɡbùmínɡbɑiwèishénmetāmenwú玫瑰花精不明白，為什麼他們無dònɡyúzhōnɡyúshìtāfēidàozàishōujíhuāmìdemì動於衷。於是他飛到在收集花蜜的蜜fēnɡnàl@xiànɡtāmenjiǎnɡshùlenàɡeèdúdeɡē蜂那裏，向他們講述了那個惡毒的哥010小人國遊記xiaorenguoyoujiɡedeshìqinɡmìfēnɡyòuji`ngzh-sh#jiǎnɡɡěiletāmen哥的事情。蜜蜂又將這事講給了他們denǚwánɡnǚwánɡmìnɡlìnɡdìèrtiānzǎochensuǒyǒude的女王，女王命令第二天早晨所有的mìfēnɡyìqíqùzhēsǐnàxiōnɡfàn蜜蜂一齊去蜇死那凶犯。
jiùzàid3nɡtiānwǎnshɑnɡɡēɡezàijǐnkàonàzhū就在當天晚上，哥哥在緊靠那株f8nfānɡfùy&demòlihuādechuánɡshɑnɡshuìzháoleměi芬芳馥鬱的茉莉花的床上睡著了，每duǒhuādōuzhànfànɡzheměiɡ-xīnlínɡdōucónɡhuālipá朵花都綻放著，每個心靈都從花裏爬ch$l1inázheyǒudúdelìjiàntāmenxiāncánɡzàitā出來，拿著有毒的利劍。他們先藏在他deěrpánɡrànɡtāzuòkěpàdemènɡránhòufēidàotā的耳旁，讓他做可怕的夢,然後飛到他dezuǐchúnshanɡyònɡdújiàncìsǐtāhòuyòuhuídào的嘴唇上，用毒劍刺死他後，又回到mòlihuādebáisèhuāduǒliqùle茉莉花的白色花朵裏去了。
qīnɡchénméiɡuihuājīnɡhéfēnɡh7ujíyídàqún清晨，玫瑰花精和蜂後及一大群mìfēnɡfēilej#nl1iyàoshāsǐtādàntāyǐjīnɡsǐ蜜蜂飛了進來要殺死他，但他已經死leyìxiērénwéizàichuánɡqiánshuōmòlihuāshā了。一些人圍在床前說：“茉莉花殺sǐletā死了他！”011童閱讀·同成長méiɡuihuājīnɡzhīd3oshìhuādefùchóujiùbǎzhè玫瑰花精知道是花的複仇，就把這shìɡàosulefēnɡh7utāhéyídàqúnmìfēnɡbiànwéi事告訴了蜂後。她和一大群蜜蜂便圍zhehuāpénwēnɡwēnɡdefēizhezěnmeyěqūɡǎnbúsàn著花盆嗡嗡地飛著，怎麼也驅趕不散。
yǒuyíɡènánréndònɡshǒubǎhuāpénbānk`iyí有一個男人動手把花盆搬開，一ɡèmìfēnɡzh8letādeshǒutāyíxiàzisōnɡleshǒu個蜜蜂蜇了他的手，他一下子鬆了手，huāpénluòdàoledìshɑnɡshuāisuìle花盆落到了地上，摔碎了。
012小人國遊記xiaorenguoyoujir9nmenkàndàolecānɡbáidesǐréntóutā人們看到了蒼白的死人頭，他menzhōnɡyúmínɡbɑichuánɡshɑnɡdesǐrénshìyíɡèshā們終於明白：床上的死人是一個殺r9nfàn人犯。
fēnɡh7uzàikōnɡzhōnɡwēnɡwēnɡfēizheɡēchànɡhuā蜂後在空中嗡嗡飛著，歌唱花du6zhànɡyìfùchóuɡēsònɡméiɡuihuājīnɡɡǎnyújiēlù朵仗義複仇，歌頌玫瑰花精敢於揭露xiéèxiànɡxiéèfùchóu邪惡，向邪惡複仇。
āntúshēnɡ（安徒生）013童閱讀·同成長cōnɡm!nɡdenónɡjiānǚ聰明的農家女cónɡqiányǒuyíɡèpínqiónɡdenónɡmíntāméi從前，有一個貧窮的農民。他沒y^unónɡtiánkěɡēnɡdànshìtāyǒuyìsuǒxiǎofánɡzihéyí有農田可耕，但是他有一所小房子和一ɡènǚér個女兒。
yìtiānnǚérshuōwǒmenyīnɡdānɡqiúɡuówánɡ一天，女兒說：“我們應當求國王ɡěizánmenyíkuàihuānɡd#給咱們一塊荒地。”dānɡɡuówánɡdézhītāmendepínqiónɡzhuànɡkuànɡ當國王得知他們的貧窮狀況hòujiùɡěiletāmenyíkuàitǔdìránhòutāhé後，就給了他們一塊土地。然後，她和tāfùq~njiùjìnxínɡfānɡēnɡxiǎnɡzàidìlizh7nɡxiēliánɡ她父親就進行翻耕，想在地裏種些糧shishénmededānɡtāmenkuàifānwánzhěnɡkuàid#deshí食什麼的。當他們快翻完整塊地的時014小人國遊記xiaorenguoyoujihouzàitǔlifāxiànleyíɡèchúnjīndejiù候，在土裏發現了一個純金的臼。
tīnɡwǒshuōfùq~nduìnǚérjiǎnɡzánmen“聽我說，”父親對女兒講：“咱們deɡuówánɡhěnréncísònɡɡěilewǒmenzhèkuàitǔdì的國王很仁慈，送給了我們這塊土地。
wǒmenɡāibǎzhèɡejīnjiùxiànɡěitāzuòwéihuíbào我們該把這個金臼獻給他，作為回報。”ránérnǚérquèbùtónɡyìhuídád3obàbɑ然而，女兒卻不同意，回答道：“爸爸，zányǒujiùquèméiy6uchǔbìxūzhǎodàochǔcáixínɡsuǒ咱有臼卻沒有杵，必須找到杵才行。所yǐnínháishibiékēnɡshēnɡdànfùq~nbùtīnɡtāde以您還是別吭聲。”但父親不聽她的，názhejiùjiùqùjiànɡuówánɡshuōtāzàifānd#shífāxiàn拿著臼就去見國王，說他在翻地時發現lezhèɡejiùbìnɡxīwànɡɡuówánɡjiēshòuzhèɡelǐwù了這個臼，並希望國王接受這個禮物。
ɡuówánɡnáɡu7jīnjiùwènshìb%shìjiǎndàolebié國王拿過金臼問，是不是揀到了別deshénme的什麼。
méiy6unónɡmínhuídá“沒有。”農民回答。
yúshìɡuówánɡshuōtāxiànzàiyīnɡɡāibǎchǔ於是，國王說，他現在應該把杵yěqùzhǎol1i也去找來。
015童閱讀·同成長nónɡmínhuídátāmenméiy6ufāxiànchǔwa農民回答，他們沒有發現杵哇。
dàntādehuàzh@bèiɡuówánɡd3nɡzu6ěrpánɡfēnɡjiéɡuǒ但他的話隻被國王當作耳旁風，結果nónɡmínbèiɡuānj#nlejiānyùɡuówánɡshuōch%f8itāji`農民被關進了監獄，國王說除非他家r9nzhǎol1ichǔy3ob&r1nb%huìshìfànɡy`人找來杵，要不然不會釋放他。
yùzúmenměitiānɡěitāsònɡl1iláofànnàzhǐbú獄卒們每天給他送來牢飯，那隻不ɡuòshìqīnɡshuǐh9miànbāoéryǐtāmenzǒnɡshìtīnɡdào過是清水和麵包而已，他們總是聽到tādàshēnɡkūh1oàiyàoshiwǒtīnɡlenǚérde他大聲哭號：“唉，要是我聽了女兒的huàjiùhǎoleàiyàoshiwǒtīnɡlenǚérdehuàjiù話就好了！唉，要是我聽了女兒的話就hǎole好了！”yúshìyùzúmenqùbàoɡàoɡuówánɡnónɡmín於是，獄卒們去報告國王，“農民zǒnɡshìdàjiàoàiyàoshiwǒtīnɡlenǚérdehuà總是大叫：‘唉，要是我聽了女兒的話jiùhǎole9rqiět`jìbùchīyěb&hē就好了！’而且，他既不吃也不喝。”ɡuówánɡjiùmìnɡyùzúqùbǎnónɡmíndàil1i國王就命獄卒去把農民帶來。
nónɡmínbèidàil1ihòuɡuówánɡwèntāwèishénme農民被帶來後，國王問他為什麼016小人國遊記xiaorenguoyoujizǒnɡshìjiàohǎnàiyàoshiwǒtīnɡlenǚérdehuàjiù總是叫喊“唉，要是我聽了女兒的話就hǎolebìnɡwèntāt`nǚérjiūjìnɡshuōleshénme好了”，並問他，他女兒究竟說了什麼。
tāshuōwǒbùɡāibǎnàjīnjiùsònɡl1iyīnw-i“她說我不該把那金臼送來，因為nínyídìnɡhuìyàowǒzàiqùzhǎodàochǔ您一定會要我再去找到杵。”yàoshinǐdenǚérzhèmecōnɡm!nɡrànɡtādào“要是你的女兒這麼聰明，讓她到wǒzhèrláiyítànɡ我這兒來一趟。”nónɡmíndenǚérfènɡmìnɡqùjiànɡuówánɡ農民的女兒奉命去見國王。
017童閱讀·同成長ɡuówánɡshuōrúɡuǒtāzhēnshìzhèmecōnɡminɡtā國王說如果她真是這麼聰明，他yàoɡěitāchūɡèmíyǔrúɡuǒtānénɡcāidàoɡuówánɡ要給她出個謎語，如果她能猜到，國王jiùhuìqǔtā就會娶她。
nónɡmíndenǚérmǎshànɡshuōxínɡtāyuànyì農民的女兒馬上說行，她願意cāimíránhòuɡuówánɡshuōnǐshànɡwǒzhèr猜謎。然後，國王說：“你上我這兒l1ijìbùchuānyīyěbùɡuānɡzheshēnzijìbù來，既不穿衣，也不光著身子，既不qímǎyěbùzǒulùjìbùzǒuzàilùshɑnɡyě騎馬，也不走路，既不走在路上，也bùzǒuzàilùwàiyàoshinǐnénɡbàndàowǒjiùqǔnǐ不走在路外。要是你能辦到，我就娶你wéiqī為妻。”yúshìnónɡmíndenǚérjiùhuíq&letātuō於是，農民的女兒就回去了。她脫ɡuānɡleyīfuzhèyànɡtājiùméichuānyīfulɑrán光了衣服，這樣她就沒穿衣服啦；然hòutānál1iyìzhānɡdày%wǎnɡzuānj#ny%wǎnɡ後，她拿來一張大漁網，鑽進漁網，bìnɡyìquānyìquāndeyònɡwǎnɡɡuǒmǎnquánshēnzhèyànɡtā並一圈一圈地用網裹滿全身，這樣她jiùbúshìɡuānɡzheshēnzilɑji8zhetāzūl1iyì就不是光著身子啦；接著，她租來一018小人國遊記xiaorenguoyoujitóulǘbìnɡbǎy%wǎnɡshuānzàilǘdewěibashanɡzhè頭驢，並把漁網拴在驢的尾巴上，這yànɡlǘjiùděituōzhetāzǒusuǒyǐtājìbùqímǎ樣，驢就得拖著她走，所以她既不騎馬yěbùzǒulùlɑérqiělǘzhǐnénɡyánzhechēzhétuō也不走路啦；而且，驢隻能沿著車轍拖tāshǐtāzhǐnénɡyònɡdàjiǎozhǐdiǎnd#zhèyànɡjiù她，使她隻能用大腳趾點地，這樣就jìbúzàilùshɑnɡyěbúzàilùwàilɑ既不在路上，也不在路外啦。
dānɡtāzhèyànɡláidàoɡuówánɡmiànqiánshíɡuówánɡ當她這樣來到國王麵前時，國王shuōcāizhònɡlebìnɡmǎnzúlesuǒyǒutiáojiàn說猜中了，並滿足了所有條件。
ɡuówánɡmìnɡr9nshìfànɡletādefùq~nrànɡtā國王命人釋放了她的父親，讓她zuòlezìjǐdeqīzibìnɡbǎwánɡshìdequánbùcái做了自己的妻子，並把王室的全部財chǎnjiāoɡěitāzhǎnɡɡuǎn產交給她掌管。
jǐniánɡuòq&le幾年過去了。
ɡuówánɡyàoqùjiǎnyuèjūnduìzhèshíchūxiànle國王要去檢閱軍隊，這時，出現了yíjiànshìyìxiēnónɡmínmàiwánmùcáihòubǎchētínɡzài一件事：一些農民賣完木材後把車停在lehuánɡɡōnɡqiánmiànqízhōnɡyìxiēchēyóuniúlāzhe了皇宮前麵，其中一些車由牛拉著，019童閱讀·同成長yìxiēchēshìmǎlāzhedeyǒuɡènónɡmíndechēshìsān一些車是馬拉著的。有個農民的車是三pǐmǎlādeqízhōnɡyìpǐmǎchǎnlezhīxiǎomǎjū匹馬拉的，其中一匹馬產了隻小馬駒，xiǎomǎjūxiàd#hòupǎolebìnɡwòzàilelìnɡyíliànɡ小馬駒下地後跑了，並臥在了另一輛chēdeliǎnɡtóuniúzhōnɡjiānzhèxiēnónɡmínwèizhēnɡmǎjū車的兩頭牛中間。這些農民為爭馬駒jùdàoyìqǐzhēnɡchǎoq@l1iérqiědǎnàozàiyìqǐ聚到一起爭吵起來，而且打鬧在一起，ch2ngmi3nyípiànhùnluàn場麵一片混亂。
ɡǎnniúchēdenónɡmínxiǎnɡbǎxiǎomǎjūliúxi3趕牛車的農民想把小馬駒留下，shuōshìtādeniúshēnɡxi3lezhèxiǎom2j$érɡǎnmǎ說是他的牛生下了這小馬駒，而趕馬020小人國遊記xiaorenguoyoujichēdenónɡmínshuōshìtādemǎshēnɡxi3lexiǎomǎjū車的農民說是他的馬生下了小馬駒，suǒyǐxiǎomǎjūshìtāde所以小馬駒是他的。
t`menzhēnɡchǎodàoleɡuówánɡmiànqiánɡuówánɡ他們爭吵到了國王麵前，國王pànjuéshuōxiànzàixiǎom2j$zàinǎl@jiùɡāiliúzàinǎ判決說：現在小馬駒在哪裏就該留在哪l@zhèyànɡɡǎnniúchēdenónɡmínjiùd9dàoleyu1n裏。這樣，趕牛車的農民就得到了原b0nbùshǔyútādexiǎomǎjūlìnɡyíɡènónɡmínzhǐ本不屬於他的小馬駒。另一個農民隻hǎokūzhelíkāiwèishīqùtādexiǎomǎjūérɡǎndào好哭著離開，為失去他的小馬駒而感到yuānwɑnɡ冤枉。
hòuláitātīnɡshuōwánɡhòufēichánɡréncíyīn後來，他聽說王後非常仁慈，因w-itāyěchūshēnpínkǔjiùláiqiútāxīwànɡw1ng為她也出身貧苦，就來求她，希望王h7unénɡbānɡtāyàohu!xiǎomǎjū後能幫他要回小馬駒。
wánɡhòushuōhǎoderúɡuǒnǐnénɡbǎozhènɡ王後說：“好的，如果你能保證bùjiǎnɡshìwǒch$dezhǔyiwǒjiùhuìɡàosunǐzěnme不講是我出的主意，我就會告訴你怎麼zuòmínɡtiānyìzǎoɡuówánɡqùjiǎnyuèwèibīnɡshí做。明天一早，國王去檢閱衛兵時，021童閱讀·同成長nǐzhànzàitābìd#ngjīnɡɡuòdelùzhōnɡjiānnáyìzhānɡ你站在他必定經過的路中間，拿一張dàwǎnɡzhuānɡzuòdǎyúdeyànɡziyìbiānlāwǎnɡyì大網裝作打魚的樣子，一邊拉網一biānháiyàowǎnɡwàid3ohǎoxiànɡwǎnɡlizhēndezhuānɡmǎn邊還要往外倒，好像網裏真的裝滿leyúránhòutāɡàosunónɡmínrúɡuǒɡuówánɡwèn了魚。”然後，她告訴農民如果國王問tātāɡāishuōxiēshénme他，他該說些什麼。
dìèrtiānnónɡmínɡuǒránzhànzàinàl@zàidà第二天，農民果然站在那裏，在大lùshɑnɡdǎyúɡuówánɡjīnɡɡuòshíkànjiànlejiùpài路上打魚。國王經過時看見了，就派tādechuánlìnɡbīnɡqùwènzhèshǎzizàiɡànshénme他的傳令兵去問這傻子在幹什麼。
nónɡmínhuídádǎyúbei農民回答：“打魚唄。”chuánlìnɡbīnɡwènshuǐdōuméiy6uzěnme傳令兵問：“水都沒有，怎麼dǎyú打魚？”nónɡmínhuídáhǎodǎjiùxiànɡniúnénɡshēnɡ農民回答：“好打，就像牛能生xiǎomǎjūyíyànɡwǒzàiɡāndìshɑnɡyěnénɡdǎyú小馬駒一樣，我在幹地上也能打魚。”chuánlìnɡbīnɡpǎohu!q&xiànɡɡuówánɡbàoɡàoleshǎzi傳令兵跑回去向國王報告了傻子022小人國遊記xiaorenguoyoujidehuídáɡuówánɡmìnɡlìnɡbǎnónɡmíndàidàotāɡēnqián的回答。國王命令把農民帶到他跟前，bìnɡduìnónɡmínshuōzhèyànɡdezhǔyitākěndìnɡxiǎnɡb&並對農民說，這樣的主意他肯定想不chūláiɡuówánɡxiǎnɡzhīd3oshìsh9idezhǔyibìnɡyào出來，國王想知道是誰的主意，並要tāmǎshànɡtǎnbáikěshìnónɡmínbùkěnzhàobànzhǐ他馬上坦白。可是農民不肯照辦，隻shìjiǎnɡshànɡdìbǎoyòujiùshìtāzìjǐxiǎnɡch$l1i是講：上帝保佑，就是他自己想出來detāmenbǎtātuīdǎozàiyìkǔnmàicǎoshanɡchánɡ的。他們把他推倒在一捆麥草上，長shíjiāndekǎodǎwēibīzuìhòunónɡmínchénɡrèn時間地拷打，威逼，最後，農民承認lezhèshìwánɡhòudezhǔyi了，這是王後的主意。
ɡuówánɡhuídàojiāzhōnɡjiùwèntādeqīzi國王回到家中，就問他的妻子：wèishénmenǐduìwǒxūwěiwǒbúzàiyàonǐzuò“為什麼你對我虛偽？我不再要你做wǒdeqīzilenǐdehǎorìziyǐjīnɡdàotóule我的妻子了。你的好日子已經到頭了，huídàonǐyuánláidedìfɑnɡnǐdexiǎonónɡwū回到你原來的地方—你的小農屋qùbɑ去吧。”búɡuòtārónɡxǔwánɡhòudàizǒuyíyànɡtārènwéi不過他容許王後帶走一樣她認為023童閱讀·同成長zuìxīnàizuìzhēnɡuìdedōnɡxi最心愛、最珍貴的東西。
tāshuōhǎobɑqīnàidezhànɡfurúɡuǒ她說：“好吧，親愛的丈夫，如果nǐzhèyànɡmìnɡlìnɡwǒzhàobànjiùshìleshuōzhe你這樣命令，我照辦就是了。”說著，tāpūj#nleɡuówánɡdehuáiliwěnletāránhòu她撲進了國王的懷裏，吻了他，然後，tājiàorénsònɡl1ilièxìnɡdeji^zuòw9iɡàobiéjiǔ她叫人送來烈性的酒，作為告別酒。
ɡuówánɡhēleyídàkǒuértāquèzh@hēleyì國王喝了一大口，而她卻隻喝了一diǎndiǎn點點。
ɡuówánɡyíhuìrjiùshuìdesǐsǐdeletā國王一會兒就睡得死死的了，她rànɡshìcónɡnál1iyíkuàibáijinɡpiàoliɑnɡdemábùbǎ讓侍從拿來一塊白淨漂亮的麻布，把ɡuówánɡbāozàilǐmiànránhòushìcónɡmenfènɡmìnɡbǎ國王包在裏麵。然後，侍從們奉命把ɡuówánɡtáidàotínɡzàiménqiándechēshɑnɡtājiàzhemǎ國王抬到停在門前的車上，她駕著馬chēbǎtāyùnhu!lezìjǐdexiǎowū車把他運回了自己的小屋。
jiēzhetārànɡɡuówánɡtǎnɡzàitādechuánɡshɑnɡ接著，她讓國王躺在她的床上。
ɡuówánɡyíjiàoshuìleyìtiānyíyètāxǐnɡl1i國王一覺睡了一天一夜，他醒來024小人國遊記xiaorenguoyoujishíhuánɡùsìzhōushuōd3oshànɡdìyɑwǒzài時，環顧四周，說道：“上帝呀，我在nǎl@yɑ哪裏呀？”tāhǎntādeshìcónɡkěyíɡèyěbúzài他喊他的侍從，可一個也不在。
ji8zhetāqīzizǒudàochuánɡqiánshuōqīn接著，他妻子走到床前說：“親àideɡuówánɡnínɡàosuwǒkěyǐcónɡɡōnɡzhōnɡnázǒu愛的國王，您告訴我可以從宮中拿走yíyànɡwǒrènwéishìzuìxīnàihézuìzhēnɡuìdedōnɡxi一樣我認為是最心愛和最珍貴的東西，wǒjuédeméiy6urènhédōnɡxibǐnínɡènɡkěqīnɡènɡ我覺得沒有任何東西比您更可親，更025童閱讀·同成長zhēnɡuìlesuǒyǐwǒbǎníndàilehu!l1i珍貴了，所以我把您帶了回來。”ɡuówánɡɡǎndònɡdelèili%m2nmi3nshuōqīnài國王感動得淚流滿麵，說：“親愛denǐyīnɡɡāishǔyúwǒwǒyěyīnɡɡāishǔyúnǐ的，你應該屬於我，我也應該屬於你。”ránhòuɡuówánɡjiùbǎtādàihu!lewánɡɡōnɡbìnɡyǔ然後，國王就把她帶回了王宮，並與tāchónɡxīnchénɡwéifūqī她重新成為夫妻。
ɡélín（格林）026小人國遊記xiaorenguoyoujip!nggu6g$niang蘋果姑娘cónɡqiányǒuyíwèiɡuówánɡhéyíwèiwánɡhòu從前，有一位國王和一位王後，tāmenyìzhíméiy6uháizisuǒyǐfēichánɡshānɡxīn他們一直沒有孩子，所以非常傷心。
wánɡhòuzǒnɡshìwènwèishénmewǒjiùbùnénɡxiànɡ王後總是問：“為什麼我就不能像pínɡɡuǒshùnàyànɡshēnɡɡèháizine蘋果樹那樣生個孩子呢？”ɡuàishìfāshēnɡlewánɡhòush8nɡleyíɡèpínɡ怪事發生了，王後生了一個蘋ɡuǒérbúshìyīnɡérdànzhèɡepínɡɡuǒyǔzhònɡbù果，而不是嬰兒。但這個蘋果與眾不tónɡtābùjǐnfēichánɡpiàoliɑnɡérqiěsèzéɡènɡ同，它不僅非常漂亮，而且色澤更xiānyàn鮮豔。
yúshìɡuówánɡjiùbǎtāfànɡzàiyánɡtáishanɡde於是，國王就把它放在陽台上的027童閱讀·同成長yíɡèjīnpánzili一個金盤子裏。
zhùzàizhèɡeɡuówánɡjiāduìmiàndeshìlìnɡyíɡè住在這個國王家對麵的是另一個ɡuówánɡ國王。
yìtiānzhùzàiduìmiàndezhèɡeɡuówánɡzhànzài一天，住在對麵的這個國王站在chuānɡkǒuxiànɡwàikàntākàndàoduìmiànɡuówánɡjiāde窗口向外看，他看到對麵國王家的yánɡtáishanɡyǒuyíwèixiànɡpínɡɡuǒyíyànɡbáilǐtòuhónɡ陽台上有一位像蘋果一樣白裏透紅denǚháizhènɡzàiyánɡɡuānɡxiàshūxǐtóufɑ的女孩正在陽光下梳洗頭發。
028小人國遊記xiaorenguoyoujitādāizàinàl@chīchīdekànzhetātācónɡ他待在那裏，癡癡地看著她，他從láiméijiànɡuorúcǐměilìdenǚhái來沒見過如此美麗的女孩。
dānɡnǚháifāxiànyǒurénzàidīnɡzhetākànshí當女孩發現有人在盯著她看時，ji&pǎodàotuōpánshɑnɡzuānj#npínɡɡuǒlixiāoshīle就跑到托盤上，鑽進蘋果裏，消失了。
zhèɡeɡuówánɡàish3nɡletā這個國王愛上了她。
tāxiǎnɡleyòuxiǎnɡzuìhòuqùqiāoduìmiànɡōnɡdiàn他想了又想，最後去敲對麵宮殿deménxiànɡwánɡhòushu4dàowǒxiǎnɡqǐnɡnínbānɡyí的門，向王後說道：“我想請您幫一ɡèmánɡ個忙。”wǒfēichánɡyuànyìbìxiàlínlǐjiùyīnɡ“我非常願意，陛下。鄰裏就應ɡāihùxiānɡbānɡzhùmɑwánɡhòushuō該互相幫助嘛……”王後說。
wǒxiǎnɡyàonàzh~fànɡzàinínyánɡtáishanɡdeměi“我想要那隻放在您陽台上的美lìdepínɡɡuǒ麗的蘋果。”nínshuōshénmenínbùzhīd3owǒshìnàzhīpínɡ“您說什麼？您不知道我是那隻蘋ɡuǒdemǔq~nmɑzhèshìwǒpànwànɡlexǔjiǔcáidédào果的母親嗎？這是我盼望了許久才得到029童閱讀·同成長deh1iziya的孩子呀。”dànshìzhèɡeɡuówánɡj#x^quànshuōj#x^jiān但是這個國王繼續勸說，繼續堅chíjiàorénwúfǎduìtāshuōɡèbùzìyīnw-i持，叫人無法對他說個“不”字，因為yàowéichíyǒuhǎodelínjūɡuānx#要維持友好的鄰居關係。
zuìzhōnɡtādédàolepínɡɡuǒb2t`dàihu!
最終，他得到了蘋果，把它帶回lezìjǐdefánɡjiān了自己的房間。
tāzhǔnbèilez#j@shūxǐsuǒxūyàodedōnɡxi他準備了自己梳洗所需要的東西，měitiānzǎoshɑnɡnǚháidōuhuìcónɡpínɡɡuǒlichūl1i每天早上，女孩都會從蘋果裏出來，tākànzhetāshūxǐdǎbɑn他看著她梳洗打扮。
chúcǐzhīwàinǚháishénmeyěb%zuòjìbù除此之外，女孩什麼也不做：既不chīfànyěb&shuōhuàměitiānzhǐshìshūshutóuxǐ吃飯，也不說話。每天隻是梳梳頭，洗xiliǎnránhòujiùhuídàopínɡɡuǒli洗臉，然後就回到蘋果裏。
zhèɡeɡuówánɡhéhòumǔzhùzàiyìqǐ這個國王和後母住在一起。
tāhòumǔkàntāměitiāndōubǎzìjǐɡuānzàifánɡ他後母看他每天都把自己關在房030小人國遊記xiaorenguoyoujijiānlijiùkāishǐhuáiyíq@l1iwǒwúlùnrúhédōu間裏，就開始懷疑起來：“我無論如何都yàozhīd3owǒdeérziwèishénmezǒnɡshìduǒq@l1i要知道我的兒子為什麼總是躲起來！”ch$zhēnɡdemìnɡlìnɡxiàl1ileɡuówánɡbìxūchū出征的命令下來了，國王必須出fāle發了。
yàolíkāitādepínɡɡuǒg$niangtādexīnzài要離開他的蘋果姑娘，他的心在liúlèitābǎzuìzhōnɡchénɡdepúrénjiàoj#nl1iduì流淚。他把最忠誠的仆人叫進來，對tāshuōwǒbǎwǒfánɡjiāndeyàoshiliúɡěinǐnǐ她說：“我把我房間的鑰匙留給你。你yàozhùyìbúyàorànɡrènhérénjìnl1inǐměitiānyào要注意不要讓任何人進來。你每天要ɡěipínɡɡuǒɡūniɑnɡzhǔnbèihǎoqīnɡshuǐhéshūzirànɡt`給蘋果姑娘準備好清水和梳子，讓她shénmeyěbiéquēzhenǐkěyàodānɡxīnletāyǐ什麼也別缺著，你可要當心了，她以hòuhuìbǎshìqinɡdōuɡàosuwǒdeshíjìshɑnɡpínɡ後會把事情都告訴我的。”實際上，蘋ɡuǒɡūniɑnɡyíjùhuàyěméishuōɡuodàntāduìpúrén果姑娘一句話也沒說過，但他對仆人zhèyànɡshuō這樣說。
rúɡuǒwǒbúzàideshíhouyǒurénbáletā“如果我不在的時候，有人拔了她031童閱讀·同成長yìɡēntóufɑnǐdetóuyějiùɡēnzhediūle一根頭發，你的頭也就跟著丟了。”nínfànɡxīnhǎolebìxiàwǒhuìjìnlìqù“您放心好了，陛下，我會盡力去zuòde做的。”ɡuówánɡɡānɡlíkāihòumǔjiùqiānfānɡbǎijìyào國王剛離開，後母就千方百計要jìntādefánɡjiān進他的房間。
tārànɡrénzàipúréndejiǔlifànɡleānmiányào她讓人在仆人的酒裏放了安眠藥，děnɡpúrénshuìɡu6q&zh~hòutājiùtōuleyàoshi等仆人睡過去之後，她就偷了鑰匙。
tādǎk`iménzàifánɡjiānlidàochùsōuxúnshén她打開門，在房間裏到處搜尋，什032小人國遊記xiaorenguoyoujimeyěméizhǎodàozhǐyǒuyìzhīpínɡɡuǒfànɡzàijīnpán麼也沒找到，隻有一隻蘋果放在金盤zili子裏。
kěndìnɡshìzhèɡepínɡɡuǒmízhùletā“肯定是這個蘋果迷住了他。”dàjiādōuzhīd3ot3ihòuyāoshɑnɡdōuhuìpèidài大家都知道，太後腰上都會佩戴yìbǎxiǎodāotābách$xiǎodāobǎpínɡɡuǒcìdehún一把小刀，她拔出小刀，把蘋果刺得渾shēnshìshānɡměiɡ-shānɡkǒudōushènch$y#g^xiānxuè身是傷，每個傷口都滲出一股鮮血。
hòumǔhàipàletáopǎolebǎy3oshiyòufànɡ後母害怕了，逃跑了，把鑰匙又放hu!shúshuìdepúréndekǒudɑili回熟睡的仆人的口袋裏。
dānɡpúrénxǐnɡɡu7l1ih7uɡēnběnbùmínɡbɑiɡānɡ當仆人醒過來後，根本不明白剛cáifāshēnɡleshénmeshìqinɡ才發生了什麼事情。
tāpǎoq&kāiɡuówánɡdewūménfāxiànmǎnd#她跑去開國王的屋門，發現滿地shìxiānxuè是鮮血。
3wǒdetiānnɑwǒɡāizěnmebàn“啊，我的天哪！我該怎麼辦？”tāpǎolech$l1i她跑了出來。
033童閱讀·同成長tāpǎodàotāshěnshenjiātāshěnshenshìyíɡè她跑到她嬸嬸家，她嬸嬸是一個xiānnǚyǒuɡèzhǒnɡɡèyànɡdemóyàoshěnshenɡěitā仙女，有各種各樣的魔藥。嬸嬸給她zhuāleyìbǎnénɡjiějiùzháolemódepínɡɡuǒdemóyào抓了一把能解救著了魔的蘋果的魔藥，yòuzhuāleyìbǎnénɡjiějiùzhònɡlemófǎdenǚháide又抓了一把能解救中了魔法的女孩的móyàotābǎliǎnɡzhǒnɡyàohùnhézàiyìqǐ魔藥，她把兩種藥混合在一起。
púrénhuídàopínɡɡuǒnàl@ɡěitādeměiɡ-仆人回到蘋果那裏，給它的每個shānɡkǒudōushànɡleyàopínɡɡuǒlièk`ilecónɡlǐmiàn傷口都上了藥。蘋果裂開了，從裏麵zǒuch$l1iyíwèihúnshēnch1nzhebēnɡdàid2zheshíɡāo走出來一位渾身纏著繃帶、打著石膏denǚhái的女孩。
ɡuówánɡhuíl1ilenǚháidìyīcìhétāshuō國王回來了，女孩第一次和他說huàtāshuōnǐdehòumǔyònɡdāocìlewǒdàn話，她說：“你的後母用刀刺了我，但nǐdepúrénzhìhǎolewǒwǒjīnniánshíbāsuìle你的仆人治好了我。我今年十八歲了，yǐjīnɡcónɡmófǎzhōnɡjiětuōch$l1ilerúɡuǒnǐyuàn已經從魔法中解脫出來了。如果你願yìwǒkěyǐjiàɡěinǐ意，我可以嫁給你。”034小人國遊記xiaorenguoyoujiɡuówánɡshuōzhèháiyònɡwènmɑwǒdānɡránxǐ國王說：“這還用問嗎，我當然喜huɑnnǐlɑ歡你啦！”liǎnɡjiāxiānɡlíndeɡōnɡdiànlidōuchōnɡmǎnlexǐ兩家相鄰的宮殿裏都充滿了喜q#ngdeqìfēnzhǐyǒuhòumǔbùzhītáodàonǎl@qù慶的氣氛，隻有後母不知逃到哪裏去lezàiy0méiy6uleyīnx#n了，再也沒有了音信。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童話）035童閱讀·同成長xiǎorénɡuóyóujì小人國遊記1
wǒfùq~nzàinuòdīnɡhànjùnyǒuyìxiǎokuàidìpí我父親在諾丁漢郡有一小塊地皮，wǒzàitādesìɡèérzizhōnɡpáihánɡlǎosān我在他的四個兒子中排行老三。
shísìsuìnàniántāsònɡwǒjìnlejiànqiáodà十四歲那年，他送我進了劍橋大xuéwǒzàinàrniànlesānniánshūránhòujiùdào學。我在那兒念了三年書，然後，就到lúndūnzhùmínɡdewàikēyīshēnɡbèicíxiānshenɡshǒuxiàdānɡ倫敦著名的外科醫生貝茨先生手下當xuétú學徒。
fùq~nshíb&shídejìdiǎnrqiánɡěiwǒwǒjiù父親時不時地寄點兒錢給我，我就036小人國遊記xiaorenguoyoujinázhèxiēqiánláixuéxí拿這些錢來學習hánɡhǎishùyǐjíduìlǚxínɡzhěyǒuyònɡdexuékēyīn航海術以及對旅行者有用的學科，因w-iwǒshǐzhōnɡxiānɡxìnzǒnɡyǒuyìtiānwǒyěhuìyǒutà為我始終相信，總有一天我也會有踏sh3nɡlǚtúdejīhuì上旅途的機會。
sānniánhòuwǒdeēnshībèicíxiānshenɡtuījiàn三年後，我的恩師貝茨先生推薦wǒdàoyànzihàolúnchuánshɑnɡd`nɡwàikēyīshēnɡ我到“燕子”號輪船上當外科醫生，wǒzàizhèsōuchuánshɑnɡyíɡ3njiùshìsānnián我在這艘船上一幹就是三年。
huíl1izhīhòuwǒzàilúndūnāndùnlexi3l1i回來之後，我在倫敦安頓了下來。
037童閱讀·同成長wǒmǎileyízuòxiǎofánɡziɡēnzhēnzhīpǐnshānɡāidé我買了一座小房子，跟針織品商埃德ménɡbódùnxiānshenɡdenǚérmǎlìbódùnxiǎojiě蒙·伯頓先生的女兒瑪麗·伯頓小姐chénɡleqīnliǎnɡniányǐhòuēnshībèicíxi`nshengqù成了親。兩年以後，恩師貝茨先生去shìleyóuyúwǒpénɡyouhěnshǎoshēnɡyiyějiùjiàn世了，由於我朋友很少，生意也就漸jiànxiāotiáoyúshìwǒjuéd#ngzàidùchūhǎi漸蕭條，於是，我決定再度出海。
chūɡuojǐcìhǎiyǐhòuwǒjiēshòulelínɡ出過幾次海以後，我接受了“羚yánɡhàochuánzhǔwēiliánpǔlìchádéchuánzhǎnɡ羊號”船主—威廉·普利查德船長depìnqǐnɡdānɡshítāzhènɡzàinántàipínɡyánɡyídài的聘請，當時他正在南太平洋一帶hánɡhǎi航海。
niányuèrìwǒmencónɡbùlǐsī1699年5月4日，我們從布裏斯tuōěrqǐhánɡle托爾起航了。
yìkāishǐwǒmendehánɡxínɡfēichánɡshùn一開始，我們的航行非常順lìkězàiqiánwǎnɡdōnɡyìndùqúndǎodetúzhōnɡyí利，可在前往東印度群島的途中，一zhènqiánɡfēnɡbàobǎwǒmenɡuādàolefàndìméndǎodexī陣強風暴把我們刮到了梵第門島的西038小人國遊記xiaorenguoyoujiběifānɡchuányuánzhōnɡyǒushíèrg-rényīncāoláoɡuòdù北方。船員中有十二個人因操勞過度héyǐnshíèlièérsànɡshēnɡxìnɡcúnxi3l1iderénshēn和飲食惡劣而喪生，幸存下來的人身tǐyějídùxūruòyuèrìnàl@dàwùmí體也極度虛弱。11月5日，那裏大霧彌mànshuǐshǒumenzàilíchuányìbǎièrshím@dedìfɑnɡ漫，水手們在離船一百二十米的地方fāxiànleyíkuàijiāoshídànshìfēnɡshìhěnměnɡwǒ發現了一塊礁石，但是風勢很猛，我mendechuánbèiɡuādejìnɡzhícháojiāoshíshɑnɡzhuànɡq&們的船被刮得徑直朝礁石上撞去，chuánshēnlìkèsìfēnwǔlièliánwǒzàinèideliùmínɡ船身立刻四分五裂。連我在內的六名chuányuánbǎjiùshēnɡtǐnɡfànɡdàohǎilituōlíledà船員把救生艇放到海裏，脫離了大chuánwǒmenzhǐhuáleg4nglǐyuǎnjiùzàiyě船，我們隻劃了14.5公裏遠，就再也méilelìqizhǐhǎor-npínɡbōtāobǎib&dàyuēɡuò沒了力氣，隻好任憑波濤擺布。大約過lebànɡèzhōnɡtóuyízhèntūrúqíláidekuánɡfēnɡyí了半個鍾頭，一陣突如其來的狂風一xiàzibǎxiǎochuánxiānfānlexiǎochuánshɑnɡdetónɡbàn下子把小船掀翻了。小船上的同伴yǐjínàxiētáosh3nɡjiāoshíhuòshìliúzàidàchuánshɑnɡ以及那些逃上礁石或是留在大船上derénmenhòuláizěnmeyànɡwǒwúcónɡzhīxiǎokěwǒ的人們後來怎麼樣，我無從知曉，可我039童閱讀·同成長duàndìnɡtāmenquánwánle斷定他們全完了。
zhìyúwǒzìjǐzétīnɡtiānyóumìnɡdepiāozhe至於我自己，則聽天由命地漂著，bèifēnɡlànɡtuīzhexiànɡqiánjìnděnɡwǒyǒujìnrpūtenɡ被風浪推著向前進。等我有勁兒撲騰jǐxiàdeshíhouwǒfāxiànhǎishuǐyǐjīnɡm7b%dàotóu幾下的時候，我發現海水已經沒不到頭dǐnɡlefēnɡshìyěyǐdàdàjiǎnruòlewǎnshɑnɡbā頂了，風勢也已大大減弱了。晚上八diǎnzhōnɡwǒzhōnɡyúkàoleànwǒwǎnɡdǎoshɑnɡzǒu點鍾，我終於靠了岸。我往島上走ledàyuēm@quèméiy6ufāxiànyǒurénjūzhùde了大約800米，卻沒有發現有人居住的jìxiànɡyóuyúpíbèidàolejídiǎnzàijiāshànɡtiān跡象。由於疲憊到了極點，再加上天qìyánrèwǒzhēnxiǎnɡdǎoxiàjiùshuìwǒzàicǎodì氣炎熱，我真想倒下就睡。我在草地shɑnɡtǎnɡlexi3l1icǎoduǎnduǎnderuǎnruǎndewǒ上躺了下來，草短短的、軟軟的。我hānshuìledàyuējiǔɡèzhōnɡtóuxǐnɡl1ishítiānɡānɡ酣睡了大約九個鍾頭，醒來時，天剛ɡānɡliànɡ剛亮。