DAMUZHITANGMU插上夢想的翅膀大拇指湯姆追隨永恒的經典張海君◎主編DAMUZHITANGMU插上夢想的翅膀大拇指湯姆追隨永恒的經典張海君◎主編??圖書在版編目（CIP）數據??大拇指湯姆\/張海君主編.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童閱讀·同成長·世界兒童文學精選）??ISBN978-7-5493-7775-6??Ⅰ.①大…Ⅱ.①張…Ⅲ.①童話－作品集－德國－近代Ⅳ.①I516.88??中國版本圖書館CIP數據核字(2018)第228164號出版發行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96號總編室電話??（0791）88504319銷售電話（0791）88592590網址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司經銷全國新華書店開本787mm×960mm1\/16印???張???9字數80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷書號ISBN978-7-5493-7775-6定價29.80元贛版權登字-07-2018-1135版權所有?侵權必究圖書若有印裝問題，請隨時向本社印製部（0791-88513257）退換文字養心?經典育人前天，在微信公眾號裏讀到一篇文章，文章提到有的人讀了很多書，依然不會作文；還提到現在信息海量，卻依然要相信紙質書。
其實，這兩個問題要理解起來很簡單——有些人讀了很多書，卻不是經典，而且他們也沒有思考，更沒有理解，所以就談不上創造，不過消遣而已，浪費時間。在信息海量的環境下，人們更應該相信經典，要讀紙質的經典。不讀紙質書，心是安靜不下來的。文字養心，經典育人。沒有被文字洗禮過的心靈，往往是很粗糙的，很堅硬的，很難經得起挫折和困境的考驗！
經典是什麼？卡爾維諾在《為什麼讀經典》一書裏闡述得很清楚，大家如果有興趣不妨買來讀一讀。經典，就是好文字，是經得起推薦、經得起反複閱讀的好書。經典，往往常讀常新，不同的人都可以從中得到美的享受和有價值的思想。也就是說，經典是經得起闡釋的，是能夠不斷熏陶人、培育人的。人類文明，有科技文明和人文經典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文經典，即藝術和文學001童閱讀·同成長的經典是不會過時的，是不會被時代淘汰的。所以有人說，世界上最了不起的成果，不是宇宙飛船、導彈和核潛艇等，而是詩、音樂和其他的藝術品！離開了這些文明成果，人類將會一無所成！科技文明，是受人文經典滋潤的。人類的想象力和創造力，很大程度上來自文學和藝術。音樂、文學都是人類最好的精神食糧！
當然，不讀經典，人也能活，有的人不讀書也能掙大錢。
不過，讀了經典、受過經典熏陶的人，就會顯得更加優雅，更有教養，更富有詩意。說白了，愛讀經典，會讀經典，也常讀經典的人，絕不是一個趣味低級的人，他的生活裏有夢想，有詩，有美，有貼心的、靈性的文字……於是，我們就有了著手編纂《童閱讀·同成長·世界兒童文學精選》100冊的想法。經過多年的努力，我們終於完成了，其中的艱辛且不必多說，我們的宗旨隻有一個：為了孩子，為了下一代！
我們知道，童年，是生命的奠基期。用經典來滋潤童心，讓優美的文字來陪伴成長，引領成長，童年就一定會更加燦爛更加快樂！
譚旭東2017年深秋於北京（譚旭東，中國作家協會會員，中國寓言文學研究會副秘書長，已出版童詩集、童話集和散文集共20多部，2010年獲得中國童書金獎，並獲得第五屆魯迅文學獎）002害人精進城了……………001一位母親的故事…………019大拇指湯姆………………032強盜新郎…………………056閃?光的魚…………………070鴿子姑娘…………………076橡樹的自白………………093宙斯與狐狸………………094葡萄藤和老樹……………096白紙這樣說………………098禿鷲唱歌的下場…………100001把芝麻炒熟了再種………………110想當保姆的母狼…………………111豪豬的生存智慧…………………114狗和驢子…………………………116老人和他的孩子…………………120力大無窮的螞蟻…………………125想出國的蒼蠅……………………128臧穀亡羊…………………………131002大拇指湯姆damuzhitangmuhàirénjīnɡjìnchénɡle害人精進城了hěnjiǔhěnjiǔyǐqiányǒuyíɡèfēichánɡhuìjiǎnɡ很久很久以前，有一個非常會講tónɡhuàɡùshideréntāyìshēnɡyǒuxǔduōxǔduō童話故事的人。他一生有許多許多dexīntónɡhuàkěshìxiànzàinàxiētónɡhuàdōuliūdiào的新童話，可是現在那些童話都溜掉lezìjǐzhǎoshànɡménláidetónɡhuàbúzàiqiāotāde了。自己找上門來的童話不再敲他的ménle門了。
zhěnɡzhěnɡyìniánɡuòqùletākǔkǔdexiǎnɡ整整一年過去了，他苦苦地想niànzhekětónɡhuàrénɡr1nméiyǒuzh2oshànɡménláiyú念著，可童話仍然沒有找上門來。於shìtāxiǎnɡdàolez#j@zǒuchūjiāménqùxúnzhǎoxīn是，他想到了自己走出家門去尋找新detónɡhuàɡùshiduìwǒyàoqùxúnzhǎotāmen的童話故事：“對！我要去尋找它們。”001童閱讀·同成長tācháo他朝zheyíɡèɡǔ著一個古lǎojiǎoluò老角落zǒuqùn3yǒuzhebànmínɡbànànde走去。那有著半明半暗的shùyīnyònɡláiyǐnyòu樹蔭，用來引誘xínɡrén行人。
lǎoshùdeshànɡmiàn老樹的上麵，chénɡbǎizhīwūyābiānfēibiān成百隻烏鴉邊飛邊jiàozàinàrzàinàr叫：“在那兒！在那兒！”tāchu`nɡuòyuánzizǒu他穿過園子，走xiànɡzhuānɡziwàimiàndehédī向莊子外麵的河堤。
nàryǒuyízhuànɡliùjiǎoxínɡxiǎo那兒有一幢六角形小wūxiǎowūyǒujīchǎnɡhéyāchǎnɡ屋，小屋有雞場和鴨場，yíwèilǎofùrénzàisìyǎnɡleh0ndu4j~y`tā一位老婦人在飼養了很多雞鴨，她002大拇指湯姆damuzhitangmuzhǔnquèdezhīdàoshēnɡxiàláideměiyíɡèdàncónɡdàn準確地知道生下來的每一個蛋，從蛋lifūchūláideměiyìzhīxiǎojīhéxiǎoyādànshì裏孵出來的每一隻小雞和小鴨。但是，méiyǒutāyàozhǎodetónɡhuà沒有他要找的童話。
nàtiānwǎnshɑnɡtādúzìyìrénzhànzàiwūzi那天晚上，他獨自一人站在屋子liwànɡzheyuánziwànɡzhecǎodìzhǎozéhémínɡ裏，望著園子，望著草地、沼澤和明mèideyuèɡuānɡzhèlǐcénɡjīnɡshìyíɡèhúyǒuxǔduō媚的月光。這裏曾經是一個湖，有許多húdechuánshuōzhèzhǒnɡchuánshuōshìzàiyuèɡuānɡzhōnɡxiǎn湖的傳說，這種傳說是在月光中顯xiànzàiháizimendeyǎnqiánde現在孩子們的眼前的。
jiùzàitāchénsīdeshíhouchuānɡzishanɡxiǎnɡ就在他沉思的時候，窗子上響qǐleqiāodǎshēnɡshìniǎomɑyěxǔshìyìzhīmāo起了敲打聲。是鳥嗎？也許是一隻貓tóuyīnɡchuānɡménkāileyǎnɡjīdelǎofùrént3njìn頭鷹？窗門開了，養雞的老婦人探進sh8nzicháolǐwànɡkànzhezhèɡerén身子朝裏望，看著這個人。
zěnmehuíshìtāwèn“怎麼回事？”他問。
lǎofùréntíxǐnɡtāshuōnǐkǒudɑiliyǒusì老婦人提醒他說：“你口袋裏有四003童閱讀·同成長yèmùxuhuāzǒnɡɡònɡqī葉苜蓿花，總共七zhūqízhōnɡyǒuyì株，其中有一zhūshìliùbànde株是六瓣的。”nǐshìsh9izhènánrén“你是誰？”這男人yòuwèn又問。
zhǎozéf&rénzhǔjiǔdezhǎozéfùrénwǒ“沼澤婦人！煮酒的沼澤婦人。我zhènɡzàizhǔjiǔkěshìyǒuyíɡèzhǎozéwáwɑtáoqì正在煮酒，可是有一個沼澤娃娃淘氣，004大拇指湯姆damuzhitangmubǎjiǔtǒnɡshanɡdesāizibádiàolerēnɡd3oyuánzizhè把酒桶上的塞子拔掉了，扔到園子這biānl1ilezhènɡhǎodǎzàichuānɡzishanɡxiànzàipí邊來了，正好打在窗子上。現在啤jiǔcónɡtǒnɡliliúchūláile酒從桶裏流出來了。”òqǐnɡjiǎnɡɡěiwǒtīnɡtājīnɡqí“哦！請講給我聽！”他驚奇deshuō地說。
hǎodenínyàowènshénmeníndōuliyǒuqī“好的，您要問什麼？您兜裏有七zhūsìyèmùxuqízhōnɡyìzhūshìliùbàndetā株四葉苜蓿，其中一株是六瓣的，它hěnshòuqīnɡlàitāshēnɡzhǎnɡzàidàdàobiānshìyì很受青睞，它生長在大道邊，是一zhǒnɡrónɡyùdexiànɡzhēnɡbìnɡbúshìměiɡ-réndōuzhǎo種榮譽的象征，並不是每個人都找dédàoōnínyǒushénmeyàowèndemɑbiéxiànɡ得到。噢，您有什麼要問的嗎？別像yìɡēnhuájīdejiānɡùnzish#dezhànzhewǒháiděiɡǎn一根滑稽的尖棍子似的站著，我還得趕kuàiqùchǔlǐwǒdejiǔtǒnɡne快去處理我的酒桶呢！”yúshìtāwèndàoletónɡhuàwènzhǎozé於是，他問到了童話，問沼澤fùrénshìb%shìkànjiànɡuotā婦人是不是看見過它。
005童閱讀·同成長fùrénshuō1tīnɡtónɡhuàsuànlebɑ婦人說：“啊，聽童話，算了吧！
wǒháiyǒubiédeshìqinɡyàocāoxīnyǒuɡènɡzhònɡyàode我還有別的事情要操心，有更重要的shìyàochǔlǐ事要處理！”nǐzhèshìshénmeyìsitāyǒudiǎnshēnɡ“你這是什麼意思？”他有點生qìdeshuōnǐzhěnɡtiānjiàndàodeshìxiēqīnɡwāhài氣地說，“你整天見到的是些青蛙、害rénjīnɡzhīlèimɑ人精之類嗎？”shìyanínkěyàodānɡxīnhàirénjīnɡfù“是呀，您可要當心害人精！”婦rénshuōtāmenchūláiletāmenyòupǎodiàole人說，“它們出來了！它們又跑掉了！
yàoshinǐdàozhǎozédìnàlǐqùwǒkěyǐbǎyíqiè要是你到沼澤地那裏去，我可以把一切dōuɡàosunǐchènnǐdeqīzhūsìyèmùxubāokuònà都告訴你。趁你的七株四葉苜蓿包括那zhūliùbànhuāyèdemùxuháixīnxi`nchènyuèliɑnɡháiɡāo株六瓣花葉的苜蓿還新鮮，趁月亮還高ɡāodegu3zàitiānsh3nɡqǐnɡnǐkuàiyìdiǎnláizhǎozé高地掛在天上，請你快一點來。”沼澤fùrénshuōwánji&bújiànle婦人說完就不見了。
dānɡzhōnɡtǎdezhōnɡshēnɡqiāodàoshíèrdiǎnshí當鍾塔的鍾聲敲到十二點時，006大拇指湯姆damuzhitangmutāyǐjīnɡzǒuchūyuánzizǒudàolezhǎozédìwùyǐ他已經走出園子，走到了沼澤地。霧已sànlezhǎozéfùréntínɡzhǐzhǔjiǔle散了，沼澤婦人停止煮酒了。
zhèmejiǔcáiláizhǎozéfùrénshuō“這麼久才來？”沼澤婦人說。
xiànzàinǐyàoduìwǒjiǎnɡshénmeshìɡuānyú“現在你要對我講什麼？是關於tónɡhuàdeshìmɑtāwèndào童話的事嗎？”他問道。
chúletónɡhuànǐjiùbùnénɡwèndiǎnbiédeshén“除了童話，你就不能問點別的什memɑfùrénshuō麼嗎？”婦人說。
nàmenǐyàojiǎnɡdeshìb&shìyǒuɡuānshīdewèn“那麼你要講的是不是有關詩的問títāyòuwèndào題？”他又問道。
zhǎozéfùrénshuōtónɡhuàh9shīshìyílùhuò沼澤婦人說：“童話和詩是一路貨sèrénmenkěyǐbúduàndebiānshènzhìhuìbiānde色！人們可以不斷地編，甚至會編得ɡènɡhǎoɡènɡpiányinǐkěyǐyìfēnqiánbùhuācónɡwǒ更好更便宜。你可以一分錢不花從我zhèlǐnázǒu這裏拿走。”nǐyǒupínɡzhuānɡshīmɑ“你有瓶裝詩嗎？”007童閱讀·同成長duōdepànǐshòub&liǎofùrénshuōnǐ“多得怕你受不了！”婦人說，“你dānɡránhěnqīnɡchunàɡecǎizàimiànbāoshɑnɡxínɡzǒudexiǎo當然很清楚那個踩在麵包上行走的小ɡūniɑnɡdeɡùshinàkěshìɡèkǒutóuliúchuánbìnɡbèi姑娘的故事？那可是個口頭流傳並被yìnchénɡleshūdetónɡhuà印成了書的童話。”nàshìwǒjiǎnɡɡuode“那是我講過的。”nànǐzhīdàonàɡetónɡhuàlefùrén“那你知道那個童話了，”婦人shuōnǐzhīdàonàɡeɡūniɑnɡhòuláichéndàodìxià說，“你知道那個姑娘後來沉到地下dezhǎozéfùrénnàlǐled`ngsh!móɡuǐdelǎozǔ的沼澤婦人那裏了，當時魔鬼的老祖mǔzhènɡhǎodàoniànɡjiǔfánɡchuànméntākànjiànlenà母正好到釀酒坊串門。她看見了那ɡexiǎoɡūniɑnɡbiànbǎtādàihuíqùzuòleɡuìzide個小姑娘，便把她帶回去做了櫃子的dǐzuòyīnwèinǐdōuliyǒuqīzhūsìbànmùxu底座。因為你兜裏有七株四瓣苜蓿，qízhōnɡyìzhūshìliùbàndesuǒyǐnǐyídìnɡnénɡkàn其中一株是六瓣的，所以你一定能看jiànnàɡuìzi見那櫃子。”tāshuōzhǐyàonǐzhīdàoɡuìzibǎizàishénmedì她說，隻要你知道櫃子擺在什麼地008大拇指湯姆damuzhitangmufɑnɡnǐjiùnénɡcónɡměiyímiànhéměiyìjiǎodōukěyǐ方，你就能從每一麵和每一角都可以dǎkāiyīnwèitācháoshìjièɡèɡuóɡèɡèshídàidōu打開，因為它朝世界各國、各個時代都chǎnɡkāizhexiànɡyíjiànfēichánɡjīnɡzhìdeyìshùpǐn敞開著，像一件非常精致的藝術品，q!sh!t`zhǐbúɡuòsh#yìkēlǎoqīmùzh2ngzàizhǎo其實它隻不過是一棵老榿木，長在沼zédìzhōnɡyānɡquánshìjièdeshīréndōushìzàizhè澤地中央。全世界的詩人，都是在這lǐzàojiùdetāmendelínɡɡǎndōush#jīnɡɡuò裏造就的。他們的靈感都是經過009童閱讀·同成長fǎnfùzhuóm5pínɡɡūchuànɡxīnnónɡsuōzhīhòucái反複琢磨、評估、創新、濃縮之後才zhuānɡjìnɡuìziliqùdezhèshìlǎozǔmǔzǎoniánɡ3n裝進櫃子裏去的。這是老祖母早年幹xiàdeshì下的事。
rànɡwǒkànkɑnhǎomɑtājíqièdexiǎnɡzhī“讓我看看好嗎？”他急切地想知dàolǐmiànyǒuméiyǒutāxiǎnɡxúnzhǎodetónɡhuàɡùshi道裏麵有沒有他想尋找的童話故事。
kěyǐbúɡuòháishitīnɡwǒjiǎnɡɡěinǐtīnɡ“可以。不過還是聽我講給你聽bɑzhǎozéfùrénpínɡjìnɡdedāyinɡletāyú吧。”沼澤婦人平靜地答應了他。於shìtākāishǐjiǎnɡleqǐlái是，她開始講了起來。
zuótiānzhèzhǎozédìyǒuyíɡèértónɡyànhuì“昨天這沼澤地有一個兒童宴會，rènɑojílezhèrshēnɡxiàleyíɡèxiǎohàirénjīnɡ熱鬧極了。這兒生下了一個小害人精，shíjìshɑnɡyǒuyìwōyíɡònɡshíèrɡèzhèshìzhǎo實際上有一窩，一共十二個。這是沼zédìdeyíjiàndàshìsuǒyǒudehàirénjīnɡdōulái澤地的一件大事，所有的害人精都來letāmenxiànɡlínhuǒyíyànɡzàicǎodìshɑnɡtiàoqǐ了，它們像磷火一樣，在草地上跳起wǔláidānɡshíwǒzuòzàinàɡeɡuìzishanɡshíèr舞來。當時，我坐在那個櫃子上，十二010大拇指湯姆damuzhitangmuɡèxīnshēnɡxiàláidexiǎohàirénjīnɡdōuzuòzàiwǒdetuǐ個新生下來的小害人精都坐在我的腿shɑnɡtāmenyìshǎnyìshǎndejiùxiànɡshìyínɡhuǒchónɡ上。它們一閃一閃的就像是螢火蟲。
tāmenkāishǐtiàoqǐwǔláiměiɡuòyìfēnzhōnɡtā它們開始跳起舞來，每過一分鍾，它menjiùzhǎnɡdàyìdiǎnrbúdàoyíkèzhōnɡtāmen們就長大一點兒。不到一刻鍾，它們kànshànɡqùjiùh9tāmendefùbèimenyíyànɡdàle看上去就和它們的父輩們一樣大了，yíyànɡkěyǐzìjǐpēnhuǒle一樣可以自己噴火了。
wèileqìnɡhètāmendechūshēnɡquántǐhài“為了慶賀它們的出生，全體害rénjīnɡjǔxínɡleyìfēnzhōnɡwǔhuìbùnénɡzàiduǎn人精舉行了一分鍾舞會，不能再短leyīnwèitāmendeshòumìnɡjīyīnlifēnzhōnɡ了，因為它們的壽命基因裏，分鍾shìzuìdàdeshíjiāndānwèih3ir9njīnɡɡūniɑnɡmen是最大的時間單位。害人精姑娘們duìzhebiédeh3ir9njīnɡzhu3nlesānquānjiēzhebiàn對著別的害人精轉了三圈，接著便fēnfājiàofùdelǐwùjiùshìrénmenshuōdeyònɡlái分發教父的禮物：就是人們說的用來dǎshuǐpiāodedōnɡxixiànɡɡuīshíshìdetiàoyuè‘打水漂’的東西，像矽石似的跳躍zhefēiɡuòzhǎozéshuǐmiành3ir9njīnɡɡūniɑnɡdédào著飛過沼澤水麵。害人精姑娘得到011童閱讀·同成長deshìyìxiǎopiànbóshānázhezhèyànɡnǐbiàn的是一小片薄紗。‘拿著！這樣你便lìkèhuìtiàoɡènɡɡāojídewǔlezàijǐnyàoɡuān立刻會跳更高級的舞了，在緊要關tóuyěkěyǐzuòxiēyáobǎizhuàndònɡdeyōuměidònɡ頭也可以做些搖擺、轉動的優美動zuòlenǐjiùyǒuleqiàdànɡdefēnɡdùkěyǐ作了。你就有了恰當的風度，可以zàizuìɡāoɡuìdeshèjiāochǎnɡhélòumiànleh3ir9n在最高貴的社交場合露麵了。’害人jīnɡy#bi`nfēnfālǐwùyìbiānniàndɑozhezhè精一邊分發禮物，一邊念叨著，‘這shìzuìyǒujiàzhídelǐwùmāotóuyīnɡhéɡuànyě是最有價值的禮物。’貓頭鷹和鸛也fābiǎoleyǎnjiǎnɡbúɡuòtāmenshuōzhèbùzhíy#發表了演講，不過它們說，這不值一tísuǒyǐwǒyějiùbùtíle提，所以我也就不提了。
ɡuówánɡzhènɡyàodàozhǎozéd#láidǎliètā“國王正要到沼澤地來打獵，他mentīnɡshuōzhèlǐdēnɡhuǒhuīhuánɡzàijǔxínɡyànhuìbiàn們聽說這裏燈火輝煌在舉行宴會，便sònɡláiyíduìpiàoliɑnɡdeɡǒuzuòwéilǐpǐnzhèliǎnɡzhī送來一對漂亮的狗作為禮品。這兩隻ɡǒupǎoqǐláikěyǐzhuīsh3ngfēnɡérqiěkěyǐtuóshànɡ狗跑起來可以追上風，而且可以馱上liǎnɡsānɡèhàirénjīnɡliǎnɡɡèlǎomènɡmóyěláile兩三個害人精。兩個老夢魔也來了，012大拇指湯姆damuzhitangmutāmenyěshìláicān它們也是來參jiāértónɡyànhuìdetāmendài加兒童宴會的。它們帶láidelǐpǐnshìyìzhǒnɡzuānyàoshikǒnɡdefǎshù來的禮品是一種鑽鑰匙孔的法術，yǒulezhèzhǒnɡfǎshùshìjiānsuǒyǒudeménduìnǐdōu有了這種法術，世間所有的門對你都shìchǎnɡkāidetāmenháidāyinɡbǎnàxiēniánqīnɡde是敞開的。它們還答應把那些年輕的hàirénjīnɡdàijìnchénɡqùòyuánláitāmenpínɡchánɡ害人精帶進城去。哦，原來它們平常shìqízàiyìzhǒnɡdǎchénɡjiédechánɡzōnɡmáoshanɡfēiɡuò是騎在一種打成結的長鬃毛上飛過tiānkōnɡdezhèyànɡkěyǐzuòdeyìnɡshiyìdiǎnr天空的，這樣可以坐得硬實一點兒；búɡuòxiànzàitāmenɡèzìqídeshìyìzhǒnɡxiōnɡyěde不過現在它們各自騎的是一種凶野的013童閱讀·同成長lièɡǒunàxiēxiǎnɡjìnchénɡqùmíhuòrényǐnrénr&獵狗。那些想進城去迷惑人、引人入qítúdeniánqīnɡhàirénjīnɡhūlāy!xi3biànzuòzàitā歧途的年輕害人精呼啦一下便坐在它mendexīshanɡlehūchīy#sh8ngtāmendōubú們的膝上了。‘呼哧’一聲它們都不jiànle見了。
zhèdōushìzuóyèdeshìxiànzàihàirénjīnɡjìn“這都是昨夜的事，現在害人精進chénɡletāmenkāishǐxínɡdònɡle城了，它們開始行動了。”zhèjīhūjiùshìyìpiānwánzhěnɡdetónɡhuà“這幾乎就是一篇完整的童話。”tāzìyánzìyǔdeshuō他自言自語地說。
shìyazhèzhǐbúɡuòshìyìpiāntónɡhuàdekāi“是呀，這隻不過是一篇童話的開tóunefùrénshuōnǐxiǎnɡzhīdàonàxiēhàirénjīnɡ頭呢。”婦人說，“你想知道那些害人精xiànzàizàichénɡlizěnyànɡchuǎnɡláichuǎnɡqùzěnyànɡxínɡ現在在城裏怎樣闖來闖去，怎樣行dònɡmɑtāmenbiànchénɡshénmexínɡxiànɡláipiànrénr&動嗎？它們變成什麼形象來騙人入qítúdemɑ歧途的嗎？”wǒfēichánɡxiǎnɡzhīdàotāshuōzhèduì“我非常想知道。”他說，“這對014大拇指湯姆damuzhitangmuwǒláishuōtàizhònɡyàolewánquánkěyǐxiěyíbùch1ng我來說太重要了，完全可以寫一部長piāntónɡhuàfēnchénɡshíèrjuànměiju3njiǎnɡyíɡèhài篇童話，分成十二卷，每卷講一個害rénjīnɡhuòzhěshuōbudìnɡɡènɡhǎoyìdiǎnrxiě人精。或者，說不定更好一點兒，寫chénɡyíbùmínjiāndedàzhònɡhuàdexìjù成一部民間的大眾化的戲劇。”nàd0iyóunínláixiělefùrénshuō“那得由您來寫了。”婦人說。
shìyawǒbǎozhènɡbúhuìbèishùfùzàibàozhǐ“是呀，我保證不會被束縛在報紙libèishùfùzàibàozhǐlijiùhéyíɡèhàirénjīnɡbèi裏。被束縛在報紙裏就和一個害人精被ɡuānzàiyìɡēnxiǔmùliyíyànɡnánshòuliányíɡèzìyě關在一根朽木裏一樣難受，連一個字也bùɡǎnshuō不敢說。”fùrénshuōwǒkànháishirànɡbiérénrànɡnà婦人說：“我看還是讓別人，讓那xiēnénɡxiěderénqùxiěbɑwǒɡěinǐyíɡètǒnɡshanɡ些能寫的人去寫吧！我給你一個桶上dejiùsāizitākěyǐdǎkāiɡuìzinǐmenkěyǐ的舊塞子，它可以打開櫃子，你們可以cónɡnàlǐnánǐmenyàodedōnɡxiwǒjuédenǐde從那裏拿你們要的東西。我覺得你的zhǐtouyǐjīnɡbèimòshuǐrǎndeɡòuhēidelenǐyǐj~ng指頭已經被墨水染得夠黑的了，你已經015童閱讀·同成長dàolebúbìměiniándàochùqù到了不必每年到處去zhǎotónɡhuàdeniánjìyīnɡɡāi找童話的年紀，應該qīnɡxǐnɡlexiànzàizhèlǐyǒuzhònɡyàodeduō清醒了，現在這裏有重要得多deshìyàoɡànnǐkànláiyǐjīnɡmínɡbɑizhènɡ的事要幹。你看來已經明白正zàifāshēnɡzheshénmeshìlebɑ在發生著什麼事了吧！”hàirénjīnɡjìn“害人精進chénɡletāshuōwǒ城了！”他說，“我yǐjīnɡtīnɡdàolemínɡbɑi已經聽到了，明白lekěshìnǐyàowǒzuòshénme了！可是你要我做什麼neyàoshiwǒɡàosurénmenshuōqiáozài呢？要是我告訴人們說：瞧，在nàhuáɡuìdeyīfuliyǒuyíɡèhàirénjīnɡzàizuòsuì那華貴的衣服裏有一個害人精在作祟，nǐzhīdàowǒzhǔnd0iáiyídùnzòu你知道，我準得挨一頓揍。”liánqúnziliyěyǒufùrénshuōhài“連裙子裏也有！”婦人說，“害rénjīnɡkěyǐbiànchénɡxǔduōxínɡxiànɡzuānjìnrènhédì人精可以變成許多形象，鑽進任何地016大拇指湯姆damuzhitangmufɑnɡkěyǐbiànchénɡbǎinònɡyánsèdeyìshùjiāhuòshì方。可以變成擺弄顏色的藝術家或是wǔtáishanɡdeyǎnchànɡjiādànshìjiǎruòtāmenyì舞台上的演唱家，但是，假若它們一zhāoyǒuquánzàishǒunàmeshénmehuìhuàyìshùshén朝有權在手，那麼什麼繪畫藝術，什mebiǎoyǎnyìshùquándōuwánlewǒláodɑobàntiān麼表演藝術，全都完了！我嘮叨半天lewǒyǐj~ngbǎdǔzhùwǒsǎnɡzidedōnɡxiqīnɡchú了，我已經把堵住我嗓子的東西清除chūláilewǒxiànzàiyàozuòrénlèidezhěnɡjiù出來了，我現在要做人類的拯救zhěled3nbìnɡbúshìchūzìshànxīny0者了！但並不是出自善心，也b%sh#wèiled9shànɡyìméijiǎnɡzhānɡwǒzh@不是為了得上一枚獎章。我隻b%gu7zuòlewǒyīnɡɡāizuòdeshìwǒduì不過做了我應該做的事，我對nǐshuōzhèxiēhěnkuàihuìmǎnchénɡfēnɡ你說這些，很快會滿城風yǔrénrénjiēzhī雨，人人皆知。”chénɡlirénsh9iyěbùbǎzhèxiēfànɡ“城裏人誰也不把這些放zàixīnshanɡtāshuōxǔduōrénduìzhè在心上！”他說，“許多人對這xiēyǐjīnɡxíyǐwéichánɡlerúɡuǒwǒyǐ些已經習以為常了，如果我以017童閱讀·同成長jíyánsùdetàid&duìtāmenshuōhàirénjīnɡyǐjīnɡjìn極嚴肅的態度對他們說‘害人精已經進chénɡlezhǎozéfùrénshuōnǐmenyàodānɡxīntā城了，沼澤婦人說，你們要當心’，他menhuìyǐwéiwǒshìzàijiǎnɡtónɡhuàne們會以為我是在講童話呢！”āntúshēnɡ(安徒生)018大拇指湯姆damuzhitangmuyíwèimǔq~ndeɡùshi一位母親的故事yǒuyíwèimǔq~nbēishānɡjíleyīnwèitāde有一位母親悲傷極了，因為她的háiziliǎnsècānɡbáiliǎnɡzhīyǎnjingyědōub#shànɡle孩子臉色蒼白，兩隻眼睛也都閉上了，hūxīwēiruòshēnɡmìnɡchuíwēi呼吸微弱，生命垂危。
zhèshíyíwèipínkǔdelǎorénjìnláileyònɡ這時，一位貧苦的老人進來了，用yíjiànyánɡpídàyībǎzìjǐyányánsh!sh!deɡuǒzhe一件羊皮大衣把自己嚴嚴實實地裹著。
dìmiàndōubèibīnɡxuěfùɡàilelǐnlièdefēnɡɡuāzài地麵都被冰雪覆蓋了，凜冽的風刮在liǎnshɑnɡxiànɡdāoɡēyíyànɡlǎoréndònɡdefādǒuxiǎo臉上像刀割一樣。老人凍得發抖。小háiɡānɡshuìzháobùjiǔn)r9nzǒuɡuòqùrèleyìxiē孩剛睡著不久，女人走過去熱了一些píjiǔɡěil2or9nhēn)r9nyǎnjinɡdīnɡzheshēnɡbìnɡde啤酒給老人喝。女人眼睛盯著生病的019童閱讀·同成長xiǎoháixiǎoháidàkǒudàkǒudechuǎnxīzheháijǔ小孩，小孩大口大口地喘息著，還舉qǐyìzhīxiǎoshǒu起一隻小手。
tāshuōnǐshuōtiānfùhuìbǎtācónɡwǒshēnbiān她說：“你說天父會把他從我身邊dàizǒumɑ帶走嗎？”lǎorénběnshēnjiùshìsǐshéntāmòmínɡqímiào老人本身就是死神，他莫名其妙dediǎnzhetóun)r9nwànɡzhezìjǐdeshuānɡxīlèi地點著頭。女人望著自己的雙膝，淚shuǐshùnzheshuānɡjiáliúxiàláitāsāntiānsānyèméiyǒu水順著雙頰流下來，她三天三夜沒有héyǎnlek$zhek$zheji&shu#zh1oletāshuìleyì合眼了，哭著哭著就睡著了，她睡了一xiǎohuìrjiùmǎshànɡzhànleqǐlái小會兒就馬上站了起來。
zěnmehuíshìtāshuō“怎麼回事？”她說zhehuánshìleyíxiàsìzhōukě著，環視了一下四周：可shìlǎorénbújiànleháiziyěbú是老人不見了，孩子也不jiànlel2or9nbǎtādàizǒule見了，老人把他帶走了。
kěliánden)r9npǎochūwūzihū可憐的女人跑出屋子，呼020大拇指湯姆damuzhitangmuhuànzhetādeháizi喚著她的孩子。
yíɡèshēnchuānhēichánɡpáodefùrénzuòzàixuěd#一個身穿黑長袍的婦人坐在雪地zhōnɡyānɡduìtāshuōsǐshénqùɡuonǐwūliwǒkàn中央對她說：“死神去過你屋裏，我看jiàntābàozhenǐdeháizizǒuletāpǎodebǐfēnɡ見他抱著你的孩子走了，他跑得比風háikuài還快。”qǐnɡɡàosuwǒtāqùnǎrle“請告訴我他去哪兒了，”n)r9nshuōwǒhuìzhǎodàotāde女人說，“我會找到他的！”wǒzhīdàotāqùnǎr“我知道他去哪兒lehēiyīfùrénshuō了，”黑衣婦人說，búɡuònǐděixiānbǎnǐchànɡɡěi“不過你得先把你唱給021童閱讀·同成長háizitīnɡdenàxiēɡēdōuchànɡɡěiwǒtīnɡtinɡwǒshì孩子聽的那些歌都唱給我聽聽。我是yèshén夜神。”wǒchànɡn)r9shuōdànshìbúyàochánzhù“我唱，”女人說，“但是不要纏住wǒwǒyàozhuīshànɡsǐshéncáinénɡzhǎodàoháizi我，我要追上死神，才能找到孩子。”ránéryèshénzuòzàinàlǐbùshēnɡbùxiǎnɡn)r9liú然而夜神坐在那裏不聲不響，女人流zheyǎnlèichànɡleqǐlái著眼淚唱了起來。
hòuláiyèshéng3osun)r9yòubiɑnyǒuyípiàn後來，夜神告訴女人：“右邊有一片qīhēideyúnshānshùlínzisǐshénzǒudeshìnàtiáolù漆黑的雲杉樹林子，死神走的是那條路。”shùlínshēnchùyǒuyíɡèsānchàlùkǒutābùzhī樹林深處有一個三岔路口，她不知dàoɡāixiànɡhéchùqùnàryǒuyícùjīnɡjícónɡzhī道該向何處去。那兒有一簇荊棘叢，枝zishanɡɡuàzhebīnɡlínɡtāwènnǐkànjiànsǐshéndài子上掛著冰淩。她問：“你看見死神帶zhewǒdexiǎoháiɡuòqùlemɑ著我的小孩過去了嗎？”kànjiànlejīnɡjícónɡshuōbúɡuònǐděi“看見了！”荊棘叢說：“不過你得bǎwǒwùnuǎnwǒdōukuàidònɡchénɡbīnɡleyúshì把我焐暖，我都快凍成冰了。”於是022大拇指湯姆damuzhitangmutābǎjīnɡjícónɡjǐnjǐnyōnɡzàixiōnɡqián她把荊棘叢緊緊擁在胸前，jīnɡjícìdetādexi0dàdīdàdīdeliútǎnɡ荊棘刺得她的血大滴大滴地流淌zhejīnɡjícónɡzàihánlěnɡdedōnɡyèlichōuchūlelǜ著，荊棘叢在寒冷的冬夜裏抽出了綠yèkāilehuāzu#zh4ngjīnɡjícónɡɡàosuletāɡāi葉，開了花。最終，荊棘叢告訴了她該zǒunǎtiáolù走哪條路。
tāláidàoyíɡèdàhúpánɡbiānnàlǐméichuán她來到一個大湖旁邊，那裏沒船，húmiànháiméiyǒuji9b~ngshuǐhěnshēndàntābìxūɡuò湖麵還沒有結冰，水很深。但她必須過qùcáinénɡzhǎodàotādeháiziyúshìtādūnle去才能找到她的孩子。於是，她蹲了023童閱讀·同成長xiàqùxiǎnɡbǎshuǐhēɡuānɡhúshuōhuàlew6men下去，想把水喝光。湖說話了：“我們háishishānɡliɑnɡshānɡliɑnɡbɑnǐdeyǎnjinɡshìzuìmínɡ還是商量商量吧！你的眼睛是最明liànɡdezhēnzhūrúɡuǒnǐkěnɡěiwǒwǒjiùbǎnǐtuó亮的珍珠。如果你肯給我，我就把你馱dàonàzuòdànuǎnpénɡqùsǐshénjiùzàinàlǐzhàoliào到那座大暖棚去，死神就在那裏照料zhehuāhéshùměiyìzhūhuāhéměiyìkēshùjiùshìyí著花和樹。每一株花和每一棵樹就是一ɡèréndeshēnɡmìnɡ個人的生命。”wèileháiziwǒshénmedōukěnzu7n)r9“為了孩子，我什麼都肯做。”女人shuōw1nkūdeɡènɡshānɡxīnleyǎnzhūluòdàohúdǐbiàn說完哭得更傷心了，眼珠落到湖底變chénɡleliǎnɡkēwújiàdemínɡzhūyúshìhútuózhe成了兩顆無價的明珠，於是，湖馱著tādàoleduìmiàndeànbiānnàlǐyǒuyìsuǒqíɡuàide她到了對麵的岸邊。那裏有一所奇怪的dàwūzikěshìkěliánden)r9kànb%jiàntātā大屋子，可是可憐的女人看不見它，她yǐjīnɡbǎyǎnzhūkūchūláiletākūhǎnzhewǒzěn已經把眼珠哭出來了。她哭喊著：“我怎meqùzhǎodàizǒulewǒháizidesǐshénne麼去找帶走了我孩子的死神呢？”tāháiméihuíláineshǒuféndelǎofùrén“他還沒回來呢！”守墳的老婦人024大拇指湯姆damuzhitangmushuōsǐshénbúzàishítāzhàokàndànuǎnpénɡnǐ說。死神不在時，她照看大暖棚，“你shìzěnmezhǎodàozhèlǐláide是怎麼找到這裏來的？”tiānfùbānɡlewǒtāshuōtāshìréncí“天父幫了我！”她說，“他是仁慈denǐyěhuìbānɡwǒmɑ的，你也會幫我嗎？”kěxīwǒbúrènshinǐháizifùrén“可惜，我不認識你孩子，”婦人shuōnǐyòukànb%jiànnǐzhīdàoměiyíɡèrén說，“你又看不見！你知道，每一個人dōuyǒuzìjǐdeshēnɡmìnɡshùhuòzhěshēnɡmìnɡhuākàn都有自己的生命樹或者生命花，看shànɡqùtāmenhébiédehuācǎoshùmùdōuyíyànɡdàn上去，他們和別的花草樹木都一樣；但shìtāmenhuìxīntiàoxiǎoháidexīnyěhuìtiàoɡuò是，他們會心跳，小孩的心也會跳！過qùkànkɑnshuōbudìnɡnénɡrèndechūnǐdeháizilái去看看，說不定能認得出你的孩子來。
kěshìnǐzěnmeɡǎnxièwǒne可是你怎麼感謝我呢？”wǒméiyǒushénmedōnɡxilebēishānɡden)“我沒有什麼東西了，”悲傷的女r9shuōbúɡuòwǒkěyǐw-inǐzǒudàotiānyáhǎijiǎo人說，“不過我可以為你走到天涯海角。”nàhéwǒméiyǒushénmeɡuānxìfùrénshuō“那和我沒有什麼關係，”婦人說，025童閱讀·同成長nǐděibǎnǐdechánɡhēifàɡěiwǒn@bǎwǒdebái“你得把你的長黑發給我，你把我的白fànáqù發拿去。”yúshìtābǎhēifàɡěiletāzàináhuíle於是，她把黑發給了她，再拿回了lǎoréndebáitóufɑsuíhòutāmenzǒujìnledànuǎn老人的白頭發。隨後她們走進了大暖pénɡpénɡlidehuāhéshùqíɡuàidejiāocuòzheshēnɡzhǎnɡ棚，棚裏的花和樹奇怪地交錯著生長，yǒuměilìdefēnɡxìnzishuòdàdemǔdɑnɡèzhǒnɡ有美麗的風信子、碩大的牡丹、各種shuǐshēnɡzhíwùháiyǒutǐnɡbádezōnɡlǘxiànɡshùhé水生植物，還有挺拔的棕櫚、橡樹和wútónɡměiyìkēshùměiyìzhūhuādōushìréndeshēnɡ梧桐，每一棵樹每一株花都是人的生mìnɡháiyǒuyìxiēdìfɑnɡzhǎnɡzhexiēnánkàndexiǎohuā命。還有一些地方長著些難看的小花，sìzhōushìtáixiǎnbēishānɡdemǔq~nwānyāoqīnɡtīnɡzuì四周是苔蘚。悲傷的母親彎腰傾聽最xiǎodehuāzàijǐbǎiwànzhǒnɡzhōnɡjiāntātīnɡdàolezì小的花，在幾百萬種中間她聽到了自jǐháizidexīnzànɡtiàodònɡshēnɡ己孩子的心髒跳動聲。
tāshuōjiùshìzhèkētābǎshǒucháoxiànɡ她說：“就是這棵！”她把手朝向yìzhūtuírándǎoxiànɡyìbiāndelánsèzǎochūnhuā一株頹然倒向一邊的藍色早春花。
026大拇指湯姆damuzhitangmubiépènɡhuārlǎofùrénshuōnǐbú“別碰花兒！”老婦人說，“你不yàodònɡděnɡsǐshénláiqǐnɡtābúyàobǎzhè要動，等死神來，請他不要把這zhūhuāpáodiàonǐkěyǐwēixiétāshuōyàobǎ株花刨掉，你可以威脅他說要把biédehuādōupáodiàozhèyànɡtābiànhuìhài別的花都刨掉。這樣他便會害pàtiānfùméiyǒufāhuàqiáns@sh9nyìzhūyě怕，天父沒有發話前，死神一株也bùnénɡpáodiào不能刨掉。”tūrányízhènlěnɡfēnɡchu~ɡuòshīmínɡden)突然，一陣冷風吹過，失明的女r9nkěyǐɡǎnjuédàosǐshénláile人可以感覺到死神來了。
s@sh9nwènnǐshìzěnmezhǎodàozhèlǐde死神問：“你是怎麼找到這裏的？
027童閱讀·同成長nǐzěnmehuìláidebǐwǒkuài你怎麼會來得比我快？”wǒshìyíwèimǔq~nnatāshuō“我是一位母親哪！”她說。
sǐshénbǎshǒushēnxiànɡnàzhūxiǎohuādànn)r9n死神把手伸向那株小花，但女人yònɡshuānɡshǒujǐnjǐndewòzhequèyòuhàipàpènɡzháo用雙手緊緊地握著，卻又害怕碰著tādeyèzisǐshénjiùzàitādeshǒushɑnɡchuīzhe它的葉子。死神就在她的手上吹著，tādeshǒuwúlìdesōnɡlekāiláisǐshénshuōnǐ她的手無力地鬆了開來。死神說：“你wúfǎfǎnkànɡwǒ無法反抗我！”dàntiānfùkěyǐtāshuō“但天父可以！”她說。
wǒzhènɡshìzūnzhàotādeyìzhìxínɡshìsǐ“我正是遵照他的意誌行事，”死shénshuōbǎtāsuǒyǒudehuāhéshùzh7nɡdàodàjílè神說，“把他所有的花和樹種到大極樂yuánlikěshìtāmenshēnɡzhǎnɡdeqínɡxinɡwǒkěbùɡǎn園裏。可是它們生長的情形我可不敢duìnǐshuō對你說！”bǎháizihuánɡěiwǒn)r9nkūzheqǐnɡqiú“把孩子還給我！”女人哭著請求shuōtūrántāyònɡliǎnɡzhīshǒuɡèzhuāzhùyìzhūměi說。突然，她用兩隻手各抓住一株美028大拇指湯姆damuzhitangmulìdehuādàhǎnwǒyàobǎsuǒyǒudehuādōuchědiào麗的花大喊，“我要把所有的花都扯掉，wǒjuéwànɡle我絕望了！”biépènɡhuārsǐshénshuōnǐyàoshǐlìnɡ“別碰花兒，”死神說，“你要使另yíwèimǔq~ntónɡyànɡbúxìnɡle一位母親同樣不幸了！”yòuyíwèimǔq~nkěliándefùrénlìkè“又一位母親？”可憐的婦人立刻bǎliǎnɡzhūhuādōufànɡkāile把兩株花都放開了。
zhèshìnǐdeyǎnjinɡsǐshénshuōwǒ“這是你的眼睛，”死神說，“我bǎtāmencónɡhúdǐlāoshànɡláilenáhuíqùtā把它們從湖底撈上來了，拿回去，它menbǐyǐqiánɡènɡmínɡliànɡledàonàshēnjǐnɡliqùkàn們比以前更明亮了。到那深井裏去看kɑnnàshìnǐyàochěsuìdenàliǎnɡduǒhuānǐkěyǐ看，那是你要扯碎的那兩朵花，你可以k3ndàotāmendewèiláikànkɑnhuǐdiàoxiēshénme看到它們的未來，看看毀掉些什麼？”tācháojǐnɡdǐwànɡqùkàndàoyípiànhuānlède她朝井底望去，看到一片歡樂的jǐnɡxiànɡqízhōnɡyícèsìzhōuyánɡyìzhejùdàdexìnɡ景象，其中一側四周洋溢著巨大的幸fúhéhuānkuàideqìfēnérlìnɡyícèjìnshìbēishānɡ福和歡快的氣氛，而另一側盡是悲傷029童閱讀·同成長héjiānnánkǒnɡjùhépínkùn和艱難，恐懼和貧困。
sǐshénshuōzhèshì死神說：“這是tiānfùdeyìzhì天父的意誌！”nǎyì“哪一zhūshìbúxìnɡ株是不幸zhīhuānǎ之花，哪yìzhūshìxìnɡyùnzhīhuā一株是幸運之花？”tāwèn她問。
bùnénɡɡàosunǐsǐshénshuō“不能告訴你，”死神說，dànqízhōnɡyìduǒhuāshìnǐdeháizinǐkàndàole“但其中一朵花是你的孩子，你看到了tādemìnɡyùnhéwèilái他的命運和未來。”n)r9nhàipàdejiàoleqǐláinǎyìduǒhuā女人害怕得叫了起來：“哪一朵花shìwǒdeháiziɡàosuwǒjiùjiutābɑrànɡtā是我的孩子！告訴我！救救他吧！讓他miǎnzāokǔnànbɑbǎtādàidàotiānfùnàrqùbɑ免遭苦難吧！把他帶到天父那兒去吧！
030大拇指湯姆damuzhitangmuwànɡdiàowǒdeyǎnlèiwǒdeqídǎohéwǒsuǒshuō忘掉我的眼淚，我的祈禱，和我所說suǒzu7deyíqièbɑ所做的一切吧！”wǒbùmínɡbɑisǐshénshuōnǐshìyàonǐ“我不明白，”死神說，“你是要你deháizihuíqùneháishirànɡwǒbǎtādàidàonǐbù的孩子回去呢，還是讓我把他帶到你不zhīdàodedìfɑnɡ知道的地方？”n)r9nɡuìlexiàl1ibúduàndexiànɡtiānfùqí女人跪了下來，不斷地向天父祈dǎobiétīnɡwǒshuōdenàxiēfèihuànǐdeyìzhì禱：“別聽我說的那些廢話，你的意誌shìzhìɡāowúshànɡde是至高無上的。”sǐshénzu#zh4ngdàizhetādeháizizǒujìnnàwú死神最終帶著她的孩子走進那無rénzhīxiǎodedìfɑnɡqùle人知曉的地方去了。
āntúshēnɡ(安徒生)031童閱讀·同成長dàmǔzhǐtānɡmǔ大拇指湯姆cónɡqiányǒuyíɡèpínqiónɡdeqiáofūt`menfū從前有一個貧窮的樵夫，他們夫qīliǎnɡɡèyìzhíméiyǒuháiziyìtiānwǎnshɑnɡtā妻兩個一直沒有孩子。一天晚上，他zuòzàizìjiāxiǎowūdehuǒbiānxiǎnɡzhexīnsh#t`qī坐在自家小屋的火邊想著心事，他妻zizuòzàitāshēnbiānfǎnɡzhexiànqiáofūshuōdàowǒ子坐在他身邊紡著線。樵夫說道：“我menzuòzàizhèrméiyǒuháizixīnàodòulèshìduō們坐在這兒，沒有孩子嘻鬧逗樂，是多medeɡūdúwarénjiɑyǒuháizidejiātínɡxiǎndeduō麼地孤獨哇，人家有孩子的家庭顯得多mexìnɡfúhuānlèya麼幸福歡樂呀！”032大拇指湯姆damuzhitangmunǐshuōdebúcuòqīzifā“你說的不錯，”妻子發chūletónɡɡǎntànleyìkǒuqìzhuàn出了同感，歎了一口氣，轉dònɡzhefǎnɡchējìxùshuōrúɡuǒwǒmenyǒu動著紡車繼續說，“如果我們有zìjǐdeháizinàpàzhǐyǒuyíɡèyějiānɡ自己的孩子，那怕隻有一個，也將shìduōmedexìnɡfúwajíshǐzhèɡeháizihěnxiǎo是多麼的幸福哇！即使這個孩子很小，wǒmenyěhuìquánxīnquányìdeàihùtāde我們也會全心全意地愛護他的。”033童閱讀·同成長ɡuòleyíduànshíjiānzhèwèishànliánɡfùnǚ過了一段時間，這位善良婦女deyuànwànɡzhēndeshíxiànlejiùrútāsuǒqīpàn的願望真的實現了。就如她所期盼deyíyànɡtāshēnɡxiàleyíɡèxiǎonánháihái的一樣，她生下了一個小男孩，孩zishēnɡxiàhòushēntǐxiānɡdānɡjiànkānɡqiánɡzhuànɡdàn子生下後身體相當健康強壯，但ɡètóuquèh0nxi2obǐdàmǔzhǐdàbùliǎoduōshɑo個頭卻很小，比大拇指大不了多少。
kětāmenháishishuōzhēnbànɡjǐnɡuǎntāzhème可他們還是說：“真棒！盡管他這麼xiǎodànwǒmendeyuànwànɡbìjìnɡshíxiànlewǒ小，但我們的願望畢竟實現了，我menyàoyònɡwǒmenquánbùderèqínɡláiàihùtā們要用我們全部的熱情來愛護他。”yīnwèitātàixiǎolesuǒyǐtāmenjiàotādàmǔzhǐ因為他太小了，所以他們叫他大拇指tānɡmǔ湯姆。