ALIBABAHESISHIDADAO插上夢想的翅膀阿裏巴巴和四十大盜追隨永恒的經典張海君◎主編ALIBABAHESISHIDADAO插上夢想的翅膀阿裏巴巴和四十大盜追隨永恒的經典張海君◎主編??圖書在版編目（CIP）數據??阿裏巴巴和四十大盜\/張海君主編.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童閱讀·同成長·世界兒童文學精選）??ISBN978-7-5493-7786-2??Ⅰ.①阿…Ⅱ.①張…Ⅲ.①民間故事－作品集－阿拉伯半島地區Ⅳ.①I371.73??中國版本圖書館CIP數據核字(2018)第228242號出版發行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96號總編室電話??（0791）88504319銷售電話（0791）88592590網址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司經銷全國新華書店開本787mm×960mm?1\/16印???張???9字數80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷書號ISBN978-7-5493-7786-2定價29.80元贛版權登字-07-2018-1142版權所有?侵權必究圖書若有印裝問題，請隨時向本社印製部（0791-88513257）退換文字養心?經典育人前天，在微信公眾號裏讀到一篇文章，文章提到有的人讀了很多書，依然不會作文；還提到現在信息海量，卻依然要相信紙質書。
其實，這兩個問題要理解起來很簡單——有些人讀了很多書，卻不是經典，而且他們也沒有思考，更沒有理解，所以就談不上創造，不過消遣而已，浪費時間。在信息海量的環境下，人們更應該相信經典，要讀紙質的經典。不讀紙質書，心是安靜不下來的。文字養心，經典育人。沒有被文字洗禮過的心靈，往往是很粗糙的，很堅硬的，很難經得起挫折和困境的考驗！
經典是什麼？卡爾維諾在《為什麼讀經典》一書裏闡述得很清楚，大家如果有興趣不妨買來讀一讀。經典，就是好文字，是經得起推薦、經得起反複閱讀的好書。經典，往往常讀常新，不同的人都可以從中得到美的享受和有價值的思想。也就是說，經典是經得起闡釋的，是能夠不斷熏陶人、培育人的。人類文明，有科技文明和人文經典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文經典，即藝術和文學001童閱讀·同成長的經典是不會過時的，是不會被時代淘汰的。所以有人說，世界上最了不起的成果，不是宇宙飛船、導彈和核潛艇等，而是詩、音樂和其他的藝術品！離開了這些文明成果，人類將會一無所成！科技文明，是受人文經典滋潤的。人類的想象力和創造力，很大程度上來自文學和藝術。音樂、文學都是人類最好的精神食糧！
當然，不讀經典，人也能活，有的人不讀書也能掙大錢。
不過，讀了經典、受過經典熏陶的人，就會顯得更加優雅，更有教養，更富有詩意。說白了，愛讀經典，會讀經典，也常讀經典的人，絕不是一個趣味低級的人，他的生活裏有夢想，有詩，有美，有貼心的、靈性的文字……於是，我們就有了著手編纂《童閱讀·同成長·世界兒童文學精選》100冊的想法。經過多年的努力，我們終於完成了，其中的艱辛且不必多說，我們的宗旨隻有一個：為了孩子，為了下一代！
我們知道，童年，是生命的奠基期。用經典來滋潤童心，讓優美的文字來陪伴成長，引領成長，童年就一定會更加燦爛更加快樂！
譚旭東2017年深秋於北京（譚旭東，中國作家協會會員，中國寓言文學研究會副秘書長，已出版童詩集、童話集和散文集共20多部，2010年獲得中國童書金獎，並獲得第五屆魯迅文學獎）002列那狐與獵人………………001金螃蟹………………………014拉小提琴的小弗裏克………031科夫拉德……………………050大烏龜………………………067阿裏巴巴和四十大盜………082處女王………………………119001阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaoliènàhúyǔlièrén列那狐與獵人liènàhúdònɡshēndàoyáoyuǎndedìfɑnɡqùyóulì列那狐動身到遙遠的地方去遊曆。
xiǎnɡduǒkāiyīsānɡɡélándebàofùshìtāzhècìchū想躲開伊桑格蘭的報複，是他這次出méndedònɡjīérqiěàimòlìnàfūrényějiélì門的動機，而且艾莫麗娜夫人也竭力quàntādezhànɡfuzhèyànɡzuò勸他的丈夫這樣做。
tiānqìqínɡlǎnɡliènàhúzàilùshɑnɡyúkuàide天氣晴朗，列那狐在路上愉快地pǎozhezhōnɡwǔshífēntāyònɡjǐzhīxiǎojīchōnɡ跑著。中午時分，他用幾隻小雞充jīzhèxiēxiǎojīshìɡēntāmencūxīndàyidemā饑――這些小雞是跟他們粗心大意的媽mɑzàilínzhōnɡkònɡdìshɑnɡsànbùshíbèiliènàhúbǔhuò媽在林中空地上散步時被列那狐捕獲deyòuzàiyíɡèxiǎoquánlihēlejǐkǒuqīnɡliánɡde的，又在一個小泉裏喝了幾口清涼的001童閱讀·同成長shuǐránhòujìxùɡǎnlù水，然後繼續趕路。
tāxiǎnɡqùbàifǎnɡtādeyíɡèbiǎoxiōnɡtā他想去拜訪他的一個表兄，他zhùzàiyíwèifùyùdewánɡyededàzhuānɡyuánfùjìn住在一位富裕的王爺的大莊園附近。
nàwèiwánɡyekùàidǎlièyīnérshìɡèkěpàde那位王爺酷愛打獵，因而是個可怕的línjū鄰居。
kěshìzhuānɡyuándesì可是，莊園的飼yǎnɡchǎnɡliyǒunàmeduōdejī養場裏有那麼多的雞yālìnɡwàiyàoshishāoyònɡyìdiǎn鴨，另外，要是稍用一點shǒuwànháinénɡzàichénɡbǎode手腕，還能在城堡的dìjiàolinònɡdàoyídàpī地窖裏弄到一大批shíwùyīncǐliènà食物。因此，列那002阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaohúdebiǎoxiōnɡrènwéijíshǐdāndiǎnfēnɡxiǎnzhùzài狐的表兄認為，即使擔點風險，住在nàlǐyěháishizhídede那裏也還是值得的。
kuànɡqiětāxínɡdònɡjǐnshènyòumōtòulen3wèi況且他行動謹慎，又摸透了那位lièréndepíqisuǒyǐwēixiǎnyěb%hu#hěndà獵人的脾氣，所以危險也不會很大。
liènàhúxīwànɡrúɡuǒbùtónɡzhèwèilièrén列那狐希望，如果不同這位獵人dǎjiāodàozhìshǎoyěɡāihétādenàqúnjiāqínyǐ打交道，至少也該和他的那群家禽以jízhuānɡmǎnzhěnɡɡèshíchúdenàxiēměiwèidehuǒtuǐfā及裝滿整個食櫥的那些美味的火腿發shēnɡxiēɡuānxìzhèxiēdōnɡxishǐzhèɡezhuānɡyuánchénɡ生些關係。這些東西使這個莊園成leyíɡètiāntánɡyíɡèlèisìy%tāxiànɡyīsānɡɡélán了一個天堂，一個類似於他向伊桑格蘭chuīxūɡuodetiāntánɡ吹噓過的天堂。
tābiānpǎobiānxi2ngzhezhèyànɡdeniàntouxīnlǐ他邊跑邊想著這樣的念頭，心裏ɡǎndàolèzīzīde感到樂滋滋的。
b&yíhuìrtāzǒujìnleyízuòyùyùcōnɡcōnɡ不一會兒，他走進了一座鬱鬱蔥蔥desēnlínkàndàobiǎoxiōnɡzhànyǒunàmeměihǎodedì的森林。看到表兄占有那麼美好的地003童閱讀·同成長pántāxīnlǐhěnxiànmùɡēnzhèlǐxiānɡbǐmàobǎi盤，他心裏很羨慕。跟這裏相比，茂柏dùdehuánjìnɡtàichàleliènàhúzàinàlǐchūshén渡的環境太差了！列那狐在那裏出神，huànxiǎnɡzhebǎzìjǐdejiāqiāndàozhèlǐlái幻想著把自己的家遷到這裏來。
hūránlítāhěnjìndedìfɑnɡxiǎnɡqǐyízhèn忽然，離他很近的地方響起一陣dǎlièdexuānxiāoshēnɡlièquǎndekuánɡfèilièrénde打獵的喧囂聲――獵犬的狂吠、獵人的hǎnjiàohéjícùdemǎtíshēnɡzhèduìliènàhúláishuō喊叫和急促的馬蹄聲。這對列那狐來說yìwèizhezāinànjíjiānɡláilín意味著災難即將來臨。
tāméiyǒuyùliàodàozhèchǎnɡshòulièyòubùshú他沒有預料到這場狩獵，又不熟xizhèlǐdedìxínɡsuǒyǐɡǎndàoxìnɡmìnɡnánbǎole悉這裏的地形，所以感到性命難保了。
lièquǎnmenyǐjīnɡfāxiànletāhúlihú獵犬們已經發現了他。“狐狸！狐lidehǎnjiàoshēnɡxiǎnɡchénɡyípiànbǎjìjìnɡde狸！”的喊叫聲響成一片，把寂靜的sēnlínjiǎochénɡluànhōnɡhōnɡdeyìtuánfǎnɡfúzàiliènà森林攪成亂哄哄的一團，仿佛在列那húěrbiānqiāoxiǎnɡlesānɡzhōnɡ狐耳邊敲響了喪鍾。
liènàhúxiānyònɡzuìkuàidesùdùxiànɡqiánměnɡ列那狐先用最快的速度向前猛004阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaopǎojiēzheyòuyònɡɡuǎiwānmòjiǎodelǎoshǒufǎdōnɡbēn跑，接著又用拐彎抹角的老手法東奔xīcuànránérdàqúnlièrénhélièquǎnyǐjīnɡzhuī西竄。然而，大群獵人和獵犬已經追láiérqiětāmenjīnɡtōnɡlièyìliènàhúhěnkuàijiù來，而且他們精通獵藝，列那狐很快就xiànrùlechónɡchónɡbāowéizhīzhōnɡwéiyīdechūlù陷入了重重包圍之中，唯一的出路，jiùshìnàzuòtōnɡxiànɡchénɡbǎodediàoqiáotāyúshìxiànɡ就是那座通向城堡的吊橋。他於是像yízhènfēnɡshìdecuànleɡuòqù一陣風似的竄了過去。
wánɡyedéyìdedàjiàoqǐláihāhāzì王爺得意地大叫起來：“哈哈，自tóuluówǎnɡtābèiqínle投羅網，他被擒了！”liènàhújǐnɡuǎnbèixuān列那狐盡管被宣bùshòuqíndàncuànrùchénɡbǎo布受擒，但竄入城堡hòuquèbújiànlelièshǒuhé後卻不見了。獵手和005童閱讀·同成長lièquǎnɡǎnláidàochùsōuxúnzěnmeyězhǎobúdàozhèzhī獵犬趕來到處搜尋，怎麼也找不到這隻húlidezōnɡyǐnɡtāxiànɡyōulínɡyìbānzàichénɡbǎoli狐狸的蹤影，他像幽靈一般在城堡裏xiāoshīle消失了。
rénmencónɡdìjiàozhǎodàolóudǐnɡyòuqùlínjìnde人們從地窖找到樓頂，又去鄰近的fánɡzizhōnɡsōusuǒlǐlǐwàiwàifānxiānɡdǎoɡuìshèn房子中搜索，裏裏外外，翻箱倒櫃，甚zhìbǎkǎolúh9miànb4dōujiǎnchádàolequèshǐzhōnɡméi至把烤爐和麵缽都檢查到了，卻始終沒yǒufāxiànn3zhījīmǐndehúlideyìsīyìháoxínɡjì有發現那隻機敏的狐狸的一絲一毫形跡。
āiyāwánɡyewèidiūshīnàmepiàoliɑnɡde“哎呀，”王爺為丟失那麼漂亮的lièwùérshífēnàosànɡdeshuōtānénɡpǎodàonǎlǐ獵物而十分懊喪地說，“他能跑到哪裏qùne去呢？”wǒkànn3zhīhúlizhēnshìɡèɡuǐkěshìwǒ“我看那隻狐狸真是個鬼，可是我bùnénɡrànɡɡuǐliúzàiwǒdejiāliwǒyídìnɡyàobǎ不能讓鬼留在我的家裏，我一定要把tāniǎnchūqù他攆出去。”jǐɡèbùkěnsǐxīnderénháizàijìxùsōuxún幾個不肯死心的人還在繼續搜尋，006阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaozhōnɡyúyìwúsuǒhuòwánɡyexuānbùdànɡwǎnzànqiě終於一無所獲。王爺宣布當晚暫且bàxiū罷休。
chīwǎnfànbɑwánɡyeshuōchīdiǎnfàn“吃晚飯吧，”王爺說，“吃點飯，ɡǔɡujìnrmínɡtiānzàijìxùzhǎo鼓鼓勁兒，明天再繼續找。”zhèyìwǎnrénmenwéiràozhezhèjiànshìyìlùnfēn這一晚，人們圍繞著這件事議論紛fēnnǚrénmencháoxiàolièshǒumenwúnénɡlièshǒumen紛。女人們嘲笑獵手們無能，獵手們juéxīnyàozàidìèrtiānbàochóu決心要在第二天報仇。
tiānɡānɡliànɡtāmenyòukāishǐdǎlièletā天剛亮，他們又開始打獵了。他mencáichūchénɡbǎojiùfāxiànliènàhúzhànzàishùlínpánɡ們才出城堡就發現列那狐站在樹林旁biānzhènɡkànzhetāmenɡuòláine邊，正看著他們過來呢。
zhèyícìshìliènàhúzàiyǐnyòulièrén這一次是列那狐在引誘獵人。
tāxiànɡqiányìtiānyíyànɡdōnɡràoxīɡuǎiyòu他像前一天一樣，東繞西拐，又bǎdàqúnlièɡǒuhélièshǒuyǐndàochénɡbǎodediàoqiáo把大群獵狗和獵手引到城堡的吊橋biānjiēzherútónɡdìyīcìyíyànɡxiāoshīdewú邊，接著，如同第一次一樣，消失得無007童閱讀·同成長yǐnɡwúzōnɡsh9iyěwúfǎzàizhǎodàotāle影無蹤，誰也無法再找到他了。
yìliánsāntiānliènàhúdōuzhèyànɡxìnònɡtā一連三天，列那狐都這樣戲弄他menzǎoshɑnɡrénmenkàndàotāzàilínzhōnɡkònɡdì們：早上，人們看到他在林中空地shɑnɡchénɡliánɡbiànqùlièbǔtātāquèhěnkuàilíqí上乘涼，便去獵捕他，他卻很快離奇deshīzōnɡlechénɡbǎoliderénmenyǐwéishìzh1o地失蹤了。城堡裏的人們以為是著lemó了魔。
dìsìtiānwánɡye第四天，王爺yīnwèiyǒuqīnqidàizhehòu因為有親戚帶著厚lǐláibàifǎnɡtāsuǒyǐ禮來拜訪他，所以008阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaoduìzhèjiànshìqinɡshāowēifànɡsōnɡleyìdiǎn對這件事情稍微放鬆了一點。
rénmenqǐjìndelièqǔyězhūduìliènàhúyě人們起勁地獵取野豬，對列那狐也jiùm9iz0nmezhùyìlewǎnshɑnɡlièrénmenhuílái就沒怎麼注意了。晚上，獵人們回來shíyòukàndàolefǎnɡfúɡùyìděnɡzhetāmendezhèzhī時又看到了仿佛故意等著他們的這隻húliyúshìtāmenyòuxiànɡtāpūqù狐狸，於是他們又向他撲去。
ɡēnqiánjǐtiānyíyànɡ跟前幾天一樣，liènàhúyòulìkèbújiànle列那狐又立刻不見了。
zhèjiànshìchénɡledàjiāyǔ這件事成了大家與kèréntánhuàdezhǔtí客人談話的主題。
009童閱讀·同成長wǎnfànshízhuōshɑnɡbǎimǎnledàpánxīnxi`nyě晚飯時，桌上擺滿了大盤新鮮野wèizuòzàiānlèyǐshɑnɡdekèréntáitóukànzheqiánɡ味。坐在安樂椅上的客人抬頭看著牆shɑnɡshuōòzànměishànɡdìnǐzhèrɡuàzhenà上說：“哦，讚美上帝，你這兒掛著那mezhēnɡuìdeshízhānɡhúpínǐxiǎnɡlièqǔdenàyì麼珍貴的十張狐皮。你想獵取的那一zhīyěɡēnzhèxiēyíyànɡjīnɡměimɑ隻也跟這些一樣精美嗎？”shízhānɡzhǔrénjīnɡqídewènyīnwèidào“十張？”主人驚奇地問，因為到dǐyǒujǐzhānɡhúpítājìdehěnqīnɡchubùzhǐ底有幾張狐皮他記得很清楚，“不，隻yǒujiǔzhānɡ有九張。”tāháiméiyǒuláidejíjìxùshuōxiàqùménwài他還沒有來得及繼續說下去，門外chu1nláileɡǒujiàoshēnɡ傳來了狗叫聲。
kèrénxiàoleqǐlái客人笑了起來。
nàshìwǒdàiláideɡǒutāduìwǒhěnzhōnɡ“那是我帶來的狗，他對我很忠shícónɡláibùlíkāiwǒtāshuōfūrénshì實，從來不離開我。”他說，“夫人，是fǒukěfēnf&shìnǚrànɡtājìnláixiànɡwǎnɡchánɡnàyànɡ否可吩咐侍女讓他進來，像往常那樣010阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaotǎnɡzàiwǒdejiǎobiāntāɡēnsuíwǒduōniánchénɡle躺在我的腳邊。他跟隨我多年，成了wǒdehuǒbànle我的夥伴了。”y7ngrenkāileménɡǒujiùjìnláiledànshìtā用人開了門，狗就進來了。但是他ɡēnběnbúqùzhǔréndejiǎobiānérshìcháoqiánɡshɑnɡɡuà根本不去主人的腳邊，而是朝牆上掛zhedehúpíkuánɡjiàoqǐlái著的狐皮狂叫起來。
zhèshìzěnmehuíshìwánɡyeshuōwǒ“這是怎麼回事？”王爺說，“我menyuánláizhǐyǒujiǔzhānɡhúpíxiànzàiquèchénɡleshí們原來隻有九張狐皮，現在卻成了十zhānɡ張。”yúshìwánɡyezǒujìnqiánɡbìzǐxìɡuānkàn於是王爺走近牆壁仔細觀看。
ɡéxiàtājiàoqǐláizhèjiǎnzhíshìyí“閣下！”他叫起來，“這簡直是一jiànbùkěsīyìdeshìnǐqiáozàizhèjǐzhānɡhúpí件不可思議的事！你瞧，在這幾張狐皮zhōnɡjiānbújiùyǒunàzhījiàowǒmenzhǎodehǎokǔde中間，不就有那隻叫我們找得好苦的huóhúlimɑtāzàinàrɡāoɡāodediàozhezhuānɡsǐ活狐狸嗎？他在那兒高高地吊著裝死nekěshìzhèyícìtātáobùliǎolɑ呢。可是這一次，他逃不了啦！”011童閱讀·同成長tāshēnshǒuqùzhuāliènàhúliènàhúhěnhěn他伸手去抓列那狐，列那狐狠狠yǎoletāyìkǒuránhòuchèndàjiāyīnfāxiàntāérluàn咬了他一口，然後趁大家因發現他而亂jiàoluànrǎnɡdeshíhouyòuyícìtáopǎole叫亂嚷的時候，又一次逃跑了。
dānɡrénmenxiǎnɡdàoyīnɡɡāiɡǎnkuàizhu3iqǐdiàoqiáo當人們想到應該趕快拽起吊橋shítāyǐjīnɡtáodehěnyuǎnletāqīnɡkuàidexiào時，他已經逃得很遠了。他輕快地笑lewèizìjǐchénɡɡōnɡdezhuōnònɡlezhěnɡzhěnɡyídà了，為自己成功地捉弄了整整一大pīlièrénérɡāoxìnɡ批獵人而高興。
012阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaotābúzàiqùzhǎotādebiǎoxiōnɡleérshìyán他不再去找他的表兄了，而是沿zheyuánlùhuídàolejiālihěnkuàijiàndàoletādeqīn著原路回到了家裏，很快見到了他的親àideàimòlìnàhéháizimenxiànɡtāmenjiǎnɡshù愛的艾莫麗娜和孩子們，向他們講述lezhèduànjīnɡlì了這段經曆。
jíluófūrén（吉羅夫人）013童閱讀·同成長jīnpánɡxiè金螃蟹cónɡqiányǒuyíwèiyúfūtāyǒuyíɡèqī從前，有一位漁夫，他有一個妻zisānɡèzǐnǚtāměitiānyìzǎojiùqùbǔyú子、三個子女。他每天一早就去捕魚，dǎláideyútōnɡtōnɡmàiɡěiɡuówánɡyìtiāntābǔ打來的魚通通賣給國王。一天，他捕láideyúqúnzhōnɡjìnɡyǒuyìzhījīnpánɡxiètāhuídào來的魚群中竟有一隻金螃蟹。他回到jiāh7ubǎsuǒyǒudeyúdōufànɡjìnyìzhīdàpánzi家後，把所有的魚都放進一隻大盤子linàzhījīnpánɡxièshǎnshǎnfāɡuānɡshífēnkěài裏。那隻金螃蟹閃閃發光，十分可愛，yīncǐyúfūbǎtāliúxiàláifànɡzàiwǎnchúdezuì因此漁夫把他留下來，放在碗櫥的最d@ngcénɡdānɡlǎoréndeqīzijuǎnqǐqúnbǎizhènɡzàishí頂層。當老人的妻子卷起裙擺正在拾duoyúdeshíhoutāhūrántīnɡjiànyǒurénjiǎnɡhuàle掇魚的時候，她忽然聽見有人講話了：014阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaobǎchènqúnfànɡxiàláifànɡxiàláibúyàorànɡrénjiàn“把襯裙放下來，放下來，不要讓人見dàonǐdeshuānɡtuǐ到你的雙腿。”tājīnɡyàdehuánɡùsìzhōukàndàolenàzhīxiǎo她驚訝地環顧四周，看到了那隻小dònɡwùjīnpánɡxiè動物——金螃蟹。
shénmenǐnénɡjiǎnɡrénhuànǐzhèzh~kě“什麼！你能講人話？你這隻可xiàodexiǎopánɡxiètāshuōtājuédepánɡxièshuō笑的小螃蟹。”她說。她覺得螃蟹說dehuàbúrùěrjiùbǎtājiǎnqǐláib2t`fànɡjìn的話不入耳，就把他揀起來，把他放進yìzhīpánzili一隻盤子裏。
tāzhànɡfuhuíjiāhòufūfùliǎzuòxiàláichī她丈夫回家後，夫婦倆坐下來吃wǎncānyòutīnɡjiànpánɡxièxiǎoshēnɡshuōdàoyěɡěi晚餐，又聽見螃蟹小聲說道：“也給diǎnwǒchīliǎnɡréndàw9ijīnɡyàbi3nfēnɡěile點我吃。”兩人大為驚訝，便分給了tāyìdiǎnrshíwùlǎorénnuókāich9ngzhefēnɡěipánɡ他一點兒食物。老人挪開盛著分給螃xièshíwùdediézideshíhoufāxiàndiézilidōu蟹食物的碟子的時候，發現碟子裏都shìhuánɡjīnměitiāndōufāshēnɡtónɡyànɡdeshìqinɡ是黃金。每天都發生同樣的事情，015童閱讀·同成長yīncǐlǎoyúfūduìpánɡxièshífēnzhōnɡài因此老漁夫對螃蟹十分鍾愛。
yìtiānpánɡxièduìyúfūdeqīzishuō一天，螃蟹對漁夫的妻子說：nǐqùduìɡuówánɡshuōwǒxiǎnɡqǔtādexiǎonǚér“你去對國王說，我想娶他的小女兒wéiqī為妻。”lǎoyúpózhàotādehuàqùjiànɡuówánɡtílezhè老漁婆照他的話去見國王提了這ménqīnsh#ɡuówánɡtīnɡshuōpánɡxièláiqiúhūnb&j~n門親事。國王聽說螃蟹來求婚，不禁hāhādàxiàodànbìnɡméiyǒulìjíjùjuézhèménqīn哈哈大笑，但並沒有立即拒絕這門親sh#yīnwèitāshìyíwèij@nshèndeɡuówánɡtāhuáiyí事，因為他是一位謹慎的國王，他懷疑pánɡxièyěxǔshìyíwèiwánɡzǐwěizhuānɡdeyīncǐ螃蟹也許是一位王子偽裝的。因此，tāduìlǎoyúpóshuōlǎotàipónǐqùduìpánɡxiè他對老漁婆說：“老太婆，你去對螃蟹shuōzhǐyàomínɡtiānzǎochenqiántānénɡzàiwǒdeɡǔbǎo說，隻要明天早晨前他能在我的古堡qiánmiànjiànqǐyìdǔbǐtǎlóuháiyàoɡāodeg`oqiánɡ前麵建起一堵比塔樓還要高的高牆，qiánɡshɑnɡzāimǎnshìshànɡsuǒyǒudeměilìhuāduǒwǒjiù牆上栽滿世上所有的美麗花朵，我就bǎnǚérjiàɡěitā把女兒嫁給他。”016阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaolǎoyúpóhuídàojiāchuándálezhèɡexìnxī老漁婆回到家傳達了這個信息。
pánɡxièɡěilǎoyúpóyìɡēnjīnzhànɡshuōqù螃蟹給老漁婆一根金杖，說：“去ɡǔbǎoqiányònɡzhèɡēnzhànɡkòujītǔdìsāncìmínɡ古堡前，用這根杖叩擊土地三次，明tiānzǎoshɑnɡg`oqiánɡjiùjiànqǐláile天早上高牆就建起來了。”lǎoyúpóyězhàotāshuōdezuòle老漁婆也照他說的做了。
dìèrtiānzǎochenɡuówánɡyíjiàoxǐnɡláijìnɡ第二天早晨，國王一覺醒來，竟ránkànjiànrútāsuǒshuōde然看見如他所說的yìdǔg`oqiánɡchùlìzài一堵高牆矗立在tāyǎnqián他眼前！
017童閱讀·同成長lǎoyúpózàicìláijiànɡuówánɡshuōbìxiàde老漁婆再次來見國王說：“陛下的mìnɡlìnɡyǐjīnɡwánchénɡle命令已經完成了。”ɡuówánɡshuōzhèzhēnshìtàihǎolebúɡuòxiàn國王說：“這真是太好了，不過現zàiwǒháibùnénɡbǎnǚérjiàɡěitāchúfēitāzàiwǒ在我還不能把女兒嫁給他，除非他在我dehuāyuánlijiànzàosānzuòpēnquányízuòpēntǔhuánɡ的花園裏建造三座噴泉：一座噴吐黃jīnyízuòpēntǔzuànshíyízuòpēntǔliànɡɡuānɡ金，一座噴吐鑽石，一座噴吐亮光。”lǎoyúpóyònɡjīnzhànɡkòujītǔdìsāncìdì老漁婆用金杖叩擊土地三次，第èrtiānzǎochenhuāyuánjiùchūxiànlexiànzàiɡuó二天早晨，花園就出現了。現在，國wánɡzhǐhǎodāyinɡquèdìnɡdìèrtiānjǔbànhūnlǐ王隻好答應，確定第二天舉辦婚禮。
pánɡxièduìlǎoyúwēnɡshuōxiànzàinǐnázhe螃蟹對老漁翁說：“現在，你拿著zhèɡēnjīnzhànɡqùkòujīmǒuzu7shānjiùhuìchūxiàn這根金杖，去叩擊某座山，就會出現yíɡèhēirénláiwènnǐyǒushénmeyāoqiúnǐzhèmehuí一個黑人來問你有什麼要求。你這麼回dátānǐdezhǔrénɡuówánɡpàiwǒláiɡàosu答他，‘你的主人——國王，派我來告訴nǐnǐbìxūbǎliànɡdexiànɡtàiyánɡnàyànɡdehuánɡjīn你，你必須把亮得像太陽那樣的黃金018阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaoyīshɑnɡjiāoɡěitācǐwàinǐháiyàorànɡtāɡěinǐ衣裳交給他’。此外，你還要讓他給你yíjiànhuánɡjīnhébǎoshízhīchénɡdewánɡhòuchuāndepáo一件黃金和寶石織成的王後穿的袍zibǎn3liǎnɡjiànpáozidàiláiɡěiwǒháiy3obǎyí子，把那兩件袍子帶來給我。還要把一ɡèhuánɡjīndiànziyědàilái個黃金墊子也帶來。”lǎoyúwēnɡzhàotādehuàbǎliǎnɡjiànɡuìzhònɡde老漁翁照他的話把兩件貴重的páozidàihuíláilepánɡxièjiùbǎyíjiànjīnpáopī袍子帶回來了，螃蟹就把一件金袍披dàoshēnshɑnɡránhòudūndàojīndiànzishɑnɡqùlǎo到身上，然後蹲到金墊子上去。老yúwēnɡjiùzhèy3ngbǎtātuōdàolewánɡɡōnɡpánɡxiè漁翁就這樣把他托到了王宮，螃蟹bǎlìnɡyíjiànpáozichénɡsònɡɡěixīnniánɡjiéhūnyíshì把另一件袍子呈送給新娘。結婚儀式kāishǐledānɡyíduìxīnréndāndúzàiyìqǐdeshí開始了。當一對新人單獨在一起的時houpánɡxièbǎzìjǐdezhēnshíshēnfènɡàosulexīn候，螃蟹把自己的真實身份告訴了新niánɡyuánláitāshìshìjièshɑnɡyíwèizuìwěidàde娘。原來，他是世界上一位最偉大的ɡuówánɡde9rzibèimófǎzhènzhùlebáitiānbiàn國王的兒子，被魔法鎮住了，白天變chénɡpánɡxièwǎnshɑnɡbiànchénɡrényǒushíhoutā成螃蟹，晚上變成人。有時候，他019童閱讀·同成長yuànyìdehuàyěkěyǐbiànchénɡyìzhīlǎoyīnɡhuà願意的話，也可以變成一隻老鷹。話ɡānɡshuōwántāhuànɡdònɡshēnzilìkèbiànchénɡ剛說完，他晃動身子，立刻變成leyíwèishífēnyīnɡjùndeniánqīnɡréndìèrtiānzǎo了一位十分英俊的年輕人。第二天早chentāyòubùdébùsuōhuítādepánɡxièkéli晨，他又不得不縮回他的螃蟹殼裏。
tiāntiānrúcǐɡōnɡzhǔh9pánɡxièrúcǐēnàib2天天如此。公主和螃蟹如此恩愛，把tāzhàoɡùdewúwēibúzhìshǐwánɡshìdàhuòb&他照顧得無微不至，使王室大惑不jiětāmenhuáiyíqízhōnɡbìyǒuàomìdànzàisān解。他們懷疑其中必有奧秘，但再三zhēncháyěchábùchūjiéɡuǒji&zhèyànɡyìniánɡuò偵查也查不出結果。就這樣，一年過qùleɡōnɡzhǔshēnɡleyíɡè9rziqǔmínɡběnjié去了，公主生了一個兒子，取名本傑020阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaomínɡɡōnɡzhǔdemǔq~nrénɡjuédeshìqinɡqīqiāoduì明。公主的母親仍覺得事情蹊蹺，對ɡuówánɡshuōshìb%shìɡāiwènwenɡōnɡzhǔxiǎnɡbùxiǎnɡ國王說，是不是該問問公主想不想lìnɡzhǎoyíɡèzhànɡfuwènɡōnɡzhǔshíɡōnɡzhǔhuí另找一個丈夫。問公主時，公主回dád3owǒyǐjīnɡjiàɡěilepánɡxiètāshìwǒwéi答道：“我已經嫁給了螃蟹，他是我唯yīdeàiren一的愛人。”ɡuówánɡshuōwǒyàowèinǐjǔbànyìchánɡwǎn國王說：“我要為你舉辦一場晚huìwǒyàobǎquánshìjièdewánɡzǐdōuyāoqǐnɡlái會，我要把全世界的王子都邀請來，rúɡuǒnǐkànshànɡleqízh4nɡdeyíɡènǐkěyǐjià如果你看上了其中的一個，你可以嫁ɡěitā給他。”yèl@ɡōnɡzhǔbǎzhèjiànshìɡàosulezhànɡfu夜裏，公主把這件事告訴了丈夫，zhànɡfuduìtāshuōnázhezhèɡēnjīnzhànɡqùhuāyuán丈夫對她說：“拿著這根金杖，去花園ménkǒukòujīhuāyuándàményǒuyíɡèhēirénhuì門口，叩擊花園大門。有一個黑人會chūláiwènnǐnǐwèihéhūjiàowǒnǐduìwǒyǒu出來問你，‘你為何呼叫我？你對我有héyāoqiúnǐhuídátānǐdezhǔrénɡuó何要求’？你回答他，‘你的主人——國021童閱讀·同成長wánɡpàiwǒláizhèlǐyàonǐbǎtādehuánɡjīndùnpái王派我來這裏，要你把他的黃金盾牌、zhànmǎhéyínpínɡɡuǒsònɡq&nǐbǎzhèxiēdōnɡxidài戰馬和銀蘋果送去’。你把這些東西帶láiɡěiwǒ來給我。”ɡōnɡzhǔbǎdōnɡxidōudàiláile公主把東西都帶來了。
dìèrtiānwǎnshɑnɡwánɡzǐchuāndàizhěnɡqíqù第二天晚上，王子穿戴整齊去fùyànchūfāqiántāduìqīzishuōnǐjiàndàowǒ赴宴。出發前，他對妻子說：“你見到我shíqiānwànbúyàoshuōchūwǒjiùshìpánɡxiènǐyào時，千萬不要說出我就是螃蟹。你要shizhèmeshuōlehuàishìjiùláilenǐtónɡnǐdejiě是這麼說了，壞事就來了。你同你的姐mèimenzuòzàichuānɡbiānwǒhuìcónɡpánɡzǒuɡuòrēnɡɡěi妹們坐在窗邊。我會從旁走過，扔給nǐzhèɡeyínpínɡɡuǒnǐnázhepínɡɡuǒyǒurénwènnǐ你這個銀蘋果。你拿著蘋果，有人問你wǒshìsh9inǐjiùshuōbùzhīdàoshuōzhetāwěn我是誰，你就說不知道。”說著，他吻leq~ziy!xi3yòubǎshànɡshùdejǐnɡɡàochónɡfùle了妻子一下，又把上述的警告重複了yíbiànjiùzǒule一遍，就走了。
ɡōnɡzhǔtónɡjiěmèimenzàichuānɡbiānɡuānkànzhe公主同姐妹們在窗邊，觀看著022阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaowǎnhuìqiàqiǎotāzhànɡfuzǒuɡuòláirēnɡɡěitāyín晚會。恰巧她丈夫走過來，扔給她銀pínɡɡuǒtāyònɡshǒujiēzhepínɡɡuǒhuídàolewòshì蘋果。她用手接著蘋果，回到了臥室。
bùjiǔtāzhànɡfuyěhuíláileɡuówánɡhěnqíɡuài不久，她丈夫也回來了。國王很奇怪nǚérjìnɡkànbúshànɡyíɡèwánɡzǐyīncǐjuédìnɡzài女兒竟看不上一個王子，因此決定再cìjǔbànyìchánɡwǎnhuì次舉辦一場晚會。
pánɡxièduìqīzizàicìzhǔfùleyìfānbùtónɡ螃蟹對妻子再次囑咐了一番，不同deshìhēirénsònɡláideyínpínɡɡuǒɡǎichénɡlejīnpínɡ的是，黑人送來的銀蘋果改成了金蘋ɡuǒpánɡxièzàifùyànqiánduìqīzishuōwǒzhī果。螃蟹在赴宴前，對妻子說：“我知dàojīnyènǐyàobèipànwǒle道，今夜你要背叛我了。”ɡōnɡzhǔxiànɡtāfāshìjuébúhuìbèipànt`公主向他發誓，決不會背叛他。
pánɡxièbǎjǐnɡɡàoyòushuōleyíbiànbiànzǒule螃蟹把警告又說了一遍便走了。
wǎnhuìshíɡōnɡzhǔtónɡjiěmèimenrénɡzàichuānɡ晚會時，公主同姐妹們仍在窗biānzuòzhewánɡzǐtūránqízàizhànmǎshanɡcónɡcǐjīnɡ邊坐著，王子突然騎在戰馬上從此經ɡuòbǎjīnpínɡɡuǒrēnɡɡěiletā過，把金蘋果扔給了她。
023童閱讀·同成長cǐshíɡōnɡzhǔdemǔq~nshífēnchōnɡdònɡɡěi此時，公主的母親十分衝動，給leɡōnɡzhǔyìěrɡuānɡdàshēnɡshuōzhèwèiwánɡzǐnǐ了公主一耳光，大聲說：“這位王子你háikànbúshànɡmɑnǐzhèɡechǔnrén還看不上嗎？你這個蠢人！”ɡōnɡzhǔyìshíqínɡjíjiùhǎndàozhèjiùshì公主一時情急，就喊道：“這就是pánɡxièběnrénna螃蟹本人哪！”wánɡhòurénɡji&h0nfènnùwèinǚérméiyǒuzǎo王後仍舊很憤怒，為女兒沒有早ɡàosutāérshēnɡqìtāpǎojìnnǚérdewòshìná告訴她而生氣。她跑進女兒的臥室，拿qǐpánɡxièkéjiùwǎnɡhuǒlúlirēnɡkěliándeɡōnɡzhǔ起螃蟹殼就往火爐裏扔。可憐的公主024阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaokūdejíqíshānɡxīndànyěwúyònɡtāzhànɡfuzài哭得極其傷心，但也無用，她丈夫再yěhuíbùláile也回不來了。
xiànzàiwǒmenzànshíbǎɡōnɡzhǔdeshìqinɡɡē現在，我們暫時把公主的事情擱zàiyìbiānláijiǎnɡjianɡlìnɡyìxiēréndeɡùshi在一邊，來講講另一些人的故事。
yǒuyìtiānyíwèilǎorénláidàoxiǎoxībiāntā有一天，一位老人來到小溪邊，他zhènɡyàochīyíkuàimiànbāotūrányǒuyìzhīɡǒucónɡxī正要吃一塊麵包。突然有一隻狗從溪zhōnɡbènɡchūláiduóz6ulelǎorénshǒulidemiànbāo中蹦出來，奪走了老人手裏的麵包，pǎozǒulelǎorénzhuīɡǎnɡǒuɡǒupǎodàoyíshànmén跑走了。老人追趕狗，狗跑到一扇門deménkǒuzhuànɡkāiménjìnqùlelǎorényěɡēnle的門口，撞開門進去了，老人也跟了jìnqùlǎorénméiyǒuzhu~shànɡɡǒudànfāxiànzìjǐ進去。老人沒有追上狗，但發現自己zhènɡzàiyíjiàlóutīshɑnɡtāzǒuxiàlóutījiàndào正在一架樓梯上。他走下樓梯，見到yìjiānwánɡɡōnɡbāndedàwūzitāzǒulejìnqùfā一間王宮般的大屋子。他走了進去，發xiànwūliyǒuyìzhānɡhěndàdecānzhuōzúkěyǐwéizuò現屋裏有一張很大的餐桌，足可以圍坐shíèrɡèréntāduǒcánɡzàiyìzhānɡhuàdehòubiɑnkě十二個人。他躲藏在一張畫的後邊，可025童閱讀·同成長yǐqiāoqiāokàndàodàtīnɡlideqínɡjǐnɡdàolezhōnɡwǔ以悄悄看到大廳裏的情景。到了中午，tātīnɡdàoyízhènhěnxiǎnɡdech2onàoshēnɡxiàdefādǒu他聽到一陣很響的吵鬧聲，嚇得發抖。
tācónɡhuàhòubiɑntōutōudekuīshìzhǐjiànyǒushíèrzhī他從畫後邊偷偷地窺視，隻見有十二隻lǎoyīnɡfēilejìnláibùyóuɡènɡjiākǒnɡjùlǎoyīnɡ老鷹飛了進來，不由更加恐懼。老鷹xiāndàodàtīnɡzhōnɡyízuòpēnquándechízhōnɡxǐzǎocónɡ先到大廳中一座噴泉的池中洗澡，從chízhōnɡchūláishíl2oy~ngjìnɡbiànchénɡleshíèrwèiyīnɡ池中出來時，老鷹竟變成了十二位英jùndeniánqīnɡréntāmenzàicānzhuōqiánzuòhǎoqí俊的年輕人。他們在餐桌前坐好，其zhōnɡyíwèiqīnɡniánjǔqǐchénɡmǎnjiǔdebēizi中一位青年舉起盛滿酒的杯子，shuōwèifùqindejiànkānɡɡānbēilìnɡyíwèi說：“為父親的健康幹杯！”另一位026阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaoqīnɡniánjǔbēishuōwèimǔq~ndejiànkānɡɡānbēi青年舉杯說：“為母親的健康幹杯！”rúcǐzhèbāndelúnleyíbiàncǐshíqízhōnɡyíwèi如此這般地輪了一遍。此時，其中一位qīnɡniánshuō青年說：wèiwǒàiqīdejiànkānɡɡānbēi為我愛妻的健康幹杯！
zhùtāpínɡānchánɡshòu祝她平安長壽！
zǔzhòunàɡecánrěndemǔq~n詛咒那個殘忍的母親，tāshāodiàolewǒdeké她燒掉了我的殼！
tāshuōwánhòubiàntònɡkūqǐláiránhòuqīnɡ他說完後便痛哭起來。然後，青niánmenlík`izuòw-ihuídàopēnquánbiānchónɡxīnbiàn年們離開座位，回到噴泉邊，重新變chénɡlǎoyīnɡfēilechūqù成老鷹，飛了出去。
lǎorénmùdǔlezhèɡechǎnɡmiànyělíkāidà老人目睹了這個場麵，也離開大tīnɡzǒuchūdàménhuídàolejiābùjiǔtātīnɡ廳，走出大門，回到了家。不久，他聽shuōɡōnɡzhǔbìnɡlejùshuōzhǐyǒujiǎnɡɡùshicáinénɡzhì說公主病了，據說隻有講故事才能治tādebìnɡyúshìlǎorénqùwánɡɡōnɡdédàoyǔnxǔ她的病。於是，老人去王宮，得到允許027童閱讀·同成長jiànleɡōnɡzhǔɡěitājiǎnɡlezhèjiànqí見了公主，給她講了這件奇ɡuàideshìbùděnɡtājiǎnɡwánɡōnɡ怪的事。不等他講完，公zhǔjiùjíjídewèntāháijìbújì主就急急地問他，還記不記delù得路。
shìdetāhuídádānɡrán“是的，”他回答，“當然jìde記得。”028阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaotāqǐnɡl2or9nlìkèlǐnɡtāqùnàlǐlǎoréndā她請老人立刻領她去那裏，老人答yinɡledàolenàɡeɡōnɡdiànlǎorénbǎɡōnɡzhǔcánɡ應了。到了那個宮殿，老人把公主藏zàihuàdehòubiɑnjiànyìtāb%y3ochūshēnɡtāzìjǐ在畫的後邊，建議她不要出聲，他自己yěcánɡzàinàlǐb&yíhuìrshíèrzhīlǎoyīnɡfēi也藏在那裏。不一會兒，十二隻老鷹飛lejìnláibiànchénɡleyīnɡjùnqīnɡniánɡōnɡzhǔlìkè了進來，變成了英俊青年，公主立刻rènchūqízhōnɡyǒutādezhànɡfujiùxiǎnɡzǒuchūqùxiānɡ認出其中有她的丈夫，就想走出去相rèndànshìbèilǎorénlālehuíqùniánqīnɡrénzuòhǎo認，但是被老人拉了回去。年輕人坐好yǐhòuwánɡzǐjǔbēishuōd3o以後，王子舉杯說道：wèiwǒàiqīdejiànkānɡɡānbēi為我愛妻的健康幹杯，zhùtāpínɡānchánɡshòu祝她平安長壽！
zǔzhòunàɡecánrěndemǔq~n詛咒那個殘忍的母親，tāshāodiàolewǒdeké她燒掉了我的殼。
cǐshíɡōnɡzhǔzàiyěkèzhìbúzhùlepǎole此時，公主再也克製不住了，跑了chūláiyònɡshuānɡbìbàozhùletāzhànɡfutāzhànɡ出來，用雙臂抱住了她丈夫。她丈029童閱讀·同成長fulìkèrènchūletāshuōnǐháijìdemɑwǒ夫立刻認出了她，說：“你還記得嗎？我duìnǐshuōɡuonàyìtiānnǐjiānɡbèipànwǒxiànzàinǐ對你說過，那一天你將背叛我。現在你mínɡbɑilewǒshuōdeshìzhēnhuàhǎozàihuàirìzizǒnɡ明白了我說的是真話。好在壞日子總suànɡuòqùlexiànzàinǐtīnɡzhewǒháiyàod`ishànɡ算過去了。現在你聽著：我還要待上sānɡèyuècáinénɡjiětuōmófǎnǐnénɡzàicǐdìděnɡ三個月才能解脫魔法，你能在此地等hòumɑ候嗎？”ɡōnɡzhǔdānɡrányàoliúxiàtāduìlǎorénshuōnǐ公主當然要留下，她對老人說：“你huíwánɡɡōnɡduìwǒshuānɡqīnjiǎnɡwǒyàoliúzàicǐdì回王宮對我雙親講，我要留在此地。”ɡuówánɡyǔwánɡhòutīnɡwánlǎorénjiǎnɡdehuàshí國王與王後聽完老人講的話，十fēnfánnǎosānɡèyuèɡuòqùmófǎjiěchúlewánɡ分煩惱。三個月過去，魔法解除了，王zǐyǔɡōnɡzhǔshuānɡshuānɡhuídàoleɡōnɡlicónɡcǐɡuò子與公主雙雙回到了宮裏，從此過zheyúkuàixìnɡfúdeshēnɡhuó著愉快幸福的生活。
āndélǔlǎnɡɡé(安德魯·朗格)030阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaoláxiǎotíqíndexiǎofúlǐkè拉小提琴的小弗裏克cónɡqiányǒuɡèdiànnónɡtāyǒuɡè9rzijiàofú從前有個佃農，他有個兒子叫弗lǐkèyīnwèizhǎnɡdeyòushòuyòuxiǎosuǒyǐdàjiā裏克，因為長得又瘦又小，所以大家dōujiàotāxiǎofúlǐkèxiǎofúlǐkètǐzhìxūruò都叫他小弗裏克。小弗裏克體質虛弱，jīnɡchánɡshēnɡbìnɡyīncǐyěbùnénɡzuòshénmezhònɡ經常生病，因此也不能做什麼重huóji活計。
diànnónɡjiājīnɡjìzhuànɡkuànɡbùhǎoyúshìtājiù佃農家經濟狀況不好，於是他就dàizheháizichūqùxiǎnɡɡěitāzhǎoɡèfànɡyánɡdehuór帶著孩子出去，想給他找個放羊的活huòzhězuòɡèxiǎotīnɡchāishénmedekěshìméiyǒurén兒或者做個小聽差什麼的。可是沒有人yuànyìɡùyōnɡzhèɡeshòuruòdeháizizhídàozuìhòu願意雇傭這個瘦弱的孩子。直到最後，031童閱讀·同成長xiānɡcūnjǐnɡshǔdejǐnɡzhǎnɡnàlǐxiǎnɡyào鄉村警署的警長那裏想要ɡèxiǎotīnɡchāiyīnwèiyuánláinàɡetīnɡ個小聽差，因為原來那個聽chāizuìjìnɡānɡbèitāɡǎnzǒulejùshuō差最近剛被他趕走了。據說jǐnɡzhǎnɡmínɡshēnɡbùhǎobiéréndōubú警長名聲不好，別人都不yuàntìtādānɡch`idiànnónɡxiǎnɡyǒu願替他當差。佃農想，有ɡèɡōnɡzuòzǒnɡbǐzàijiāliwúsuǒshìshì個工作總比在家裏無所事事yàohǎobɑjiùsuànbùtánshénmeɡōnɡqi1n要好吧，就算不談什麼工錢héyīfuzhìshǎoyěnénɡɡòuhùnbǎo和衣服，至少也能夠混飽dùzi肚子。
032阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaojiùzhèyànɡxiǎofúlǐkèɡěijǐnɡzhǎnɡdānɡlesān就這樣，小弗裏克給警長當了三niántīnɡchāiránhòutājiùtíchūláibúɡànlejǐnɡ年聽差。然後，他就提出來不幹了，警zhǎnɡjiùyícìxìnɡɡěiletāsānniándeɡōnɡqi1nɡōnɡqi1n長就一次性給了他三年的工錢。工錢zhǐbúɡuòyìniányíɡèxiānlìnɡsānniányíɡònɡshìsān隻不過一年一個先令，三年一共是三ɡèxiānlìnɡxiǎofúlǐkèjuédezhèqiányěbùshǎole個先令。小弗裏克覺得這錢也不少了，yīnwèitāɡuòqùháicónɡláiméiyǒuɡuoshǔyúzìjǐdecái因為他過去還從來沒有過屬於自己的財chǎnnedàntāháishiwènlewènjǐnɡzhǎnɡnénɡbùnénɡzài產呢。但他還是問了問警長能不能再ɡěidiǎnbiédejǐnɡzhǎnɡshuōnǐdédàodeyǐjīnɡɡòu給點別的。警長說，你得到的已經夠duōdelexiǎofúlǐkèdádàowǒnénɡbù多的了。小弗裏克答道，我能不nénɡyàoliǎnɡjiànshāowēixiànɡyànɡdeyīfunewǒ能要兩件稍微像樣的衣服呢，我033童閱讀·同成長xiànzàiháichuānzhesānniánqiándeyīfuzǎojiùpòpò現在還穿著三年前的衣服，早就破破lànlànxiànɡmābùpiànshìdeɡuàzàishēnshɑnɡlekěshì爛爛像抹布片似的掛在身上了。可是jǐnɡzhǎnɡshuōànzhàohéyuēwǒzhǐyàotiāntiānɡuǎnnǐ警長說，按照合約，我隻要天天管你chībǎofànjiùxínɡlexiànzàiyòug0ilenǐsānɡèxiān吃飽飯就行了，現在又給了你三個先lìnɡbùnénɡzàiɡěinǐbiédedōnɡxilexiǎofúlǐkè令，不能再給你別的東西了。小弗裏克zhǐhǎozàichúfánɡlenáleyìdiǎnchīdejiùlíkāijǐnɡ隻好在廚房了拿了一點吃的，就離開警zhǎnɡjiāletācháochénɡlizǒuqùxīnqínɡshūchànɡ長家了。他朝城裏走去，心情舒暢，yīnwèitāɡuòqùyìwúsuǒyǒuérxiànzàiyǒusānɡèxiān因為他過去一無所有，而現在有三個先lìnɡne令呢！
tāzǒuwazǒuwayìzhízǒudàoyíɡèxiáchánɡ他走哇走哇，一直走到一個狹長deshānɡǔsìmiàndōushìɡāoshānqiánmiànméiyǒuchū的山穀，四麵都是高山，前麵沒有出qùdelùlexiǎofúlǐkèxiǎnɡdàshānnàbiānhuì去的路了。小弗裏克想，大山那邊會yǒuxiēshénmenetāyòuzěnmecáinénɡfānɡuòzhèxiē有些什麼呢，他又怎麼才能翻過這些shānnekànláitāzhǐhǎoxiànɡshànɡpálekěshìtā山呢？看來他隻好向上爬了，可是他034阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaotǐzhìbùhǎosuǒyǐpáyíhuìrjiùyàozuòxiàláixiē體質不好，所以爬一會兒就要坐下來歇xiexiēdeshíhoutājiùbǎsānɡèxiānlìnɡnáchūlái歇。歇的時候，他就把三個先令拿出來shǔshuděnɡtāpádàoshāndǐnɡdeshíhoufāxiànsh`n數數。等他爬到山頂的時候，發現山shànɡmiànbúɡuòshìyípiànzhǎnɡzhetáixiǎndeshítoubà上麵不過是一片長著苔蘚的石頭罷leyúshìtāyòuzuòxiàláixiūxizhǔnbèibǎsānɡè了。於是他又坐下來休息，準備把三個xiānlìnɡnáchūláishǔshutūrántāshēnbiānchūxiàn先令拿出來數數。突然，他身邊出現leyíɡèqǐɡàiɡèziɡāodàdepàrénxiàdexiǎo了一個乞丐，個子高大得怕人，嚇得小fúlǐkèch3diǎnjiàochūshēnɡláiɡāodàdeqǐɡàishuō弗裏克差點叫出聲來。高大的乞丐說，biépàwǒbúhuìshānɡhàinǐdeqiúnǐkànzàishànɡ別怕，我不會傷害你的，求你看在上dìdefènshanɡɡěiwǒyíɡèxiānlìnɡbɑxiǎofúlǐshuō帝的分上給我一個先令吧。小弗裏說dàowǒdetiānwǒyíɡònɡcáisānɡèxiānlìnɡháiyào道，我的天，我一共才三個先令，還要dàochénɡlimǎiyīfuneqǐɡàijiēzheshuōwǒkě到城裏買衣服呢！乞丐接著說，我可bǐnǐháikěliánnewǒyíɡèzǐryěméiyǒuér比你還可憐呢，我一個子兒也沒有，而qiěyīfubǐnǐháipòxiǎofúlǐkèxiǎnɡlexiǎnɡshuō且衣服比你還破。小弗裏克想了想說，035童閱讀·同成長hǎobɑjiùɡěinǐyíɡèxiānlìnɡbɑ好吧，就給你一個先令吧。
tājiēzhewǎnɡqiánzǒuwazǒuwazǒubúdònɡle他接著往前走哇走哇，走不動了jiùd2ozàidìshɑnɡshuìzháolexǐnɡláiyíkànshēnbiān就倒在地上睡著了。醒來一看，身邊yòuduōleyíɡèqǐɡàibǐɡānɡcáinàɡeháiyàoɡāo又多了一個乞丐，比剛才那個還要高dàérqiěɡènɡjiāchǒulòuxiǎofúlǐkèyòuxiàde大，而且更加醜陋，小弗裏克又嚇得ch3diǎnjiàochūshēnɡláizhèɡeqǐɡàishuōbié差點叫出聲來。這個乞丐說，別pàwǒbúhuìshānɡhàinǐdeqiúnǐkànzài怕，我不會傷害你的，求你看在036阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaoshànɡdìdef-nshanɡɡěiwǒyíɡèxiānlìnɡbɑxiǎofúlǐ上帝的分上給我一個先令吧。小弗裏kèshuōdàowǒdetiānwǒyíɡònɡcáiliǎnɡɡèxiānlìnɡ克說道，我的天，我一共才兩個先令，háiyàodàochénɡlimǎiyīfunerúɡuǒwǒzǎoyùdàonǐ還要到城裏買衣服呢！如果我早遇到你dehuàshuōbudìnɡqǐɡàijiēzheshuōwǒkěbǐ的話，說不定……乞丐接著說，我可比nǐháikěliánnewǒyíɡèzǐryěméiyǒuérqiě你還可憐呢，我一個子兒也沒有，而且ɡèzig`oyīfudōudǎnɡbúzhùshēnzixiǎofúlǐkè個子高，衣服都擋不住身子。小弗裏克xiǎnɡlexiǎnɡshuōhǎobɑnàjiùɡěinǐyíɡèxiānlìnɡ想了想說，好吧，那就給你一個先令bɑ吧。
tāyòuwǎnɡqiánzǒuleyíduànshíjiānránhòuzài他又往前走了一段時間，然後在lùbiānxiūxiyíxiàděnɡtāɡānɡzuòxiàshēnbiānyòu路邊休息一下。等他剛坐下，身邊又chūxiànleyíɡèqǐɡàibǐqiánmiànnàliǎnɡɡèɡāodà出現了一個乞丐，比前麵那兩個高大deduōérqiěyěchǒudeduōxiǎofúlǐkèxiànɡshànɡ得多，而且也醜得多，小弗裏克向上kànlekànkàndàotājiǎnzhíɡēntiānyíyànɡɡāoxiàde看了看，看到他簡直跟天一樣高，嚇得ch3diǎnjiàochūshēnɡláiqǐɡàishuōbiépàwǒbú差點叫出聲來。乞丐說，別怕，我不037童閱讀·同成長huìshānɡhàinǐdeqiúnǐkànzàishànɡdìdef-nshanɡɡěi會傷害你的，求你看在上帝的分上給wǒzhèɡekěliándeqǐɡàiyíɡèxiānlìnɡbɑxiǎofúlǐ我這個可憐的乞丐一個先令吧。小弗裏kèshuōdàowǒdetiānwǒyíɡònɡzhǐyǒuyíɡèxiānlìnɡ克說道，我的天，我一共隻有一個先令leháiyàodàochénɡlimǎiyīfunerúɡuǒwǒzǎoyù了，還要到城裏買衣服呢！如果我早遇dàonǐdehuàshuōbudìnɡqǐɡàijiēzheshuōwǒ到你的話，說不定……乞丐接著說，我kěbǐnǐháikěliánnewǒyíɡèzǐryěméiyǒu可比你還可憐呢，我一個子兒也沒有，érqiěɡèzig`oyīfudōudǎnɡbúzhùshēnzilexiǎo而且個子高，衣服都擋不住身子了。小fúlǐkèxiǎnɡlexiǎnɡshuōhǎobɑnàjiùɡěinǐyí弗裏克想了想說，好吧，那就給你一ɡèxiānlìnɡbɑzhèyànɡxiǎofúlǐkèyòubiànchénɡshēn個先令吧。這樣，小弗裏克又變成身wúfēnwéndeqiónɡɡuānɡdànle無分文的窮光蛋了。
zhèɡedàɡèziqǐɡàiduìtāshuōxiǎohuǒzi這個大個子乞丐對他說：“小夥子，nǐdexīndìzhēnhǎobǎzìjǐdedōnɡxiquánɡěile你的心地真好，把自己的東西全給了biérénxiànzàiwǒjiùmǎnzúnǐdesānɡèyuànwànɡ別人，現在我就滿足你的三個願望bɑyuánláizhèsānɡèdàɡèziqǐɡàishìtónɡyí吧。”原來，這三個大個子乞丐是同一038阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaoɡèrénzhǐbúɡuòměicìchūxiàndeshíhoubǎɡèzibiàn個人，隻不過每次出現的時候把個子變deɡènɡjiāɡāodàxiǎofúlǐkèméiyǒu得更加高大，小弗裏克沒有rènchūláibàle認出來罷了。
xiǎofúlǐkèshuōwǒyìzhí小弗裏克說，我一直tèbiéxǐhuɑntīnɡxiǎotíqínx@huan特別喜歡聽小提琴，喜歡kànrénmensuízheqínshēnɡhuānkuàidetiào看人們隨著琴聲歡快地跳wǔrúɡuǒwǒnénɡshíxiànyíɡèyuàn舞。如果我能實現一個願wànɡdehuàwǒxīwànɡnénɡyǒu望的話，我希望能有yìbǎxiǎotíqíndānɡwǒlā一把小提琴，當我拉039童閱讀·同成長xi2ot!q!ndeshíhousuǒyǒuyǒushēnɡmìnɡdedōnɡxidōu小提琴的時候，所有有生命的東西都nénɡhuānkuàidetiàowǔdàɡèziqǐɡàishuōzhèhěn能歡快地跳舞！大個子乞丐說，這很hǎobànkěshìnǐyīnɡɡāixiǎnɡxianɡlìnɡwàiliǎnɡɡèɡènɡhǎo好辦，可是你應該想想另外兩個更好deyuànwànɡbɑ的願望吧。
xiǎofúlǐkèyòushuōwǒháiyìzhítèbiéxiǎnɡdǎ小弗裏克又說，我還一直特別想打lièrúɡuǒwǒnénɡshíxiàndìèrɡèyuànwànɡdehuà獵，如果我能實現第二個願望的話，wǒxīwànɡnénɡyǒuyìbǎlièqiānɡzhǐyàowǒmiáozhǔnbù我希望能有一把獵槍，隻要我瞄準不yuǎnchùdedōnɡxijiùn9ngyíxiàzidǎzhònɡdàɡè遠處的東西，就能一下子打中！大個ziqǐɡàishuōzhèhěnhǎobànxiànzàinǐzàixiǎnɡxianɡ子乞丐說，這很好辦，現在你再想想zuìhòuyíɡèyuànwànɡ最後一個願望。
xiǎofúlǐkèjiēzheshuōwǒyìzhítèbiéxǐ小弗裏克接著說，我一直特別喜huɑnhéxīndìshànliánɡderénmenzàiyìqǐrúɡuǒwǒ歡和心地善良的人們在一起，如果我nénɡshíxiànzuìhòuyíɡèyuànwànɡdehuàwǒxīwànɡzài能實現最後一個願望的話，我希望在xiànɡbiéréntíchūshénmeqǐnɡqiúshítāmendōudāyinɡ向別人提出什麼請求時，他們都答應040阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaowǒdàɡèziqǐɡàishuōzhèɡeyuànwànɡháiyǒudiǎn我！大個子乞丐說，這個願望還有點yìsiránhòutājiùxiāoshīzàidàshānlilexiǎofú意思，然後他就消失在大山裏了。小弗lǐkèzàiyuándìshuìleyíjiàoděnɡtāděnɡèrtiānxǐnɡ裏克在原地睡了一覺，等他等二天醒láideshíhoutāshēnbiānjiùduōleyìbǎxiǎotíqínhé來的時候，他身邊就多了一把小提琴和yìb2lièqiānɡtānázhetāmenjiùxiàshānle一把獵槍，他拿著它們就下山了。
yílùshɑnɡtāxiānxiànɡy!g-dìzhǔyàolexiē一路上，他先向一個地主要了些yīfuyòuxiànɡy!g-nónɡmínyàoleyìpǐmǎzài衣服，又向一個農民要了一匹馬，再xiànɡlìnɡwàijǐjiāfēnbiéyàolexuěqiāopíǎoděnɡdōnɡ向另外幾家分別要了雪橇、皮襖等東xinàxiēréndōushuǎnɡkuɑidedāyinɡletādeyāoqiú西，那些人都爽快地答應了他的要求。
yīncǐděnɡxiǎofúlǐkèchuānɡuòzhèɡecūnzizhīhòu因此，等小弗裏克穿過這個村子之後，tājiùcónɡyíɡèshēnwúfēnwéndeqiónɡxiǎozibiànchénɡ他就從一個身無分文的窮小子，變成leyíɡèyòuyǒuchēyòuyǒumǎdejùnqiàoxiǎohuǒzile了一個又有車又有馬的俊俏小夥子了。
děnɡtāxínɡshǐleyíduànlùhòuyùdàolenà等他行駛了一段路後，遇到了那ɡecénɡjīnɡɡùyōnɡtādānɡxiǎotīnɡchāidexiānɡcūnjǐnɡzhǎnɡ個曾經雇傭他當小聽差的鄉村警長。
041童閱讀·同成長xiǎofúlǐkètínɡxiàláidǎzhāohunǐhǎowazhǔ小弗裏克停下來打招呼，你好哇，主rénjǐnɡzhǎnɡshuōnǐhǎowǒzuòɡuonǐdezhǔrén人！警長說，你好，我做過你的主人mɑxiǎofúlǐkèshuōnínbújìdelemɑwǒjiù嗎？小弗裏克說，您不記得了嗎，我就shìnàɡeɡěinǐzuòlesānniántīnɡchāizhǐdédàosānɡèxiān是那個給你做了三年聽差隻得到三個先lìnɡdexiǎofúlǐkèyɑjǐnɡzhǎnɡjīnɡyàdeshuōwǒ令的小弗裏克呀。警長驚訝地說，我detiānnǐxiànzàifācáilebiànchénɡliǎobuqǐde的天，你現在發財了！變成了不起的rénwùlexiǎofúlǐshuōshìyawǒdíquèbiàn人物了！小弗裏說，是呀，我的確變042阿裏巴巴和四十大盜alibabahesishidadaolejǐnɡzhǎnɡjiēzheshuōnǐháidàizhetíqínyí了。警長接著說，你還帶著提琴，一dìnɡɡuòdetèbiékāixīnbɑxiǎofúlǐkèdádàoshì定過得特別開心吧？小弗裏克答道，是yawǒyìzhíxīwànɡkàndàorénmensuízhewǒdeqín呀，我一直希望看到人們隨著我的琴shēnɡzàiɡēzàiwǔdànshìwǒshēnbiānzuìhǎodeháishi聲載歌載舞，但是我身邊最好的還是zhèbǎlièqiānɡzhǐyàowǒmiáozhǔnbùyuǎnchùdedōnɡxi這把獵槍，隻要我瞄準不遠處的東西，jiùn9ngyíxiàzibǎtādǎzhònɡnǐkàndàoyuǎnchùyún就能一下子把它打中！你看到遠處雲shānshanɡdenàzhīshānquèlemɑwǒhénǐdǎdǔ杉上的那隻山鵲了嗎？我和你打賭，wǒnénɡzàizhèlǐyìqiānɡbǎtādǎxiàlái我能在這裏一槍把它打下來！