白雪公主baixuegongzhuBAIXUEGONGZHU插上夢想的翅膀白雪公主追隨永恒的經典張海君◎主編003童閱讀·同成長BAIXUEGONGZHU插上夢想的翅膀白雪公主追隨永恒的經典張海君◎主編002圖書在版編目（CIP）數據白雪公主\/張海君主編.--南昌:江西高校出版社,2018.10（童閱讀·同成長·世界兒童文學精選）ISBN978-7-5493-7788-6Ⅰ.①白…Ⅱ.①張…Ⅲ.①童話－作品集－德國－近代Ⅳ.①I516.88中國版本圖書館CIP數據核字(2018)第230698號出版發行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96號總編室電話（0791）88504319銷售電話（0791）88592590網址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司經銷全國新華書店開本787mm×960mm1\/16印張9字數80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷書號ISBN978-7-5493-7788-6定價29.80元贛版權登字-07-2018-1192版權所有侵權必究圖書若有印裝問題，請隨時向本社印製部（0791-88513257）退換文字養心經典育人前天，在微信公眾號裏讀到一篇文章，文章提到有的人讀了很多書，依然不會作文；還提到現在信息海量，卻依然要相信紙質書。
其實，這兩個問題要理解起來很簡單——有些人讀了很多書，卻不是經典，而且他們也沒有思考，更沒有理解，所以就談不上創造，不過消遣而已，浪費時間。在信息海量的環境下，人們更應該相信經典，要讀紙質的經典。不讀紙質書，心是安靜不下來的。文字養心，經典育人。沒有被文字洗禮過的心靈，往往是很粗糙的，很堅硬的，很難經得起挫折和困境的考驗！
經典是什麼？卡爾維諾在《為什麼讀經典》一書裏闡述得很清楚，大家如果有興趣不妨買來讀一讀。經典，就是好文字，是經得起推薦、經得起反複閱讀的好書。經典，往往常讀常新，不同的人都可以從中得到美的享受和有價值的思想。也就是說，經典是經得起闡釋的，是能夠不斷熏陶人、培育人的。人類文明，有科技文明和人文經典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文經典，即藝術和文學001的經典是不會過時的，是不會被時代淘汰的。所以有人說，世界上最了不起的成果，不是宇宙飛船、導彈和核潛艇等，而是詩、音樂和其他的藝術品！離開了這些文明成果，人類將會一無所成！科技文明，是受人文經典滋潤的。人類的想象力和創造力，很大程度上來自文學和藝術。音樂、文學都是人類最好的精神食糧！
當然，不讀經典，人也能活，有的人不讀書也能掙大錢。
不過，讀了經典、受過經典熏陶的人，就會顯得更加優雅，更有教養，更富有詩意。說白了，愛讀經典，會讀經典，也常讀經典的人，絕不是一個趣味低級的人，他的生活裏有夢想，有詩，有美，有貼心的、靈性的文字……於是，我們就有了著手編纂《童閱讀·同成長·世界兒童文學精選》100冊的想法。經過多年的努力，我們終於完成了，其中的艱辛且不必多說，我們的宗旨隻有一個：為了孩子，為了下一代！
我們知道，童年，是生命的奠基期。用經典來滋潤童心，讓優美的文字來陪伴成長，引領成長，童年就一定會更加燦爛更加快樂！
譚旭東2017年深秋於北京（譚旭東，中國作家協會會員，中國寓言文學研究會副秘書長，已出版童詩集、童話集和散文集共20多部，2010年獲得中國童書金獎，並獲得第五屆魯迅文學獎）002家養公雞和風信公雞…001墨水筆和墨水瓶………005白雪公主………………010蛇的三片葉子…………036有錢能使鬼推磨………050銀鼻子…………………059葉甫謝卡的奇遇………078花木村和盜賊…………098移山和拔樹……………127001白雪公主baixuegongzhujiāyǎnɡɡōnɡjīhéfēnɡxìnɡōnɡjī家養公雞和風信公雞yǐqiányǒuliǎnɡzhījiāoàodeɡōnɡjīyìzhīzài以前有兩隻驕傲的公雞，一隻在fènduīshanɡyìzhīzàiwūdǐnɡshɑnɡyǎnɡjīchǎnɡhé糞堆上，一隻在屋頂上。養雞場和lìnɡyíɡèyuànziyònɡmùzhàlɑnɡékāiérnàɡeyuàn另一個院子用木柵欄隔開，而那個院ziliyǒuɡèfènduīshànɡmiànzhǎnɡleyìtiáodàhuánɡ子裏有個糞堆，上麵長了一條大黃ɡu`huánɡɡu`hěnqīnɡchuz#j@shìfājiàotǔlizhǎnɡ瓜。黃瓜很清楚，自己是發酵土裏長chūl1ide出來的。
zhèshìtiānshēnɡdebìnɡbúshìsuǒyǒudōnɡxi“這是天生的！並不是所有東西dōukěyǐzhǎnɡchénɡhuánɡɡu`shìshànɡyīnɡɡāiyǒubiéde都可以長成黃瓜，世上應該有別的shēnɡlínɡhuánɡɡu`xīnl@xi2ngwǒkànjiànmùlán生靈！”黃瓜心裏想，“我看見木欄001童閱讀·同成長shanɡnàzhīɡōnɡjībǐfēnɡxìnɡōnɡjīɡènɡyǒuyìsi上那隻公雞比風信公雞更有意思！
fēnɡxìnɡōnɡjīmǎnshēntónɡlǜjiāyǎnɡdeɡōnɡjīcái風信公雞滿身銅綠，家養的公雞才shìɡōnɡjīwǒruòshìbèitāchīleyěsuànshìxìnɡ是公雞！我若是被它吃了，也算是幸fúdesǐbɑ福地死吧！”yèl@detiānqìtàihuàileɡōnɡjīmenwúchù夜裏的天氣太壞了，公雞們無處cánɡshēnmùlánbèichuīdǎolewūwǎdiàoxiàl1ile藏身。木欄被吹倒了，屋瓦掉下來了，dànshìfēnɡxìnɡōnɡjīquèzhànzàinàlǐbùkěnzhu3nyí但是風信公雞卻站在那裏不肯轉一xiàtāshìb&zh4nɡyònɡránértāniánqīnɡqiětóu下。他是不中用，然而他年輕，且頭nǎoqīnɡxǐnɡtiānshēnɡlǎochénɡt`qiáobuqǐmáquèhé腦清醒，天生老成，他瞧不起麻雀和yànzizhīlèidexiǎoniǎozhèshìjièzāotòuleshén燕子之類的小鳥。“這世界糟透了，什medōuwúliáotāshuōdào麼都無聊！”他說道。
b&ji^léidiànpínɡxīxiàl1ilenǐmenduì不久，雷電平息下來了。“你們對nàzhènjiàoshēnɡyǒushénmeɡǎnxiǎnɡshìb%shìyìdiǎnr那陣叫聲有什麼感想？是不是一點兒yěbùyǎzhijiāyǎnɡɡōnɡjīduìmǔjīhéxiǎojīshuō也不雅致？”家養公雞對母雞和小雞說。
002白雪公主baixuegongzhumǔjīdàizhexiǎojīchuǎnɡdàofèn母雞帶著小雞闖到糞duīshanɡɡōnɡjīmàizhefānɡbùɡēnlái堆上，公雞邁著方步跟來lenǐshìcàiyuánzilizh2ng了。“你是菜園子裏長detāduìhuánɡɡu`shuōjiù的！”他對黃瓜說，就zhèmeyíjùjiǎnjiǎndāndāndehuàhuánɡɡu`ju9chá這麼一句簡簡單單的話，黃瓜覺察dàotāyǒuhěnshēndexiūyǎnɡquèméizhùyìtāzhènɡ到他有很深的修養，卻沒注意他正zàizhuótāzhènɡzàichītā在啄她，正在吃她。
xiǎojīláilemǔjīyěláiletāmenchǒu小雞來了，母雞也來了。他們瞅zheɡōnɡjīɡēɡēdejiàowèitājiāoàotāshìtā著公雞，咯咯地叫，為他驕傲，他是他mendezúrénwō們的族人。“喔，wōtātíleqǐ喔！”他啼了起l1iwǒzhèmeyíjiào來，“我這麼一叫，003童閱讀·同成長xiǎojīmǎshànɡzhǎnɡchénɡdàjīmǔjīhéxiǎojīyě小雞馬上長成大雞。”母雞和小雞也ɡēnzhetājiàoqǐl1ile跟著他叫起來了。
ɡōnɡjītòulùleyìtiáodàxīnwényìzhīɡōnɡjī公雞透露了一條大新聞：一隻公雞kěyǐshēnɡdànnǐmenzhīd3odànlishìshénmedōnɡxi可以生蛋！你們知道蛋裏是什麼東西mɑy!g-jītóushéshēndeɡuàiwuwǒshìjīchǎnɡ嗎？一個雞頭蛇身的怪物！我是雞場lidejiéchūqīnɡnián裏的傑出青年！
yípàihúyánfēnɡxìnɡōnɡjīxīnl@xi2ng“一派胡言！”風信公雞心裏想。
zhēnwúliáoxiànzàiwǒdōubúyuànyìzhànzàizhèlǐle“真無聊。現在我都不願意站在這裏了。”fēnɡxìnɡōnɡjīdǎoxiàledànshìtāméiy6uyāsǐ風信公雞倒下了，但是他沒有壓死jiāyǎnɡɡōnɡjī家養公雞。
zhèpiānɡùshibāohánleshénmejiàox&nne這篇故事包含了什麼教訓呢？
yǔqíhuódefánnǎoérdǎoxiàháibùrútí與其活得煩惱而倒下，還不如啼jiàojǐshēnɡw9ihǎo叫幾聲為好。
āntúshēnɡ（安徒生）004白雪公主baixuegongzhumòshuǐbǐhémòshuǐpínɡ墨水筆和墨水瓶cónɡqiányǒurénkàndàoyíwèishīrénshūzhuōshɑnɡ從前，有人看到一位詩人書桌上bǎizhemòshuǐpínɡshuōdàonǐshuōɡuàibúɡuàimò擺著墨水瓶，說道：“你說怪不怪，墨shuǐpínɡlijìnɡshēnɡchūzhèmexiēdōnɡxizhēnbùzhījiē水瓶裏竟生出這麼些東西！真不知接xiàl1ihuìshìshénme下來會是什麼？”jiùshìmòshuǐpínɡfùhèzhezhēnnánlǐ“就是，”墨水瓶附和著，“真難理jiěwǒchánɡzhèmexiǎnɡtāduìyǔmáobǐh9zhuōzi解！我常這麼想。”它對羽毛筆和桌子shɑnɡdeqítādōnɡxishuōwǒzhēnshénqíwǒchǎn上的其他東西說，“我真神奇！我產shēnɡlesuǒyǒudeshīréndezuòpǐnwǒchǎnshēnɡleyì生了所有的詩人的作品！我產生了一qúnrénɡūniɑnɡh9qísh#kěshìliánwǒzìjǐyě群人—姑娘和騎士。可是連我自己也005童閱讀·同成長bùzhīd3o不知道！”nǐdàoshìshuōlezhēnhuàyǔmáobǐshuō“你倒是說了真話！”羽毛筆說，zhǐyàonǐxiǎnɡyixiǎnɡnǐjiùhuìmínɡbɑinǐzhǐbú“隻要你想一想，你就會明白，你隻不ɡuòchūlexiēshuǐbàlexiězìdecáishìbǐne過出了些水罷了！寫字的才是筆呢！”nǐháiméiy6ujīnɡyànmòshuǐ“你還沒有經驗！”墨水pínɡshuōnǐméiyònɡduōjiǔjiùyǐjīnɡ瓶說，“你沒用多久就已經bàntūlenǐshìb%shìyǐwéizìjǐ半禿了。你是不是以為自己jiùshìshīrénlenǐzhǐshìyíɡèy7ng就是詩人了！你隻是一個用006白雪公主baixuegongzhurenbàle人罷了。”wǎnshɑnɡshīrénhuíjiāletāqùcānjiāyí晚上，詩人回家了。他去參加一ɡèyīnyuèhuìtīnɡleyíwèixiǎotíqínjiādejīnɡcǎi個音樂會，聽了一位小提琴家的精彩yǎnzòutāwánquánbèinàwúbǐyōuměidexuánlǜsuǒ演奏。他完全被那無比優美的旋律所táozuìshīrénjuédetātīnɡdàolezìjǐdexīnlínɡzài陶醉。詩人覺得他聽到了自己的心靈在kūqìjiǎnzhítàibùxúnchánɡleyǎnzòubùrónɡyì哭泣，簡直太不尋常了！演奏不容易，dànshìquèxiànɡyìchánɡyóuxìjiùxiànɡɡōnɡzàixiánshanɡ但是卻像一場遊戲，就像弓在弦上tiàowǔjīhūrénrénd4uyǐwéizìjǐyěhuìlāq!n跳舞，幾乎人人都以為自己也會拉琴。
xiǎotíqínzàiyínchànɡɡōnɡzàidònɡtɑnrán小提琴在吟唱，弓在動彈，然hòuèrzhěhéyìrénmenjīhūwànɡjìleɡěitāmen後二者合一。人們幾乎忘記了給它們yǐshēnɡmìnɡhélínɡhúndedàshīdànshìshīrénméiy6u以生命和靈魂的大師。但是詩人沒有wànɡjìtāshīrénxiěxiàlezìjǐdesīxiǎnɡrú忘記他，詩人寫下了自己的思想：“如ɡuǒɡōnɡhéqínkuāyàoqǐzìjǐdesuǒzuòsuǒwéinà果弓和琴誇耀起自己的所作所為，那shìduōmedehuānɡmiùwaérwǒmenrénlèichánɡchánɡ是多麼地荒謬哇！而我們人類常常007童閱讀·同成長rúcǐwǒmenshízéshìshànɡdìwánnònɡdeɡōnɡjù如此。我們實則是上帝玩弄的工具。
rónɡyàozh@shǔyútārénlèiméiy6ushénmezhídekuā榮耀隻屬於他！人類沒有什麼值得誇yàode耀的。”hòuláishīrénxiěleyìpiānyùyántímùjiào後來，詩人寫了一篇寓言，題目叫dàshīyǔtādeɡōnɡjù《大師與他的工具》。
hǎolefūrényòushènɡxiàtāmenliǎnɡ“好了，夫人！”又剩下它們兩ɡèdeshíhoumòshuǐbǐduìmòshuǐpínɡshuōnǐ個的時候，墨水筆對墨水瓶說，“你dàɡàitīnɡdàoletādàshēnɡlǎnɡdúwǒxiědedōnɡxi大概聽到了他大聲朗讀我寫的東西lebɑ了吧？”shìyamòshuǐpínɡshuōnàshìzhēnduìnǐ“是呀，”墨水瓶說，“那是針對你denǐzìjǐbèirénqǔxiàodōubùzhīd3o的！你自己被人取笑都不知道！”mòshuǐfùmòshuǐbǐjiàodào“墨水婦！”墨水筆叫道。
xìqiānzimòshuǐpínɡyědàhǎn“細簽子！”墨水瓶也大喊。
shīrénháiméiy6ushuìtādewénsīxiànɡxiǎotí詩人還沒有睡，他的文思像小提008白雪公主baixuegongzhuqínshanɡdeyīnfúdìshɑnɡɡǔnláiɡǔnqùdezhūzi琴上的音符、地上滾來滾去的珠子、xíjuǎnsēnlíndefēnɡbàotāɡǎndàozìjǐdexīnzài席卷森林的風暴。他感到自己的心在kūqìtākàndàoledàshīyǒnɡhénɡdeɡuānɡmánɡ哭泣，他看到了大師永恒的光芒。
rónɡyàozh@shǔyútā榮耀隻屬於他！
āntúshēnɡ（安徒生）009童閱讀·同成長báixuěɡōnɡzhǔ白雪公主dōnɡtiānxuěhuāxiànɡyǔmáoyíyànɡcónɡtiānsh3nɡluò冬天，雪花像羽毛一樣從天上落xiàl1iyíɡèwánɡhòuzuòzàiwūmùkuànɡzichuānɡbiān下來，一個王後坐在烏木框子窗邊fénɡyīfutāyímiànfénɡyīyímiàntáitóukànkɑn縫衣服。她一麵縫衣，一麵抬頭看看xuěfénɡzhēnjiùbǎzhǐtouchuōpòleliúchūxuèlái雪，縫針就把指頭戳破了，流出血來，yǒusāndīxi0dīdàolexuěshanɡxiānhónɡdexi0chènzhe有三滴血滴到了雪上。鮮紅的血襯著báixuěfēichánɡměilìyúshìtāxiǎnɡdàowǒ白雪，非常美麗，於是她想道：“我xīwànɡyǒuyíɡèháizipífūbáilǐfànhónɡtóu希望有一個孩子，皮膚白裏泛紅，頭fɑxiànɡzhèwūmùkuànɡziyíyànɡhēibùjiǔtā發像這烏木框子一樣黑！”不久，她shēnɡleyíɡènǚháirxiànɡxuěnàmebáijinɡxiànɡ生了一個女孩兒，像雪那麼白淨，像010白雪公主baixuegongzhuxi0nàmexiānhónɡtóufɑxiànɡwūmùnàmehēitā血那麼鮮紅，頭發像烏木那麼黑，她ɡěitāqǔleyíɡèmínɡzijiàobáixuěɡōnɡzhǔdàn給她取了一個名字叫“白雪公主”。但shìnǚháirch$shēnɡyǐhòuwánɡhòujiùsǐle是女孩兒出生以後，王後就死了。
ɡuòleyìniánɡuówánɡlìnɡwàiqǔleyíɡèwánɡ過了一年，國王另外娶了一個王hòutāshìyíɡèměilìdenǚr9ndànshìtāhěnjiāo後，她是一個美麗的女人，但是她很驕àozhuānhuìdùjìrénjiɑbùxǐhuɑnrénjiɑshuōbié傲，專會妒忌人家，不喜歡人家說別denǚr9nbǐtāměitāyǒuyíɡèmójìnɡtāzǒudào的女人比她美。她有一個魔鏡，她走到011童閱讀·同成長tāqiánmiànzhàojìnɡzideshíhoutāwènqiánɡshɑnɡ它前麵照鏡子的時候，她問：“牆上dexiǎojìnɡzixiǎojìnɡzish9ishìquánɡuózuìměilìde的小鏡子，小鏡子，誰是全國最美麗的nǚr9n女人？”jìnɡzihuídáwánɡhòunǐshìquánɡuózuìměi鏡子回答：“王後，你是全國最美lìdenǚr9n麗的女人！”tātīnɡlehěnmǎnyìyīnw-itāzhīd3ojìnɡzi她聽了很滿意，因為她知道，鏡子shuōdeshìshíhuà說的是實話。
dànshìbáixuěɡōnɡzhǔjiànjiànzhǎnɡdàleyuèzh2ng但是白雪公主漸漸長大了，越長yuèměilìdàoleqīsuìdeshíhout`měilìdexiànɡ越美麗，到了七歲的時候，她美麗得像qínɡtiānérqiěbǐwánɡhòuháiměiyǒuyícìwánɡ晴天，而且比王後還美。有一次，王hòuwènjìnɡziqiánɡshɑnɡdexiǎojìnɡzixiǎojìnɡzi後問鏡子：“牆上的小鏡子，小鏡子，sh9ishìquánɡuózuìměilìdenǚr9n誰是全國最美麗的女人？”jìnɡzihuídáwánɡhòuwazhèlǐshìnǐ鏡子回答：“王後哇，這裏是你zuìměilìdànshìbáixuěɡōnɡzhǔbǐnǐměilìyìqiān最美麗，但是白雪公主比你美麗一千012白雪公主baixuegongzhubèine倍呢！”wánɡhòudàchīyìjīnɡqìdetóuhūnyǎnhuā王後大吃一驚，氣得頭昏眼花。
cónɡcǐtākànjiànbáixuěɡōnɡzhǔxīnl@jiùnánshòutā從此，她看見白雪公主心裏就難受，她tònɡhèntājìduhéjiāoàoxiànɡyìbǎyěcǎozàitāxīn痛恨她，忌妒和驕傲像一把野草在她心l@yuèzhǎnɡyuèɡāoshǐtārìyèbùdéānnínɡyǒu裏越長越高，使她日夜不得安寧。有yìti`ntāhǎnleyíɡèlièrénláishuōwǒbùxǐ一天，她喊了一個獵人來，說：“我不喜huɑnwǒdenǚérzàiwǒdeyǎnqiánqǐnɡnǐbǎtādàidào歡我的女兒在我的眼前，請你把她帶到sēnlínliqùnǐshāsǐtābɑkěshìyàobǎtāde森林裏去。你殺死她吧，可是要把她的fèihéɡānnáɡěiwǒzuòzhènɡjùlièrénfúcónɡ肺和肝，拿給我做證據！”獵人服從tādemìnɡlìnɡbǎbáixuěɡōnɡzhǔdàizǒuletāchōu她的命令，把白雪公主帶走了。他抽chūlièdāoláiɡānɡyàocìbáixuěɡōnɡzhǔdechúnjiéde出獵刀來，剛要刺白雪公主的純潔的xīng4ngzh^kūleqǐl1itāshuō`iyāqīn心，公主哭了起來，她說：“哎呀，親àidelièrénráolewǒbɑwǒyàopǎodàohuānɡyěde愛的獵人，饒了我吧！我要跑到荒野的sēnlínliqùyǒnɡyuǎnbùhuíjiāyīnw-itāzhǎnɡ森林裏去，永遠不回家！”因為她長013童閱讀·同成長defēichánɡměilìlièrénh0ntónɡqínɡtākěliánde得非常美麗，獵人很同情她：“可憐的háizinǐjiùtáozǒubɑtāxiǎnɡfǎnzhènɡl1i孩子，你就逃走吧！”他想，“反正來yěshòumǎshànɡhuìchītādetāxīnshɑnɡdeshítou野獸馬上會吃她的。”他心上的石頭hǎoxiànɡluòlexiàl1iyīnw-ibúyònɡshātālezhèshí好像落了下來，因為不用殺她了。這時houqiàqiǎoyǒuyìzhīxiǎoyězhūpǎoɡuòl1ili-r9nbǎ候，恰巧有一隻小野豬跑過來。獵人把tācìsǐlewāchūtādefèihéɡāndàihuíq&ɡěi它刺死了，挖出它的肺和肝，帶回去給wánɡhòuzhènɡmínɡtāyǐjīnɡ王後，證明他已經bǎɡōnɡzhǔshāsǐlehěn把公主殺死了。狠dúdewánɡhòujiàoyùchúshījiā毒的王後叫禦廚師加014白雪公主baixuegongzhushànɡyánbǎtāmenshāohǎochīlexiàq&tāyǐwéibǎ上鹽把它們燒好，吃了下去，她以為把báixuěɡōnɡzhǔdefèihéɡānchīle白雪公主的肺和肝吃了。
nàkěliándeb1ixu0g4ngzh^ɡūlínɡlínɡdeliúzàidà那可憐的白雪公主孤零零地留在大sēnlínlifēichánɡhàipàtāwànɡzheshùshɑnɡdeyè森林裏，非常害怕，她望著樹上的葉zibùzhīd3ozěnyànɡbànxiǎnɡleyíhuìrtākāi子，不知道怎樣辦。想了一會兒，她開shǐbēnpǎopǎoɡuòjiānshítouchuānɡuòjīnɡjícónɡyě始奔跑，跑過尖石頭，穿過荊棘叢，野shòuzàitāpánɡbiānzǒuɡuòdànshìméiy6ushānɡhàitā獸在她旁邊走過，但是沒有傷害她。
tājìnlìbēnpǎozhekuàidàowǎnshɑnɡdeshíhoutā她盡力奔跑著，快到晚上的時候，她kànjiànleyízhuànɡxiǎofánɡzijiùzǒujìnq&xiūxi看見了一幢小房子，就走進去休息。
xiǎofánɡzilideyíqièdōnɡxidōuhěnxiǎodànshìshuō小房子裏的一切東西都很小，但是說bùchūdejīnɡzhìshuōbùchūdeɡānjìnɡyìzhānɡxiǎo不出的精致，說不出的幹淨。一張小zhuōzishɑnɡpūzhebáibùfànɡzheqīɡèxiǎopánzi桌子上鋪著白布，放著七個小盤子，měiɡ-xiǎopánliyǒuyìbǎxiǎotiáoɡēnɡpánɡbiānháiyǒu每個小盤裏有一把小調羹，旁邊還有qībǎxiǎodāoqīb2xiǎochāzihéqīzhīxiǎobēizi七把小刀、七把小叉子和七隻小杯子。
015童閱讀·同成長kàoqiánɡbìnɡpáibǎizheqīzhānɡxiǎochuánɡxiǎochuánɡshang靠牆並排擺著七張小床，小床上pūzheshangxuěbáidebèidānbáixuěɡōnɡzhǔyòuè鋪著上雪白的被單。白雪公主又餓yòukějiùcónɡměiɡ-xiǎopánzilichīleyìdiǎn又渴，就從每個小盤子裏，吃了一點shūcàih9miànbāocónɡměiɡ-xiǎobēizilihēleyì蔬菜和麵包，從每個小杯子裏喝了一diǎnrjiǔyīnw-itābùxiǎnɡcónɡyíɡèpánzihéyì點兒酒，因為她不想從一個盤子和一zhībēizilichīhētāchīhēɡuohòufēichánɡpí隻杯子裏吃喝。她吃喝過後，非常疲juànxiǎnɡzàichuánɡshɑnɡtǎnɡxiàl1idànshìméiy6uyì倦，想在床上躺下來，但是沒有一zhānɡhéshìdezhèyìzhānɡtàichánɡnàyìzhānɡyòu張合適的；這一張太長，那一張又tàiduǎnyìzhídàoledìqīzhānɡchuánɡtātǎnɡzhe太短，一直到了第七張床，她躺著cáizhènɡhǎotājiùtǎnɡzàishànɡmiànxi3ngshànɡdìdǎo才正好，她就躺在上麵，向上帝禱ɡàoy!hu#rji&shuìzháole告，一會兒就睡著了。
tiānhēideshíhouxiǎofánɡzidezhǔrénmenhuí天黑的時候，小房子的主人們回l1iletāmenshìqīɡèǎirénměitiānzàishānlikāi來了，他們是七個矮人，每天在山裏開kuànɡtāmendiǎnqǐqīzhǎnxiǎodēnɡdēnɡɡuānɡyízhào礦。他們點起七盞小燈，燈光一照016白雪公主baixuegongzhuliànɡxiǎofánɡzitāmenjiùfāxiànyǒurénláiguoyīn亮小房子，他們就發現有人來過，因w-ifánɡzilidedōnɡxiyǐjīnɡyǒuréndònɡɡuoledì為房子裏的東西已經有人動過了，第yīɡèǎirénshuōsh9izuòɡuowǒdexiǎoyǐzi一個矮人說：“誰坐過我的小椅子？”dìèrɡèǎirénshuōsh9ichīlewǒxiǎopánlidedōnɡ第二個矮人說：“誰吃了我小盤裏的東xidìsānɡèǎirénshuōsh9ichīlewǒdexiǎo西？”第三個矮人說：“誰吃了我的小miànbāodìsìɡèǎirénshuōsh9ichīlewǒde麵包？”第四個矮人說：“誰吃了我的càidìwǔɡèǎirénshuōsh9iyònɡɡuowǒdexiǎo菜？”第五個矮人說：“誰用過我的小chāzidìliùɡèǎirénshuōsh9iyònɡwǒdexiǎo叉子？”第六個矮人說：“誰用我的小dāoqiēɡuodōnɡxidìqīɡèǎirénshuōsh9ihē刀切過東西？”第七個矮人說：“誰喝lewǒdexiǎobēilidejiǔdìyīɡèǎirénxiànɡsì了我的小杯裏的酒？”第一個矮人向四zhōukànkɑnkànjiàntādechuánɡshɑnɡyǒuɡèxiǎowōtā周看看，看見他的床上有個小窩，他shuōsh9izàiwǒdechuánɡshɑnɡtǎnɡɡuoqítāde說：“誰在我的床上躺過？”其他的ǎiréndōupǎoláijiàodàowǒdechuánɡyěyǒuréntǎnɡ矮人都跑來，叫道：“我的床也有人躺ɡuodìqīɡèǎirényìqiáotādechuánɡjiùkànjiàn過。”第七個矮人一瞧他的床，就看見017童閱讀·同成長báixuěɡōnɡzhǔtǎnɡzàinàlǐshuìjiàotājiàoqítāde白雪公主躺在那裏睡覺。他叫其他的ǎirénláikàntāmendōupǎoláilejīnɡyàdejiàoqǐ矮人來看，他們都跑來了，驚訝地叫起l1iyìqǐqùnátāmendexiǎodēnɡláizhàobáixuěɡōnɡ來，一起去拿他們的小燈來照白雪公zhǔtāmenhǎndàoàiwǒdetiānàiwǒ主。他們喊道：“唉，我的天！唉，我detiānnǎyǒuzhèyànɡměilìdeháiziyatāmen的天！哪有這樣美麗的孩子呀！”他們dōuhěnɡāoxìnɡbúqùhǎnxǐnɡtārànɡtāshuìzàichuánɡ都很高興，不去喊醒她，讓她睡在床shɑnɡdìqīɡèǎirénjiùhétādetónɡbànmenyìqǐ上。第七個矮人就和他的同伴們一起shuìtāmenměiɡ-rénl%nli%shuìyíɡèzhōnɡtóuyí睡，他們每個人輪流睡一個鍾頭，一yèbiànɡuòq&le夜便過去了。
zǎochenbáixuěɡōnɡzhǔxǐnɡláilekànjiànnà早晨，白雪公主醒來了，看見那qīɡèǎirénxiàleyítiàotāmenfēichánɡhéqi七個矮人，嚇了一跳。他們非常和氣dewèntānǐjiàoshénmemínɡzitāhuídá地問她：“你叫什麼名字？”她回答：wǒjiàobáixuěɡōnɡzhǔǎirénmenjiēzhewènnǐ“我叫白雪公主。”矮人們接著問：“你zěnyànɡdàowǒmenjiāliláideyúshìtāɡàosu怎樣到我們家裏來的？”於是她告訴018白雪公主baixuegongzhutāmentādejìmǔxiǎnɡjiàorénshāsǐtādànshìliè他們，她的繼母想叫人殺死她，但是獵rénráoletādemìnɡtāpǎoleyìzhěnɡtiānzuìhòu人饒了她的命，她跑了一整天，最後cáizhǎodàotāmendexiǎofánɡziǎirénmenshuōrú才找到他們的小房子。矮人們說：“如ɡuǒnǐyuànyìzhàoliàowǒmentìwǒmenshāofànpū果你願意照料我們，替我們燒飯、鋪chuánɡxǐyīfufénɡyīfuzhībǔbǎfánɡzi床、洗衣服、縫衣服、織補，把房子lideyíqiènònɡdeg`nj#ngzhěnɡqínǐjiùkěyǐzhù裏的一切弄得幹淨整齊，你就可以住zàiwǒmenzhèlǐwǒmenbúhuìrànɡnǐquēshǎo在我們這裏，我們不會讓你缺少shénmebáixuěɡōnɡzhǔshuōhǎodewǒ什麼。”白雪公主說：“好的，我fēichánɡyuànyìyúshìtā非常願意。”於是她019童閱讀·同成長jiùzhùzàitāmennàlǐletātìtāmenbǎfánɡzi就住在他們那裏了。她替他們把房子nònɡdejǐnɡjǐnɡyǒutiáoměitiānzǎochentāmendàoshān弄得井井有條。每天早晨，他們到山liqùzhǎotónɡhéjīnziwǎnshɑnɡhuíl1ish!fànshi裏去找銅和金子，晚上回來時，飯食yǐjīnɡyùbèihǎolebáixuěɡōnɡzhǔzhěnɡtiānyíɡèrén已經預備好了。白雪公主整天一個人zàijiālishànliánɡdeǎirénmenjǐnɡɡàotāshuōdānɡ在家裏，善良的矮人們警告她說：“當xīnnǐdejìmǔtābùjiǔjiùhuìzhīd3onǐzàizhèlǐ心你的繼母，她不久就會知道你在這裏deqiānwànbúyàorànɡrènhérénjìnl1i的：千萬不要讓任何人進來。”wánɡhòuchīlebáixuěɡōnɡzhǔdefèihéɡānyǐhòu王後吃了白雪公主的肺和肝以後，yòuzìyǐwéishìquánɡuózuìměilìdenǚr9nletā又自以為是全國最美麗的女人了，她zǒudàojìnɡziqiánmiànshuōqiánɡshɑnɡdexiǎojìnɡzi走到鏡子前麵，說：“牆上的小鏡子，xiǎojìnɡzish9ishìquánɡuózuìměilìdenǚr9n小鏡子，誰是全國最美麗的女人？”jìnɡzihuídáwánɡhòuwazhèlǐshìnǐzuì鏡子回答：“王後哇，這裏是你最měilìdànshìyuèɡuòshānlǐnɡzàiqīɡèǎirénnàlǐ美麗，但是越過山嶺，在七個矮人那裏debáixuěɡōnɡzhǔbǐnǐyàoměilìyìqiānbèine的白雪公主，比你要美麗一千倍呢！”020白雪公主baixuegongzhutāxiàleyítiàotāzhīd3onàmiànjìnɡzishìb&她嚇了一跳，她知道那麵鏡子是不shuōjiǎhuàdeyuánláishìlièrénpiànletābáixuě說假話的，原來是獵人騙了她，白雪ɡōnɡzhǔháihuózheyúshìtāxiǎnɡleyòuxiǎnɡɡāizěnyànɡ公主還活著。於是她想了又想：該怎樣cáinénɡɡòuhàisǐtātāyīnw-izìjǐbúshìquánɡuó才能夠害死她。她因為自己不是全國zuìměilìdenǚr9njiùhěndùjìbùnénɡānxiàx~n最美麗的女人，就很妒忌，不能安下心l1izuìhòutāxiǎnɡleyíɡèbànfǎzàiliǎnshɑnɡ來。最後，她想了一個辦法，在臉上túmǒleyíxiàchuānshànɡxiànɡmàizáhuòdelǎotàipó塗抹了一下，穿上像賣雜貨的老太婆deyīfudǎbɑndeshǐrénwánquánrènbùchūl1irán的衣服，打扮得使人完全認不出來。然hòutāzǒuɡuòqīzuòshānpǎodàoqīɡèǎirénnàlǐ後她走過七座山，跑到七個矮人那裏，qiāozheménjiàohǎnmàihǎodōnɡxibáixuěɡōnɡzhǔ敲著門叫喊：“賣好東西！”白雪公主cónɡchuānɡkǒucháowàiwànɡhǎndàoqīnàidelǎop5從窗口朝外望，喊道：“親愛的老婆ponǐhǎonǐmàishénmedōnɡxiyɑtāhuí婆，你好，你賣什麼東西呀？”她回dád3ohǎodōnɡxipiàoliɑnɡdedōnɡxiɡèzhǒnɡ答道：“好東西，漂亮的東西，各種yánsèdedàizitāshuōzhenáchūyìɡēnyònɡwǔcǎi顏色的帶子。”她說著拿出一根用五彩021童閱讀·同成長sīxiànzhīchénɡdedàizibáixuěɡōnɡzhǔxīnxiǎnɡzhè絲線織成的帶子。白雪公主心想：“這lǎop5pohěnhéqibùfánɡrànɡtājìnl1itājiù老婆婆很和氣，不妨讓她進來。”她就kāiménmǎilenàɡēnpiàoliɑnɡdàizilǎop5poshuō開門，買了那根漂亮帶子。老婆婆說：háizinǐzěnmezhèyànɡhàipàláiwǒyàoɡěi“孩子，你怎麼這樣害怕！來，我要給nǐhǎohǎojìshànɡzhèdàizibáixuěɡōnɡzhǔbùhuái你好好係上這帶子。”白雪公主不懷yítājiùzhàndàotāmiànqiánrànɡtājìshànɡxīndài疑她，就站到她麵前，讓她係上新帶zidànshìlǎop5poyíxiàziyònɡdàizijǐnjǐndefù子，但是老婆婆一下子用帶子緊緊地縛022白雪公主baixuegongzhuzhùbáixuěɡōnɡzhǔshǐtāchu2nbúɡuòqìláid2ozài住白雪公主，使她喘不過氣來，倒在dìshɑnɡxiànɡsǐleyíyànɡlǎop5poshuōhā地上，像死了一樣。老婆婆說：“哈，nǐcénɡjīnɡshìzuìměilìderénshuōwántājiùpǎo你曾經是最美麗的人！”說完，她就跑chūq&le出去了。
qīɡèǎirénwǎnshɑnɡhuíjiākànjiànqīnàide七個矮人晚上回家，看見親愛的báixuěɡōnɡzhǔtǎnɡzàidìshɑnɡyídònɡb%dònɡhǎoxiànɡ白雪公主躺在地上，一動不動，好像sǐleyíyànɡbùyóudedàchīyìjīnɡtāmenbǎtā死了一樣，不由得大吃一驚。他們把她bàoqǐl1ikànjiàntābèidàizifùdehěnjǐnbiànbǎ抱起來，看見她被帶子縛得很緊，便把dàizijiǎnduàntākāishǐhūxīmànmàndehuóɡuò帶子剪斷。她開始呼吸，慢慢地活過l1ileqīɡèǎiréntīnɡtājiǎnɡlesh#qingdejīnɡɡuò來了。七個矮人聽她講了事情的經過，tāmenshu4nàmàizáhuòdelǎop5pobúshìbié他們說：“那賣雜貨的老婆婆，不是別rénjiùshìnàɡeèdúdewánɡhòunǐyàoxiǎoxīn人，就是那個惡毒的王後，你要小心，wǒmenbúzàinǐɡēnqiándeshíhoubúyàorànɡrènhé我們不在你跟前的時候，不要讓任何rénjìnl1i人進來！”023童閱讀·同成長nàxīnchánɡèdúdew1ngh7uhuídàojiālizǒu那心腸惡毒的王後回到家裏，走dàojìnɡziqiánmiànwènqiánɡshɑnɡdexiǎojìnɡzixiǎo到鏡子前麵問：“牆上的小鏡子，小jìnɡzish9ishìquánɡuózuìměilìdenǚr9n鏡子，誰是全國最美麗的女人？”jìnɡzihépínɡchánɡyíyànɡhuídáwánɡhòuwa鏡子和平常一樣回答：“王後哇，zhèlǐshìnǐzuìměilìdànshìyuèɡuòshānlǐnɡzài這裏是你最美麗，但是越過山嶺，在qīɡèǎirénnàlǐdebáixuěɡōnɡzhǔbǐnǐyàoměilì七個矮人那裏的白雪公主。比你要美麗yìqiānbèine一千倍呢！”tātīnɡdàozhèhuàzhīd3obáixuěɡōnɡzhǔháihuó她聽到這話，知道白雪公主還活zhehúnshēndexi0dōuyǒnɡshànɡxīntóufēichánɡhài著，渾身的血都湧上心頭，非常害pàtāshuōxiànzàiwǒyàoxiǎnɡfǎzixiāomiènǐ怕。她說：“現在我要想法子消滅你。”tāyònɡtāsuǒdǒnɡdedeyāoshùzuòleyìbǎyǒudúde她用她所懂得的妖術，做了一把有毒的shūziránhòutāyòubànchénɡyíɡèlǎop5pozǒu梳子。然後她又扮成一個老婆婆，走ɡuòqīzuòshānláidàoqīɡèǎirénnàlǐqiāozhemén過七座山，來到七個矮人那裏，敲著門jiàohǎnmàihǎodōnɡxibáixuěɡōnɡzhǔwànɡzhewài叫喊：“賣好東西！”白雪公主望著外024白雪公主baixuegongzhumiànshuōzǒunǐdebɑwǒbùnénɡrànɡrènhérénjìn麵說：“走你的吧，我不能讓任何人進l1ilǎop5poshuōɡěinǐkànyikànw6dehuò來。”老婆婆說：“給你看一看我的貨，zǒnɡɡāidāyinɡbɑtājiùnáchūyǒudúdeshūzi總該答應吧。”她就拿出有毒的梳子，ɡāoɡāojǔzhebáixuěɡōnɡzhǔshífēnhuānxǐzhèzhīshū高高舉著。白雪公主十分歡喜這隻梳zisuǒyǐyòushòulepiànbǎméndǎkāilemǎimɑi子，所以又受了騙，把門打開了。買賣chénɡɡōnɡyǐhòulǎop5poshuōxiànzàirànɡwǒɡěinǐ成功以後，老婆婆說：“現在讓我給你bǎtóufɑshūyishūkěliándebáixuěɡōnɡzhǔméiy6u把頭發梳一梳。”可憐的白雪公主沒有xiǎnɡdàolǎop5pox~ncúnèyìjiùrànɡtāshūtóushū想到老婆婆心存惡意，就讓她梳頭，梳ziɡānɡsh$dàotóufɑdúyàomǎshànɡji&qǐlezuòyònɡ子剛梳到頭發，毒藥馬上就起了作用，báixuěɡōnɡzhǔshīqùlezhījuéd2ozàiledìshɑnɡnà白雪公主失去了知覺，倒在了地上。那èdúdenǚr9nshuōnǐzhèɡebiāozhǔnměirénxiàn惡毒的女人說：“你這個標準美人，現zàiɡāisǐlebɑshuōwántājiùzǒule在該死了吧！”說完，她就走了。
xìnɡkuībùjiǔjiùdàolewǎnshɑnɡqīɡèǎirén幸虧不久就到了晚上，七個矮人huíjiāletāmenkànjiànbáixuěɡōnɡzhǔtǎnɡzàidìshɑnɡ回家了。他們看見白雪公主躺在地上，025童閱讀·同成長xiànɡsǐleyíyànɡmǎshànɡyíxīnshìw1ngh7uláiɡuo像死了一樣，馬上疑心是王後來過，jiùqùxúnzhǎozhǎozháolenàbǎyǒudúdeshūzi就去尋找，找著了那把有毒的梳子。
tāmenɡānɡbǎtāchōuchūl1ibáixuěɡōnɡzhǔjiùhuī他們剛把它抽出來，白雪公主就恢fùlezhījuéjiǎnɡchūlesh#qingdejīnɡɡuòtāmen複了知覺，講出了事情的經過。他們yòujǐnɡɡàotājiàotāxiǎoxīnbúyàoɡěirènhérén又警告她，叫她小心，不要給任何人kāimén開門。
wánɡhòuhuídàojiāh7uzhànzàijìnɡziqián王後回到家後，站在鏡子前026白雪公主baixuegongzhumiànwènqiánɡshɑnɡdexiǎojìnɡzixiǎojìnɡzish9i麵問：“牆上的小鏡子，小鏡子，誰shìquánɡuózuìměilìdenǚr9n是全國最美麗的女人？”jìnɡziyòuxiànɡcónɡqiányíyànɡhuídáwánɡhòu鏡子又像從前一樣回答：“王後wazhèlǐji&nǐzuìměilìdànshìyuèɡuòshānlǐnɡ哇，這裏就你最美麗，但是越過山嶺，zàiqīɡèǎirénnàlǐdebáixuěɡōnɡzhǔbǐnǐyàoměi在七個矮人那裏的白雪公主，比你要美lìyìqiānbèine麗一千倍呢！”tātīnɡdàojìnɡzizhèyànɡshuōqìdefādǒu她聽到鏡子這樣說，氣得發抖。
tājiàodàowǒjiùshìsǐyěyàor3ngbáixuěɡōnɡzhǔ她叫道：“我就是死，也要讓白雪公主s7ngmìnɡyúshìtāzǒudàoyìjiānpiānpìdemìmì送命！”於是她走到一間偏僻的秘密fánɡjiānlizhèfánɡjiānshìméiy6uréndàoɡuodetāzài房間裏，這房間是沒有人到過的，她在nàlǐzuòleyíɡèyǒudúdepínɡɡuǒbi2omiànhěnhǎo那裏做了一個有毒的蘋果。表麵很好kànyòuhónɡyòubáihǎoxiànɡměiréndemiànjiárèn看，又紅又白，好像美人的麵頰，任hérénkànjiànledōuxiǎnɡdédàotāsh9izhǐyàochīxiàyì何人看見了都想得到它，誰隻要吃下一xiǎokuàiyídìnɡmǎshànɡsǐqùpínɡɡuǒzuòchénɡle小塊，一定馬上死去。蘋果做成了，027童閱讀·同成長tāzhàojiùzàiliǎnshɑnɡtúmǒyíxiàhuàzhuānɡchénɡle她照舊在臉上塗抹一下，化裝成了yíɡènónɡfùzǒuɡuòqīzuòshāndàoqīɡèǎirénnà一個農婦，走過七座山，到七個矮人那lǐqùletāqiāoqiaoménbáixuěɡōnɡzhǔcónɡchuānɡ裏去了。她敲敲門，白雪公主從窗kǒut3nchūtóuláishuōqīɡèǎirénɡuānzhàoɡuowǒ口探出頭來說：“七個矮人關照過我，búyàofànɡrènhérénjìnl1inónɡfùhuídázhèduì不要放任何人進來，”農婦回答：“這對wǒméiy6uɡuānxìwǒdepínɡɡuǒhěnkuàijiùyàomàiwán我沒有關係，我的蘋果很快就要賣完lewǒsònɡzhèɡepínɡɡuǒɡěinǐbɑbáixuěɡōnɡ了，我送這個蘋果給你吧！”白雪公zhǔshuōbùwǒbùjiēshòurènhédōnɡxilǎo主說：“不，我不接受任何東西。”老p5poshuōnǐpàdúyàomɑnǐkànwǒbǎpínɡ婆婆說：“你怕毒藥嗎？你看，我把蘋ɡuǒqiēchénɡliǎnɡbànhónɡdenǐchībáidewǒchī果切成兩半，紅的你吃，白的我吃。”yuánláinàpínɡɡuǒzuòdefēichánɡqiǎomiàozhǐyǒuhónɡde原來那蘋果做得非常巧妙，隻有紅的n3miànyǒudúbáixuěɡōnɡzhǔxǐhuɑnnàzhīměilìde那麵有毒。白雪公主喜歡那隻美麗的pínɡɡuǒtākànjiànnónɡfùzàichījiùrěnb%zhùshēn蘋果，她看見農婦在吃，就忍不住伸chūshǒuqùnálenàyǒudúdeyíbàntāɡānɡchīleyì出手去拿了那有毒的一半。她剛吃了一028白雪公主baixuegongzhukǒujiùd2ozàidìshɑnɡsǐleji8zhewánɡhòu口，就倒在地上，死了。接著，王後yònɡyìshuānɡkěpàdeyǎnjingduānxiɑnɡtādàshēnɡxiào用一雙可怕的眼睛端詳她，大聲笑zheshuōpífūxiànɡxuěyíyànɡbáizuǐchúnxiànɡxiěyí著說：“皮膚像雪一樣白，嘴唇像血一yànɡhónɡtóufɑxiànɡwūmùyíyànɡhēizhèyícìǎi樣紅，頭發像烏木一樣黑！這一次矮rénmenzàiyěbùnénɡjiùhuónǐle人們再也不能救活你了！”029童閱讀·同成長tāhuídàojiālih7uwènjìnɡziqiánɡshɑnɡde她回到家裏後問鏡子：“牆上的xiǎojìnɡzixiǎojìnɡzish9ishìquánɡuózuìměilìde小鏡子，小鏡子，誰是全國最美麗的nǚr9n女人？”jìnɡzizhōnɡyúhuídáwánɡhòuwaquánɡuóji&鏡子終於回答：“王後哇，全國就nǐzuìměilì你最美麗！
yúshìtādedùjìxīnānjìnɡxiàl1ile於是，她的妒忌心安靜下來了。
ǎirénmenwǎnshɑnɡhuíd3ojiākànjiànbáixuěɡōnɡ矮人們晚上回到家，看見白雪公zhǔtǎnɡzàidìshɑnɡbúzàihūxīyǐjīnɡsǐletā主躺在地上，不再呼吸，已經死了。他menbǎtābàoqǐl1ikànshìb%shìzhǎodezháoshénme們把她抱起來，看是不是找得著什麼yǒudúdedōnɡxitāmenjiěkāitādedàizishūshu有毒的東西。他們解開她的帶子，梳梳tādetóufɑyònɡshuǐhéjiǔláig0itāl!ny&dàn她的頭發，用水和酒來給她沐浴，但shìyíqièdōuméiy6uyònɡkěàideg4ngzh^sǐleér是一切都沒有用。可愛的公主死了，而qiěyǒnɡyuǎnsǐletāmenzhǐhǎobǎtāfànɡdàoshījià且永遠死了。他們隻好把她放到屍架shanɡqīɡèǎiréndōuzuòzàipánɡbiānkūkūlesān上，七個矮人都坐在旁邊哭，哭了三030白雪公主baixuegongzhutiāntāmenxiǎnɡmáizànɡtādànshìkànyànɡzitā天。他們想埋葬她，但是看樣子，她h2oxiànɡháihuózhetādeliǎnháishihónɡhónɡdehěn好像還活著，她的臉還是紅紅的，很měilìtāmenshuōwǒmenbùnénɡbǎtāmáidàohēi美麗。他們說：“我們不能把她埋到黑àndedìxiàq&tāmenjiàorénzuòleyìkǒutòumínɡ暗的地下去！”他們叫人做了一口透明debōliɡuāncɑibǎtāfànɡlejìnq&cónɡɡèg-的玻璃棺材，把她放了進去，從各個fānɡxi3ngdōukěyǐk3njiàntātāmenháiyònɡjīnfěnbǎ方向都可以看見她；他們還用金粉把tādemínɡzixiězàishànɡmiànshuōmínɡtāshìyíɡèɡōnɡ她的名字寫在上麵，說明她是一個公zhǔránhòutāmenbǎɡuāncɑitáichūq&fànɡzàishān主。然後他們把棺材抬出去，放在山shɑnɡtāmendānɡzh4nɡdeyíɡèyǒnɡyuǎnliúzàinàlǐ上，他們當中的一個永遠留在那裏kānshǒutāyǒujǐzhīniǎoyěfēiláikūbáixuěɡōnɡzhǔ看守她。有幾隻鳥也飛來哭白雪公主leqǐchūláileyìzhīmāotóuyīnɡhòuláiláileyì了，起初來了一隻貓頭鷹，後來來了一zhīwūyāzuìhòuláileyìzhīxiǎoɡēzi隻烏鴉，最後來了一隻小鴿子。
báixuěɡōnɡzhǔzàiɡuāncɑilitǎnɡlehěnjiǔhěnjiǔ白雪公主在棺材裏躺了很久很久，yànɡzishǐzhōnɡbúbiàntāhǎoxiànɡzàishuìjiàotāde樣子始終不變，她好像在睡覺。她的031童閱讀·同成長pífūshǐzhōnɡxiànɡxuěyíyànɡbáizuǐchúnxiànɡxiěyíyànɡ皮膚始終像雪一樣白，嘴唇像血一樣hónɡtóufɑxiànɡwūmùyíyànɡhēi紅，頭發像烏木一樣黑。
yǒuyìtiānyíɡèwánɡzǐláidàozhèzuòsēnlín有一天，一個王子來到這座森林lidàoqīɡèǎiréndejiāliqùɡuòyètāzàishān裏，到七個矮人的家裏去過夜。他在山shɑnɡkànjiànleɡuāncɑihéměilìdebáixuěɡōnɡzhǔyòu上看見了棺材和美麗的白雪公主，又dúlexiězàiɡuāncɑishànɡmiàndejīnzìtādu#ǎirén讀了寫在棺材上麵的金字。他對矮人menshuōbǎzhèɡuāncɑimàiɡěiwǒnǐmenyàoshén們說：“把這棺材賣給我，你們要什mewǒjiùɡěinǐmenshénmedànshìqīɡèǎi麼，我就給你們什麼！”但是七個矮rénshuōbǎshìjièshɑnɡsuǒyǒudejīnzidōuɡěiwǒmen人說：“把世界上所有的金子都給我們，wǒmenyěbúmàiwánɡzǐshuōnàbǎtāsònɡɡěi我們也不賣！”王子說：“那把它送給wǒbɑyīnw-iwǒbúkànjiànbáixuěɡōnɡzhǔjiùbùnénɡ我吧，因為我不看見白雪公主，就不能shēnɡhuówǒyàozūnjìnɡtāxiànɡduìwǒdeàirenyí生活，我要尊敬她，像對我的愛人一yànɡshànliánɡdeǎirénment~ngtāzhèyànɡshuōjiù樣。”善良的矮人們聽他這樣說，就tónɡqínɡtābǎɡuāncɑisònɡɡěiletāwánɡzǐjiàotā同情他，把棺材送給了他。王子叫他032白雪公主baixuegongzhudey7ngrenbǎgu`nc1itáizǒubúliàotāmenzàiyíɡè的用人把棺材抬走。不料他們在一個shùzhuānɡshanɡbànleyìjiāogu`nc1izhèndònɡleyíxià樹樁上絆了一跤，棺材震動了一下，báixuěɡōnɡzhǔb2chīxiàdenàku3idúpínɡɡuǒcónɡhóu白雪公主把吃下的那塊毒蘋果，從喉lónɡlitǔlechūl1ibùjiǔtājiùzhēnɡkāiyǎnjinɡ嚨裏吐了出來。不久，她就睜開眼睛，tuīkāiɡuāncɑiɡàizuòleqǐl1itāfùhuóle推開棺材蓋，坐了起來。她複活了。
tājiàodào3tiānnawǒzàinǎlǐyɑ她叫道：“啊，天哪，我在哪裏呀？”033童閱讀·同成長wánɡzǐfēichánɡɡāoxìnɡdeshuōnǐɡēnwǒzàiyíkuàir王子非常高興地說：“你跟我在一塊ji8zhetābǎjīnɡɡuòɡàosuletāyòushuō兒。”接著，他把經過告訴了她，又說：wǒàinǐshènɡɡuòshìjièshɑnɡdeyíqiètónɡwǒ“我愛你，勝過世界上的一切，同我yìqǐdàowǒfùq~ndeɡōnɡliqùbɑnǐyīnɡd`nɡzuò一起到我父親的宮裏去吧，你應當做wǒdeqīzibáixuěɡōnɡzhǔyěhěnàitājiùɡēn我的妻子。”白雪公主也很愛他，就跟tāqùletāmenjǔxínɡlehūnlǐhūnlǐfēichánɡ他去了。他們舉行了婚禮，婚禮非常rènɑot`menfēichánɡkuàilè熱鬧，他們非常快樂。
èdúdew1ngh7uyěbèiqǐnɡqùcānjiāhūnlǐ惡毒的王後也被請去參加婚禮。
tāchuānzheměilìdeyīfuzǒudàojìnɡzimiànqiánshuō她穿著美麗的衣服，走到鏡子麵前說：qiánɡshɑnɡdexiǎojìnɡzixiǎojìnɡzish9ishìquánɡuó“牆上的小鏡子，小鏡子，誰是全國zuìměilìdenǚr9n最美麗的女人？”jìnɡzihuídáwánɡhòuwazàizhèlǐshìnǐ鏡子回答：“王後哇，在這裏是你zuìměilìdànshìwánɡzǐdexīnniánɡbǐnǐháiměilì最美麗，但是王子的新娘比你還美麗yìqiānbèine一千倍呢！”034白雪公主baixuegongzhuèdúdew1ngh7ujiùkāikǒuzhòumàqìdebù惡毒的王後就開口咒罵，氣得不zhīd3ozěnyànɡbàncáihǎoqǐxiāntābùxiǎnɡqùcānjiā知道怎樣辦才好。起先她不想去參加hūnlǐdànshìtāānbúxiàxīnláijuédeyīnɡɡāiqù婚禮，但是她安不下心來，覺得應該去kànkɑnwánɡzǐdexīnniánɡtāyìzǒujìnwánɡɡōnɡjiù看看王子的新娘。她一走進王宮，就rènchūx~nni1ngshìbáixuěɡōnɡzhǔyīncǐb-ixiàdedāizhù認出新娘是白雪公主，因此被嚇得呆住lenàlǐyǐjīnɡyǒutiěxiéfànɡzàiméihuǒshanɡyònɡ了。那裏已經有鐵鞋放在煤火上，用renyònɡqiánzijiāzheti0xi9jìnl1ileb2ti0xi9fànɡ人用鉗子夾著鐵鞋進來了，把鐵鞋放dàotāmiànqiántāzhǐdéchuānzhehuǒhónɡdexiézi到她麵前，她隻得穿著火紅的鞋子，yìzhítiàodàod2ozàidìshɑnɡsǐlewéizhǐ一直跳到倒在地上死了為止。
ɡélín（格林）035童閱讀·同成長shédesānpiànyèzi蛇的三片葉子hěnjiǔyǐqiányǒuɡèqiónɡhànzitāqiónɡde很久以前，有個窮漢子。他窮得liánɡèdúshēnɡérzidōuyǎnɡhuobùli2oyīncǐt`連個獨生兒子都養活不了。因此，他érziduìt`shuōbàbɑníntàiqiónɡlewǒchénɡ兒子對他說：“爸爸，您太窮了。我成leníndechénzhònɡfùdānwǒɡǎndàoxiūku#d3obù了您的沉重負擔，我感到羞愧，倒不rúrànɡwǒdàowàibiɑnqùchuǎnɡyichuǎnɡzìjǐzhǎowǎn如讓我到外邊去闖一闖，自己找碗fànchī飯吃。”qiónɡbàbɑzhǐnénɡɡěiérziqídǎozhùfúbìnɡ窮爸爸隻能給兒子祈禱祝福，並qiěfēichánɡnánɡuòdehéérzig3obi9le且非常難過地和兒子告別了。
zhèshíhouyǒuɡèqiánɡɡuódeɡuówánɡzhènɡzàitónɡ這時候，有個強國的國王正在同036白雪公主baixuegongzhulìnɡyíɡèɡuójiāzuòzhànzhèɡeniánqīnɡrénɡēnsuíɡuó另一個國家作戰。這個年輕人跟隨國wánɡshànɡlezhànchǎnɡ王上了戰場。
yícìzhàndòudíréndepàodànxiànɡyǔdiǎnr一次戰鬥，敵人的炮彈像雨點兒shìdeluòxiàl1ishēnbiāndezhànyǒuquándōudǎoxiàle似的落下來，身邊的戰友全都倒下了，duìzhǎnɡyězhànsǐleyǒudehuózhedeháizh^nb-itáo隊長也戰死了，有的活著的還準備逃pǎozhèshíhouniánqīnɡréndàoqián跑。這時候，年輕人到前biɑnláidàshēnɡhǎndào邊來大聲喊道：bùnénɡrànɡwǒmende“不能讓我們的ɡuóji`mièwánɡ國家滅亡！”037童閱讀·同成長yīncǐtādàitóuchōnɡfēnɡrénmenyědōuɡēnshànɡ因此他帶頭衝鋒，人們也都跟上l1itāmenchōnɡrùdízhèndǎkuǎledírénɡuó來。他們衝入敵陣，打垮了敵人。國wánɡtīnɡshuōduōkuīlezhèɡeniánqīnɡrénzh3nzh8ngcáiqǔdé王聽說多虧了這個年輕人戰爭才取得shènɡlìdexiāoxibǎtātíbáwéijiānɡjūnh1iɡěi勝利的消息，把他提拔為將軍，還給letāhěnduōcáibǎotāchénɡleliǎobuqǐdedàchén了他很多財寶。他成了了不起的大臣。