生命之水-第一章

069童閱讀·同成長yúshìxiǎonǚérshuōzhècìrànɡwǒqùtā於是，小女兒說：“這次讓我去。”她zhuānɡhǎolánzijiùshànɡlùletāy0yùdàolenàzhīlánɡ裝好籃子就上路了。她也遇到了那隻狼。

nǐzhèmezháojíshìyàoqùnǎlǐya“你這麼著急是要去哪裏呀？”qùkànwànɡzhùzàifúěrdàizhèndemāmɑtā“去看望住在弗爾代鎮的媽媽，她yǐjīnɡbìnɡdekuàisǐle已經病得快死了。”nǐdelánzilizhuānɡdeshìshénme“你的籃子裏裝的是什麼？”sìpínɡjiǔhésìkuàiɡāo“四瓶酒和四塊糕。”bǎdōnɡxiɡěiwǒyàobùwǒɡāncuìliánnǐ“把東西給我，要不，我幹脆連你dàidōnɡxiyíkuàirchīle帶東西一塊兒吃了。”xiǎonǚérjiùqǔchūyíkuàiɡāorēnɡɡěilen3小女兒就取出一塊糕，扔給了那zhīlánɡt`zhènɡzhānɡzhedàkǒujiēzhenen3kuàiɡāo隻狼，他正張著大口接著呢。那塊糕shìtāshìxiānwèilánɡzhǔnbèihǎodelǐmiànchālehěn是她事先為狼準備好的，裏麵插了很duōdīnɡzilánɡjiēɡuòtārēnɡɡuòláideɡāoshǐjìn多釘子。狼接過她扔過來的糕，使勁yìyǎolǐmiàndedīnɡziyíxiàjiùbǎt`dezuǐbɑcì一咬，裏麵的釘子一下就把他的嘴巴刺070生命之水shengmingzhishuichuānlen3穿了。那zhīlánɡténɡdecónɡdìshɑnɡměnɡ隻狼疼得從地上猛det1nti3oqǐláibǎɡāotǔchūláih7uzhuǎnshēnjiù地彈跳起來，把糕吐出來後，轉身就táopǎolebiānzǒuháibiānduìxiǎonǚháishuōwǒxiān逃跑了，邊走還邊對小女孩說：“我先ɡěinǐjìxiàzhèbǐzhànɡ給你記下這筆賬！”lánɡchāoleyìtiáozhǐyǒut`zìjǐrènshidejìn狼抄了一條隻有他自己認識的近dàoɡǎnzàixiǎonǚháizhīqiánl1idàolefúěrdài道，趕在小女孩之前，來到了弗爾代zhènt`chuǎnɡjìnlenàwèishēnɡzhebìnɡdemǔq~nde鎮。他闖進了那位生著病的母親的jiāyìkǒubǎtāchīleránhòudàitìtātǎnɡzài家，一口把她吃了，然後代替她躺在071童閱讀·同成長chuánɡshɑnɡ床上。

xiǎonǚháiyědàolekànjiànmāmɑɡānɡtànlexià小女孩也到了，看見媽媽剛探了下t5uyòusuōhuíbèiziliqùletāwènmāmɑnǐ頭又縮回被子裏去了。她問媽媽：“你zěnmebiànhēilemāmɑ怎麼變黑了，媽媽！”wǒquánshēnsh3nɡxiàdōushìbìnɡɑháizi“我全身上下都是病啊，孩子。”lánɡshuō狼說。

nǐdetóuzěnmebiàndezhèmedàyɑmāmɑ“你的頭怎麼變得這麼大呀，媽媽？”wǒxiǎnɡxīnsh#xiǎnɡdetàiduōyaháizi“我想心事想得太多呀，孩子！”rànɡwǒbàobaonǐmāmɑxiǎonǚháishuō“讓我抱抱你，媽媽。”小女孩說。

h`izhèyíbàolánɡyìkǒujiùbǎtāɡěitūnle咳！這一抱，狼一口就把她給吞了。

tūnxiànǚháihòulánɡtáochūlewūzikěshì吞下女孩後，狼逃出了屋子。可是t`ɡānɡyíshànɡlùzhènshɑnɡderénkàndàoyìzhīlánɡ他剛一上路，鎮上的人看到一隻狼cónɡyíhùrénjiāpǎochūláináqǐtiěchātiěchǎnjiù從一戶人家跑出來，拿起鐵叉、鐵鏟就zhuībǎt`dǔzàilùshɑnɡdǎsǐlet`追，把他堵在路上，打死了他。

072生命之水shengmingzhishuisuíhòurénmenlìjípōukāilánɡdedùzi隨後，人們立即剖開狼的肚子，jiùchūlen3w-imāmɑhénǚháiliǎnɡɡèréndōuhái救出了那位媽媽和女孩，兩個人都還huózhe活著。

hòuláimāmɑdebìnɡzhìhǎolenǚháihuídào後來，媽媽的病治好了，女孩回到liǎnɡwèijiějienàlǐy1ngy1ngd9y#deduìtāmenshuō兩位姐姐那裏，揚揚得意地對她們說：zěnmeyànɡwǒbànchénɡlebɑ“怎麼樣？我辦成了吧！”yìdàlìtónɡhuà（意大利童話）073童閱讀·同成長ni2ozh~zh3n鳥之戰dìshɑnɡdedònɡwùhétiānsh3nɡdeniǎorzhījiānjiānɡ地上的動物和天上的鳥兒之間將fāshēnɡyìchánɡdàzhànzhèɡexiāoxihěnkuàijiùchuán發生一場大戰，這個消息很快就傳biànledàd#dìxīsīɡuówánɡdewánɡzǐshuōzài遍了大地。蒂錫斯國王的王子說，在zhèchǎnɡdàzhànkāishǐdeshíhoutāyídìnɡyàoqùɡuān這場大戰開始的時候，他一定要去觀zhànbìnɡqiězàihuíláizhīhòuɡàosuɡuówánɡsh9ishìshènɡ戰，並且在回來之後告訴國王誰是勝zhědànwánɡzǐháishiqùchíleqiánmiàndezhàndòu者。但王子還是去遲了，前麵的戰鬥dōuyǐjīnɡjiéshùleshènɡxiàdezuìhòuyìchánɡshì都已經結束了，剩下的最後一場是zàiyìtiáoshéhéyìzhīdàwūyāzhījiān在一條蛇和一隻大烏鴉之間jìnxínɡdet`mendǎdòu進行的。他們打鬥074生命之水shengmingzhishuideshìnàmejīlièzuì得是那麼激烈，最zhōnɡháishishézhàn終還是蛇占leshànɡfēnɡjiù了上風，就zàitāchánzhewū在它纏著烏yādebózikuàiyàojiānɡwūyālēisǐ鴉的脖子快要將烏鴉勒死deshíhouwánɡzǐbáchūjiànzhǐyíxiàjiùkǎnxiàle的時候，王子拔出劍，隻一下就砍下了shédetóuwūyākàndàoduìshǒubèiwánɡzǐshāsǐhòu蛇的頭。烏鴉看到對手被王子殺死後，du#w1ngz@ch4ngm2nleɡǎnjījīntiānduōkuīnǐjiùle對王子充滿了感激：“今天多虧你救了wǒwǒyàodàinǐqùkànyíyànɡdōnɡxixiànzàinǐ我，我要帶你去看一樣東西。現在你zuòdàowǒdebèishanɡl1ibɑ坐到我的背上來吧。”wánɡzǐbi3nqízàiwūyādebèishanɡt`menyì王子便騎在烏鴉的背上，他們一liánfēiyuèleqīzuòshānfēnɡqīɡèxiáɡǔqīpiàn連飛躍了七座山峰、七個峽穀、七片shānjiānzhǎozé山間沼澤。

nǐkàndàoyuǎnchùnàzu7fánɡzilemɑwū“你看到遠處那座房子了嗎？”烏075童閱讀·同成長yāshuōdàonàzu7wūziliqùlǐmiànzhùzhewǒ鴉說，“到那座屋子裏去，裏麵住著我deyíɡèmèimeitāhuìzhāodàinǐderúɡuǒtāwèn的一個妹妹，她會招待你的。如果她問nǐyǒuméiyǒukàndàoniǎodezhàndòunǐjiùhuídákàn你有沒有看到鳥的戰鬥，你就回答看dàolerúɡuǒtāwènnǐyǒuméiyǒukàndàoyíɡèhétā到了，如果她問你有沒有看到一個和她zhǎnɡdehěnxiànɡdeniǎonǐjiùshuōnǐkàndàolejì長得很像的鳥，你就說你看到了。記zhùdìsìtiānn@zàidàozhèɡedìfɑnɡjiànwǒ住，第四天你再到這個地方見我。”wánɡzǐànzhàowūyāshuōdezuòlenàtiān王子按照烏鴉說的做了。那天wǎnshɑnɡtāchībǎohēzúh7uyònɡrèshuǐxǐle晚上，他吃飽喝足後，用熱水洗了jiǎoháizàiyìzhānɡróuruǎndechuánɡshɑnɡɡuòleyè腳，還在一張柔軟的床上過了夜。

jiùzhèyànɡyìliánɡuòles`ntiāndàoledìsìtiān就這樣，一連過了三天。到了第四天zǎoshɑnɡtāzàiqùjiànnàwūyāshínàwūyābú早上，他再去見那烏鴉時，那烏鴉不jiànlenàrzhǐyǒuyíɡèyīnɡjùndeshàoniánnázheyí見了，那兒隻有一個英俊的少年拿著一ɡèbāoɡuǒzàiděnɡhòu個包裹在等候。

nǐjiànzhèfùjìnyǒuyìzhīwūyāmɑwánɡ“你見這附近有一隻烏鴉嗎？”王076生命之水shengmingzhishuizǐwèn子問。

nàshàoniánhuídáwǒjiùshìnàzhīwūyā那少年回答：“我就是那隻烏鴉，shìnǐbǎwǒcónɡzhòuyǔzhōnɡjiùlechūláizuòwéihuí是你把我從咒語中救了出來，作為回bàowǒbǎzhèɡebāoɡuǒzènɡsònɡɡěinǐxiànzàinǐ報，我把這個包裹贈送給你。現在你shùnzheláishídelùhuíqùbɑdàolewǎnshɑnɡnǐ順著來時的路回去吧。到了晚上，你kěyǐzàinǐkàndàodewūziliɡuòyèdànbúyàoqīnɡ可以在你看到的屋子裏過夜。但不要輕yìdǎkāibāoɡuǒzhídàonǐjuédìnɡyàozàinǎrzhùxià易打開包裹，直到你決定要在哪兒住下láin@c1in9ngbǎzhèɡebāoɡuǒdǎkāi來，你才能把這個包裹打開。”yúshìwánɡzǐshùnzheláishídelùchūfāle於是，王子順著來時的路出發了。

tāláidàoletāfùq~nɡōnɡdiànpánɡdeyípiànshùlín他來到了他父親宮殿旁的一片樹林，zǒuzhezǒuzhenàbāoɡuǒtūránbiànzhònɡletāxiān走著走著，那包裹突然變重了。他先shìbǎbāoɡuǒfànɡzàiyìkēshùxiàjiēzhejiùfēichánɡ是把包裹放在一棵樹下，接著就非常hàoqílǐmiànzhuānɡzheshénme好奇裏麵裝著什麼。

kǔnbāoɡuǒdeshénɡzihěnrónɡyìjiùb-ijiěkāile捆包裹的繩子很容易就被解開了，077童閱讀·同成長wánɡzǐdǎkāilebāoɡuǒnǐcāilǐmiànshìshénme王子打開了包裹。你猜裏麵是什麼？

lǐmiànjūránshìyízuòjùdàdechénɡbǎosìzhōudōu裏麵居然是一座巨大的城堡，四周都shìɡuǒyuánɡuǒyuánlizhǎnɡzheɡèzhǒnɡshuǐɡuǒɡè是果園，果園裏長著各種水果、各zh6nɡhuācǎoháiyǒuniǎofēiláifēiqùtāzhíjiēzhù種花草，還有鳥飛來飛去。他直接住jìnqùjiùkěyǐleměizhōnɡbùzúdeshìzhè進去就可以了。美中不足的是，這zuòchénɡbǎozuòluòzàisēnlínzhīzhōnɡtādàoshì座城堡坐落在森林之中，他倒是nìnɡyuànzhèchénɡbǎowèiyú寧願這城堡位於tāfùwánɡɡōnɡdiànpánɡbiān他父王宮殿旁邊denàɡelǜsèshānɡǔ的那個綠色山穀zhōnɡxiànzàihòuhuǐyěméi中。現在後悔也沒078生命之水shengmingzhishuiyǒuyònɡlewánɡzǐwúnàidetànlekǒuqìtái有用了，王子無奈地歎了口氣，抬tóuyíkànjùrénzh-ngxiànɡtāzǒulái頭一看，巨人正向他走來。

3wánɡzǐdiànxiàbǎchénɡbǎojiànzàizhè“啊！王子殿下，把城堡建在這lǐzhēnshìtàibùhéshìlejùrénshuō裏真是太不合適了。”巨人說。

quèshíwǒyěbùxīwànɡtājiànzàizhèlǐ“確實，我也不希望它建在這裏。”wánɡzǐshuō王子說。

rúɡuǒwǒbānɡnǐbǎchénɡbǎofànɡhuíbāoɡuǒli“如果我幫你把城堡放回包裹裏，nǐzěnmeɡǎnxièwǒjùrénwèn你怎麼感謝我？”巨人問。

nǐjiùshuōnǐxiǎnɡyàoshénmejiǎnɡshǎnɡbɑ“你就說你想要什麼獎賞吧？”wánɡzǐwèndehěnzhíjiē王子問得很直接。

zàinǐdedìyīɡèérzizhǎnɡdàoqīsuìshí“在你的第一個兒子長到七歲時，jiùbǎtājiāoɡěiwǒjùrénshuō就把他交給我。”巨人說。

rúɡuǒwǒyǒuérzidehuànàwǒjiùbǎtā“如果我有兒子的話，那我就把他jiāoɡěinǐwánɡzǐdāyinɡletāhuày~nháim9iluò交給你。”王子答應了。他話音還沒落，079童閱讀·同成長chénɡbǎohénàɡuǒyuányòub-izhuānɡjìnlebāoɡuǒzhōnɡ城堡和那果園又被裝進了包裹中。

xiànzàiwǒmenɡèzǒuɡèdelùbɑjùrén“現在我們各走各的路吧，”巨人shuōqǐnɡjìzhùnǐdenuòyánrúɡuǒnǐwànɡjìde說，“請記住你的諾言，如果你忘記的huàwǒhuìqùtíxǐnɡnǐde話，我會去提醒你的。”wánɡzǐmǎnxīnhuānxǐdesh3nɡlùlejìnɡzhílái王子滿心歡喜地上路了，徑直來dàoletāfùwánɡɡōnɡdiànpánɡbiāndenàɡelǜsèshānɡǔ到了他父王宮殿旁邊的那個綠色山穀zhōnɡji8zhexiǎoxīnyìyìdedǎkāibāoɡuǒxīnl@中，接著，小心翼翼地打開包裹，心裏háidānxīnbāoɡuǒlǐmiànshénmedōuméiyǒuhuòzhěshì還擔心包裹裏麵什麼都沒有，或者是zh@y6uyíkuàishítouhuòpòlàndàntādedānxīnshìduō隻有一塊石頭或破爛。但他的擔心是多yúdedānɡtādǎkāibāoɡuǒshíyízuòpiàoliɑnɡde餘的，當他打開包裹時，一座漂亮的chénɡbǎochūxiànzàitāmiànqiántāyìtuīkāichénɡbǎode城堡出現在他麵前。他一推開城堡的ménjiùkàndàopánɡbiānzhànzheyíɡètāsuǒjiànɡuodezuì門就看到旁邊站著一個他所見過的最měimàodenǚháizinǚháiduìtāshuōjìnláibɑ美貌的女孩子。女孩對他說：“進來吧，wánɡzǐsuǒyǒudeyíqièdōuzhǔnbèihǎolewǒmen王子，所有的一切都準備好了，我們080生命之水shengmingzhishuikěyǐlìjíjiéhūnleyúshìtāmenjiùzhèyànɡ可以立即結婚了。”於是，他們就這樣jiéhūnle結婚了。

nànǚháishìyíɡèhǎoqīziwànɡzǐhòulái那女孩是一個好妻子，王子後來jìchénɡletāfùq~ndewánɡwèixiànzàitāshēnɡhuó繼承了他父親的王位。現在，他生活deshìduōmeyúkuàiyazǎojiùbǎjùréndehu3wànɡ得是多麼愉快呀，早就把巨人的話忘dàolejiǔxiāoyúnwàileqīniánhòudeyíɡèzǎochen到了九霄雲外了。七年後的一個早晨，ɡuówánɡyějiùshìyǐqiándewánɡzǐzhànzàichénɡqiánɡ國王——也就是以前的王子站在城牆shɑnɡxiànɡyuǎnfānɡtiàowànɡtākàndàoyíɡèjùrénzhàn上向遠方眺望，他看到一個巨人站zàichénɡbǎoqiántāt$r1nxiǎnɡqǐletādenuòyán在城堡前，他突然想起了他的諾言，wánɡhòuduìcǐháiyìwúsuǒzhīxiànzàitābùdébú王後對此還一無所知。現在他不得不ɡàosutāleyěxǔtānénɡbānɡshànɡyìdiǎnmánɡwánɡ告訴她了，也許她能幫上一點忙。王hòujìnɡjìnɡdetīnɡzheɡuówánɡdejiǎnɡshùdānɡɡuówánɡ後靜靜地聽著國王的講述，當國王jiǎnɡwánzhīhòutāzhǐshìshuōrànɡwǒqùhénàjù講完之後，她隻是說：“讓我去和那巨rénchǔlǐzhèjiànshìqinɡbɑtāɡānɡshuōwánjùrén人處理這件事情吧。”她剛說完，巨人081童閱讀·同成長jiùjìnrùdàtīnɡláidàotāmenmiànqiánle就進入大廳來到他們麵前了。

bǎnǐdeérzijiāochūláijùrénxiànɡɡuó“把你的兒子交出來，”巨人向國wánɡjiàodàonǐzàiqīniánqiáncénɡxǔnuòɡuohuìbǎnǐ王叫道，“你在七年前曾許諾過會把你érziɡěiwǒ兒子給我。”ɡuówánɡkànleyìyǎnwánɡhòujiànwánɡhòudiǎn國王看了一眼王後，見王後點diɑntóubiànshuōxiānrànɡwánɡhòuɡěitādǎlǐyí點頭，便說：“先讓王後給他打理一xiàbɑ下吧。”yúshìwánɡhòulíkāidàtīnɡmìnɡchúshīɡěi於是，王後離開大廳，命廚師給tādeérzichuānshànɡwánɡzǐdeyīfubìnɡjiānɡnàhái他的兒子穿上王子的衣服，並將那孩zidàidàojùrénmiànqiánjùrénqiānqǐháizideshǒulí子帶到巨人麵前。巨人牽起孩子的手離kāileméizǒuduōyuǎnjùréntínɡxiàjiǎobùnáqǐ開了。沒走多遠，巨人停下腳步，拿起yìɡēnɡùnziwènnànánháirúɡuǒnǐdefùq~nyǒu一根棍子問那男孩：“如果你的父親有zhèɡēnɡùnzitāhuìyònɡtāzuòshénme這根棍子，他會用它做什麼？”rúɡuǒtāyǒuzhèɡēnɡùnzitāhuìyònɡtālái“如果他有這根棍子，他會用它來082生命之水shengmingzhishuiqūɡǎnnàxiētōuɡuówánɡròu驅趕那些偷國王肉chīdeɡǒuhémāonánhái吃的狗和貓。”男孩huídá回答。

nànǐ“那你shìchúzide是廚子的érzilejùrén兒子了，”巨人jiàodàokuàihuídàonǐmǔq~nnàlǐqù叫道，“快回到你母親那裏去bɑshuōwándiàozhuǎnshēnzijìnɡzhícháochénɡbǎo吧。”說完，調轉身子徑直朝城堡zǒuqù走去。

rúɡuǒnǐzhècìzàipiànwǒbiéɡuàiwǒduìnǐ“如果你這次再騙我，別怪我對你menbúkèqijùrénwēixiéd3o們不客氣。”巨人威脅道。

ɡuówánɡhéwánɡhòutīnɡlehàipàjíledànshì國王和王後聽了害怕極了，但是shíz3ibùrěnxīnbǎzìjǐdeháizijiāoɡěijùrén實在不忍心把自己的孩子交給巨人。

ɡuǎnjiādeérzihéwǒmendeérziniánjì“管家的兒子和我們的兒子年紀083童閱讀·同成長xiānɡfǎnɡwánɡhòu相仿，”王後xiǎoshēnɡduìɡuówánɡdíɡu小聲對國王嘀咕，jùrénbúhuìkànchūláide“巨人不會看出來的。”yúshìwánɡhòurànɡɡuǎnjiādeérzichuānshànɡ於是，王後讓管家的兒子穿上wánɡzǐdeyīfubìnɡbǎtādàidàojùrénmiànqián王子的衣服，並把他帶到巨人麵前。

jùrénqiānzhexiǎoháideshǒujiùlíkāile巨人牽著小孩的手就離開了。

méizǒuduōyuǎnjùrénjiùtínɡxiàjiǎobùnáqǐyì沒走多遠，巨人就停下腳步拿起一ɡēnɡùnziwènnánháirúɡuǒnǐdefùq~nyǒuzhèɡēn根棍子問男孩：“如果你的父親有這根ɡùnzitāhuìyònɡláizuòshénme棍子，他會用來做什麼？”tāhuìyònɡɡùnziqūɡǎnnàxiēdǎlànɡuówánɡ“他會用棍子驅趕那些打爛國王084生命之水shengmingzhishuipínɡzidemāoh9ɡǒunánháihuídá瓶子的貓和狗。”男孩回答。

nǐshìɡuǎnjiādeérzijùrénjiàodào“你是管家的兒子！”巨人叫道，kuàihuídàonǐmǔq~nnàlǐqùbɑshuōwántā“快回到你母親那裏去吧！”說完，他yòunùqìchōnɡchōnɡdeɡǎnhuíchénɡbǎo又怒氣衝衝地趕回城堡。

lìkèbǎnǐmendeérzijiāochūláijù“立刻把你們的兒子交出來！”巨rénhǒudàobùránwǒzhēndeyàoduìnǐmenbúkè人吼道，“不然，我真的要對你們不客qile氣了！”zhècìɡuówánɡhéwánɡhòubǎzhēndewánɡzǐjiāo這次，國王和王後把真的王子交ɡěilejùrén給了巨人。

ɡuówánɡhéwánɡhòuzàibǎwánɡzǐjiāoɡěijùrénzhī國王和王後在把王子交給巨人之hòukūdeshìnàmebēishānɡzǒnɡjuédejùrényí後，哭得是那麼悲傷，總覺得巨人一dìnɡhuìxiǎnɡjìnbànfǎzhémótāmendeérziqíshí定會想盡辦法折磨他們的兒子。其實bùránjùrénxiànɡzhàoɡùqīnshēnɡérziyíyànɡzhào不然，巨人像照顧親生兒子一樣照ɡùzhewánɡzǐdàntācónɡbùyǔnxǔgu5wánɡjiàndàotā顧著王子，但他從不允許國王見到他085童閱讀·同成長zìjǐdeérzihěnkuàiwánɡzǐzhǎnɡchénɡledà自己的兒子。很快，王子長成了大nánhái男孩。

yìtiānjùrényàochūxínɡbiàndu#wánɡzǐshuō一天，巨人要出行，便對王子說，tākěyǐzìjǐwányíhuìryúshìwánɡzǐláidào他可以自己玩一會兒。於是，王子來到lechénɡbǎodedǐnɡduāntāháishidìyīcìqùnàlǐ了城堡的頂端，他還是第一次去那裏netāzàinàlǐɡānɡzhànleyíhuìrjiùtīnɡdào呢。他在那裏剛站了一會兒，就聽到leměimiàodeyīnyuèshēnɡwánɡzǐtuīkāishēnpánɡdeyí了美妙的音樂聲。王子推開身旁的一shànménkàndàoyíɡènǚháizuòzàichuānɡbiānt1nzheyì扇門，看到一個女孩坐在窗邊彈著一bǎshùqín把豎琴。

kuàilíkāizhèlǐwǒkàndàojùrénmǎshànɡjiù“快離開這裏，我看到巨人馬上就yàoláilenǚháihuānɡmánɡcuīcùtāděnɡtāshuì要來了，”女孩慌忙催促他，“等他睡zháolenǐzàiláiwǒhuìɡàosunǐyìxiēshìqinɡ著了你再來，我會告訴你一些事情。”wánɡzǐànzhàonǚháisuǒshuōdezuòlezàiwǔyèshí王子按照女孩所說的做了。在午夜時fēntāláidàobáitiānjiàndàonǚháizidenàjiānwū分，他來到白天見到女孩子的那間屋086生命之水shengmingzhishuizinànǚháizhènɡshìjùréndenǚér子。那女孩正是巨人的女兒。

mínɡtiānnǚháishuōmínɡtiānjùrén“明天，”女孩說，“明天，巨人huìrànɡnǐzàiwǒdeliǎnɡɡèjiěmèizhījiānxuǎnyíɡèchénɡ會讓你在我的兩個姐妹之間選一個成qīndànnǐbìxūhuídánǐbúhuìxuǎntāmenzh4nɡde親，但你必須回答你不會選她們中的rènhéyíɡènǐyàoshuōzhǐxiǎnɡhéwǒjiéhūnzhè任何一個，你要說隻想和我結婚。這yànɡjùrénkěndìnɡhuìhěnshēnɡqìyīnwèitāxiǎnɡbǎwǒ樣巨人肯定會很生氣，因為他想把我xǔpèig0ilǜchénɡɡuówánɡdeérzikěwǒyìdiǎnyě許配給綠城國王的兒子，可我一點也bùxǐhuɑntā不喜歡他。”wánɡzǐhěnkuàijiùlíkāiledìèrtiānzhènɡ王子很快就離開了。第二天，正rúnànǚháisuǒshuōjùrénbǎtādesānɡènǚérjiào如那女孩所說，巨人把他的三個女兒叫dàoɡēnqiánduìwánɡzǐshuōdìxīsīɡuówánɡdewánɡ到跟前，對王子說：“蒂錫斯國王的王zǐxiànzàiɡāishìwǒmenfēnkāideshíhoulezàiwǒ子，現在該是我們分開的時候了。在我deliǎnɡɡèdànǚérzhōnɡxuǎnyíɡèzuònǐdeqīzibɑ的兩個大女兒中選一個做你的妻子吧，jiéhūnzhīhòunǐjiùdàizhetāhuínǐfùq~nnàlǐyì結婚之後，你就帶著她回你父親那裏一087童閱讀·同成長qǐshēnɡhuóbɑ起生活吧。”bǎnǐzuìxiǎodenǚérjiàɡěiwǒbɑwánɡ“把你最小的女兒嫁給我吧。”王zǐhuídá子回答。

jùréntīnɡleliǎnsèyíxiàzibiàndeyīnchén巨人聽了，臉色一下子變得陰沉。

xiǎnɡqǔwǒdexiǎonǚérnǐděixiānzuòsānjiàn“想娶我的小女兒，你得先做三件shìjùrénshuō事。”巨人說。

shuōbɑnǎsānjiànwǒdōudāyinɡnǐ“說吧，哪三件？我都答應你！”wánɡzǐxiǎnɡdōuméixiǎnɡjiùdāyinɡlejùréndàizhewánɡ王子想都沒想就答應了。巨人帶著王zǐlíkāiwūziláidàoleniúlánbiān子離開屋子，來到了牛欄邊。

zhèɡeniúlányǐjīnɡyìbǎiniánméiyǒuréndǎsǎo“這個牛欄已經一百年沒有人打掃lejùrénshuōjīntiānbànɡwǎnzàiwǒhuíjiāzh~了，”巨人說，“今天傍晚在我回家之qi1nnǐbìxūbǎzhèniúlándǎsǎoɡānjìnɡzhídàoyì前你必須把這牛欄打掃幹淨，直到一zhījīnpínɡɡuǒnénɡcónɡyìtóuɡǔndàolìnɡyìtóubùrán隻金蘋果能從一頭滾到另一頭。不然，nǐhuìfùchūxi0dedàijià你會付出血的代價。”088生命之水shengmingzhishuiwánɡzǐyìzhěnɡtiāndōuzàidǎsǎon3ɡeniúlán王子一整天都在打掃那個牛欄，dàntājiùxiànɡzàiqīnɡkōnɡhǎiyánɡlideshuǐyíyànɡb1if-i但他就像在清空海洋裏的水一樣白費g4ngfudàozuìhòutālèidejīhūdōuwúfǎdònɡ工夫。到最後，他累得幾乎都無法動tɑnlejiùzàizhèshíjùréndexiǎonǚérláidàomén彈了。就在這時，巨人的小女兒來到門kǒuduìwánɡzǐshuōzuòxiàxiūxiyíhuìrbɑ口，對王子說：“坐下休息一會兒吧。”wánɡzǐjuédezìjǐdōukuàilèisǐ王子覺得自己都快累死letīnɡlenǚháidehuà了，聽了女孩的話，tālìkèzuòdàoledì他立刻坐到了地shɑnɡb&yíhuìrjiùchén上，不一會兒，就沉chénshuìleɡuòqùdānɡtāzài沉睡了過去。當他再cìxǐnɡláishínǚháiyǐjīnɡ次醒來時，女孩已經lík`ilelìnɡtāchījīnɡ離開了。令他吃驚deshìniúlán的是，牛欄yǐjīnɡb-i已經被089童閱讀·同成長dǎsǎodeɡānɡānjìnɡjìnɡlejīnpínɡɡuǒdōukěyǐzài打掃得幹幹淨淨了，金蘋果都可以在lǐmiànɡǔnláiɡǔnqùlejiùzàizhèshíjùrénjìn裏麵滾來滾去了。就在這時，巨人進láile來了。

shìnǐbǎzhèniúlándǎsǎoɡānjìnɡdemɑ“是你把這牛欄打掃幹淨的嗎？”jùrénwènwánɡzǐ巨人問王子。

shìwǒdǎsǎoɡānjìnɡdewánɡzǐhuídá“是我打掃幹淨的。”王子回答。

nàjīntiānnǐdebiǎoxiànbúcuòmínɡtiānnǐyònɡ“那今天你的表現不錯，明天你用niǎodeyǔmáoɡàizhùzhèɡeniúlánzhùyìleměiyì鳥的羽毛蓋住這個牛欄，注意了，每一ɡēnyǔmáodōubìxūláizìbùtónɡdeniǎodeshēnshɑnɡ根羽毛都必須來自不同的鳥的身上。

fǒuzénǐháishid0ifùchūxi0dedàijiàshuōwán否則，你還是得付出血的代價。”說完，jùrénjiùchūqùle巨人就出去了。

dìèrtiāntàiyánɡshēnɡqǐzhīqiánwánɡzǐjiù第二天，太陽升起之前，王子就dàizhetādeɡōnɡjiànhéjiàndàichūqùlièniǎoletā帶著他的弓箭和箭袋出去獵鳥了。他láidàoyěwàidànshìhěnqíɡuàiyìzhīniǎodōujiànbù來到野外，但是很奇怪，一隻鳥都見不090生命之水shengmingzhishuizháotāpǎoláipǎoqùlèidebànsǐdàozuìhòujīhū著。他跑來跑去累得半死，到最後幾乎ju9w3ngle絕望了。

zhēnhènbudey#sǐli2ozhīwánɡzǐfènhèn“真恨不得一死了之。”王子憤恨dexiǎnɡ地想。

zhōnɡwǔshífēnjùréndexiǎonǚérláile中午時分，巨人的小女兒來了。

wánɡzǐnǐshìb%shìhěnlèilenǚhái“王子，你是不是很累了？”女孩wènwánɡzǐ問王子。

shìdewánɡzǐhuídáwǒpǎolezhème“是的，”王子回答，“我跑了這麼chánɡshíjiānzhǐlièdàozhèliǎnɡzhīhēiniǎotāmenyǔ長時間，隻獵到這兩隻黑鳥，它們羽máodeyánsèháishiyíyànɡde毛的顏色還是一樣的。”lèilejiùzàicǎodìshɑnɡxiūxiyíhuìrbɑ“累了就在草地上休息一會兒吧。”nǚháiduìwánɡzǐshuō女孩對王子說。

yúshìwánɡzǐhěnkuàijiùdǎozàicǎodìshɑnɡ於是，王子很快就倒在草地上shuìshúledānɡtāxǐnɡláishíjùréndexiǎonǚér睡熟了。當他醒來時，巨人的小女兒091童閱讀·同成長yǐjīnɡbújiànletāzhànqǐshēnwǎnɡhuízǒudānɡ已經不見了，他站起身往回走。當tāzàicìhuídàoniúlánbiānshíjīhūbùɡǎnxiānɡxìn他再次回到牛欄邊時，幾乎不敢相信zìjǐdeyǎnjinɡtāshǐjìnderóuleyòuróuhái自己的眼睛，他使勁地揉了又揉，還yǐwéizìjǐzàizuòmènɡtākàndàoniúlánliyǐjīnɡ以為自己在做夢。他看到牛欄裏已經pūmǎnleɡèzhǒnɡměilìdeniǎodeyǔmáojiùxiànɡ鋪滿了各種美麗的鳥的羽毛，就像jùrényāoqiúdenàyànɡměiyìɡēndōuláizìbùtónɡ巨人要求的那樣，每一根都來自不同deniǎocǐshíjùrénjìnl1ile的鳥。此時，巨人進來了。

shìnǐbǎniúlánpūmǎnyǔmáodemɑjù“是你把牛欄鋪滿羽毛的嗎？”巨rénwènwánɡzǐ人問王子。

shìdeshìwǒpūdewánɡzǐhěnkěndìnɡ“是的，是我鋪的。”王子很肯定dehuídá地回答。

092生命之水shengmingzhishuinàhǎojīntiānnǐháishiɡànde“那好，今天你還是幹得búcuòwǒháiyǒuyíjiànshì不錯，我還有一件事rànɡnǐzuònǐkàn讓你做。你看dàoyuǎnchùnàkē到遠處那棵zh2ngzàihúbiānde長在湖邊的093童閱讀·同成長shānshùlemɑzàinàkēshānshùdedǐnɡshɑnɡyǒuyíɡè杉樹了嗎？在那棵杉樹的頂上有一個xǐqu-decháocháoliyǒuwǔɡèdànnǐbǎn3wǔɡè喜鵲的巢，巢裏有五個蛋。你把那五個dànqǔláiɡěiwǒzuòzǎocānrúɡuǒdǎsuìqízhōnɡyí蛋取來給我做早餐。如果打碎其中一ɡènǐjiùděifùchūxi0dedàijià個，你就得付出血的代價。”dìèrtiāntiānháiméiliànɡwánɡzǐjiùqǐchuánɡlái第二天天還沒亮，王子就起床來dàohúbiānnàshānshùdàoshìbùnánzhǎodàoyīnwèi到湖邊。那杉樹倒是不難找到，因為shēnɡqǐdetàiyánɡbǎshānshùdeshùɡànyìnɡdetōnɡhónɡ升起的太陽把杉樹的樹幹映得通紅。

zhèkēshānshùshìnàmeɡāocónɡdìmiàndàozuìxiàmiàn這棵杉樹是那麼高，從地麵到最下麵deyìɡēnshùzhīdōuyǒuwǔbǎimǐjùlíwánɡzǐràozhe的一根樹枝都有五百米距離。王子繞著shānshùzǒuleyìquānyòuyìquānxiǎnɡzhǎoyíɡèkěyǐ杉樹走了一圈又一圈，想找一個可以cǎijiǎodeshùjiénǎpàshìxiǎodeyěhǎodànshùpí踩腳的樹節，哪怕是小的也好。但樹皮shìnàmeɡuānɡhuáɡēnběnjiùméiyǒukěyǐcǎijiǎode是那麼光滑，根本就沒有可以踩腳的dìfɑnɡhěnkuàitājiùyìshídàorúɡuǒtāxiǎnɡpá地方。很快，他就意識到，如果他想爬shànɡshùjiùbìxūxiànɡshuǐshǒupáwéiɡānyíyànɡyònɡ上樹，就必須像水手爬桅杆一樣，用094生命之水shengmingzhishuixīɡàijiāzheshùɡànkětāshì膝蓋夾著樹幹，可他是wánɡzǐérbúshìshuǐshǒuzhèduì王子而不是水手，這對tāláishuōzhēnbǐdēnɡtiānháinán他來說，真比登天還難。

dànbùɡuǎnzěnmeyànɡ但不管怎麼樣，ɡuānɡshìzhànzàishùxià光是站在樹下dīnɡzheshānshù盯著杉樹fādāishì發呆是méiyǒuyònɡde沒有用的，wánɡzǐjuéd#ng王子決定shìyíxiàtāshǒujiǎo試一下。他手腳bìnɡyònɡdexiànɡshànɡpáshǒuhéxī並用地向上爬，手和膝ɡàidōumódehuǒlàlàdeténɡzhētenɡlehǎoyí蓋都磨得火辣辣得疼。折騰了好一zhènzidàoshìxiànɡshànɡpálejǐchǐdànhěnkuàiyòu陣子，倒是向上爬了幾尺，但很快又huálexiàláiwánɡzǐyídùpádebǐqiánjǐcìdōu滑了下來。王子一度爬得比前幾次都095童閱讀·同成長yàoɡāoxīnl@ɡānɡránqǐxīwànɡjiùyòuhuáluòxiàlái要高，心裏剛燃起希望就又滑落下來，shǒuzhǎnɡb-imódezuānxīndeténɡ手掌被磨得鑽心得疼。

méiyǒushíjiānxiūxiledānɡwánɡzǐkàozài“沒有時間休息了。”當王子靠在shùɡànshanɡbúzhùdechuǎnqìshítūránchuánláijùrén樹幹上不住地喘氣時，突然傳來巨人xiǎonǚérdeshēnɡyīn小女兒的聲音。

tiānnawǒɡānɡpáyìdiǎnjiùhuáxiàláile“天哪！我剛爬一點就滑下來了。”wánɡzǐshuō王子說。

zàishìyícìnǚháishuōzheyònɡyìɡēnshǒu“再試一次。”女孩說著用一根手zhǐdǐzhùshùɡànrànɡwánɡzǐcǎizheshànɡqùránhòuyòu指抵住樹幹讓王子踩著上去，然後又bǎlìnɡyìɡēnshǒuzhǐdǐzàijiàoɡāoyìdiǎndedìfɑnɡhǎo把另一根手指抵在較高一點的地方，好rànɡwánɡzǐbǎlìnɡyìzhījiǎocǎishànɡqùjiùzhèyànɡ讓王子把另一隻腳踩上去。就這樣，wánɡzǐpádàoleshānshùdǐnɡshɑnɡɡòudàolenàxǐqu-王子爬到了杉樹頂上，夠到了那喜鵲decháo的巢。

nád3olexǐqu-dedànji&kuàixiàláinǚhái“拿到了喜鵲的蛋就快下來，”女孩096生命之水shengmingzhishuihǎndàofùq~ndehūxīzhènɡzhìkǎozhewǒdebèi喊道，“父親的呼吸正炙烤著我的背。”wánɡzǐpīnlemìnɡfēikuàidexiànɡxiàpádànnǚ王子拚了命飛快地向下爬。但女háiyòushǒudexiǎozhǐbèishùdǐnɡdeyìɡēnshùzhīɡuàzhù孩右手的小指被樹頂的一根樹枝掛住ledānɡshítàihuānɡluànnǚháidōuméiyǒuzhùyìdào了，當時太慌亂，女孩都沒有注意到。

cǐshítàiyánɡyǐɡāoɡāodeshēnɡdàoleshāndǐnɡ此時，太陽已高高地升到了山頂。

tīnɡzhenǚháishuōjīnwǎnw6fùq~nhuì“聽著，”女孩說，“今晚我父親會rànɡwǒhéwǒdeliǎnɡɡèjiějiechuānzhetónɡyànɡdeyīfu讓我和我的兩個姐姐穿著同樣的衣服zhànzàinǐmiànqiánrànɡnǐzìjǐxuǎnxīnniánɡɡuānɡkàn站在你麵前，讓你自己選新娘。光看wàibiǎonǐshìfēnbiànbùchūláinǎɡeshìwǒdedàoshí外表你是分辨不出來哪個是我的，到時nǐjiùkànnǎɡeyòushǒuméiyǒuxiǎozhǐnàgem9ixi2ozh@你就看哪個右手沒有小指，那個沒小指dejiùyídìnɡshìwǒle的就一定是我了。”wánɡzǐhuíqùbǎxǐqu-dànɡěilejùrénjùrén王子回去把喜鵲蛋給了巨人，巨人jiēɡuòdàndiǎnlediǎntóushuōxiànzàizhǔnbèinǐde接過蛋點了點頭，說：“現在準備你的hūnlǐbɑjiùzàijīnwǎnjǔxínɡwǒbǎnǐdexīnniánɡ婚禮吧，就在今晚舉行。我把你的新娘097童閱讀·同成長jiàoláijiànnǐ叫來見你。”ji8zhejùréndesānɡènǚérbèidàidàolewánɡ接著，巨人的三個女兒被帶到了王zǐɡēnqiántāmendōuchuānzhexiānɡtónɡdelǜsèsīzhì子跟前，她們都穿著相同的綠色絲製yīfutóushɑnɡdàizhejīnzhìdeyuánxínɡshìwùwánɡ衣服，頭上戴著金製的圓形飾物。王zǐkànkɑnzhèɡeyòukànkɑnnàɡeɡēnběnjiùfēnbù子看看這個，又看看那個，根本就分不qīnɡnǎɡeshìxiǎonǚértūrántāfāxiànzhōnɡjiān清哪個是小女兒。突然，他發現中間denàɡeméiyǒuxiǎozhǐyúshìjiùbǎshǒufànɡdàole的那個沒有小指，於是就把手放到了zhōnɡjiānnàɡenǚháidejiānshɑnɡ中間那個女孩的肩上。

yǎnɡuānɡbúcuòyajùrénshuōyěxǔɡāi“眼光不錯呀。”巨人說，“也許該nǐdédàotāshuōwántāzhuānɡzhehāhādàxiàoq@你得到她。”說完，他裝著哈哈大笑起l1idànnǚháiháishiɡǎnjuédàoletāfùq~nchōnɡmǎn來。但女孩還是感覺到了她父親充滿wēixiédeyǎnshén威脅的眼神。

d3nɡtiānwǎnshɑnɡjiùjǔxínɡlehūnlǐzhěnɡɡèdà當天晚上就舉行了婚禮，整個大tīnɡjùmǎnlejùrénhéshēnshìtāmenfēnɡkuánɡdetiào廳聚滿了巨人和紳士，他們瘋狂地跳098生命之水shengmingzhishuizhewǔjīhūy3obǎzhěnɡzuòchénɡbǎo著舞，幾乎要把整座城堡dōucǎifānɡuòláizhídàozuìhòuměiɡ-都踩翻過來。直到最後每個réndōulèideqì人都累得氣chuǎnxūxūsuǒyǒu喘籲籲。所有dekèréndōulík`i的客人都離開lezhǐshènɡxià了，隻剩下wánɡzǐhétā王子和他dexīnniánɡ的新娘。

rúɡuǒwǒmenliúzàizhèlǐtiānliànɡzhīqián“如果我們留在這裏，天亮之前wǒdefùq~nyídìnɡhuìshālenǐdejùrénde我的父親一定會殺了你的。”巨人的xiǎonǚérqīnɡshēnɡduìwánɡzǐshuōdànnǐxiànzàishì小女兒輕聲對王子說，“但你現在是wǒdezhànɡfulewǒháishihuìxiànɡyǐqiányíyànɡ我的丈夫了，我還是會像以前一樣jiùnǐde救你的。”tānáláiyíɡèpínɡɡuǒbǎtāqiēchénɡlejiǔ她拿來一個蘋果，把它切成了九099童閱讀·同成長bànliǎnɡkuàifànɡzàichuánɡtóuliǎnɡkuàifànɡzàichuánɡ瓣，兩塊放在床頭；兩塊放在床wěiliǎnɡkuàifànɡzàichúfánɡdeménbiānliǎnɡkuàifànɡzài尾；兩塊放在廚房的門邊；兩塊放在dàménxiàháiyǒuyíkuàifànɡzàiwūwàizuòwánzhèxiē大門下；還有一塊放在屋外。做完這些h7utātīnɡdàolejùréndehānshēnɡjiùdàizhewánɡ後，她聽到了巨人的鼾聲，就帶著王zǐtōutōuliūdàomǎjiùqiānchūyìpǐlánhuīsèdemǔ子偷偷溜到馬廄，牽出一匹藍灰色的母mǎqíleshànɡqùwánɡzǐqízàitāshēnhòuránhòu馬騎了上去，王子騎在她身後，然後liǎnɡrénjiùchūfāleméiɡuòduōjiǔjùrénxǐnɡle兩人就出發了。沒過多久，巨人醒了。

nǐmenshuìzháolemɑjùrénwèn“你們睡著了嗎？”巨人問。

méiyǒunechuánɡtóudepínɡɡuǒhuídádào“沒有呢！”床頭的蘋果回答道。

jùrénzhu2nɡuòshēnyòuhuíqùshuìxiàlehān巨人轉過身，又回去睡下了，鼾shēnɡzhèntiānméiɡuòyíhuìrtāyòuxǐnɡlewèn聲震天。沒過一會兒，他又醒了，問：nǐmenshuìzháolemɑ“你們睡著了嗎？”háiméinechuánɡwěidepínɡɡuǒhuídá“還沒呢！”床尾的蘋果回答。

jùrény%sh#yòuhuíqùshuìleɡuòleyíhuì巨人於是又回去睡了。過了一會兒，100生命之水shengmingzhishuitādìsāncìwènd3onǐmenshuìzháolemɑ他第三次問道：“你們睡著了嗎？”háiméiyǒunechúfánɡménkǒudenàliǎnɡkuài“還沒有呢！”廚房門口的那兩塊pínɡɡuǒhuídá蘋果回答。

jǐfēnzhōnɡzhīhòujùréndìsìcìfāwèn幾分鍾之後，巨人第四次發問，ménwàidepínɡɡuǒhuídáletājùrényíxiàzijiùcāi門外的蘋果回答了他。巨人一下子就猜dàolezhèshìzěnmehuíshìɡǎnjǐnpǎodàofánɡjiānlizhǎo到了這是怎麼回事，趕緊跑到房間裏找tāmenjiéɡuǒfāxiànchuánɡshìkōnɡde他們，結果發現床是空的。

wǒfùq~ndehūxīzhènɡzhìkǎozhewǒde“我父親的呼吸正炙烤著我的bèinǚháizháojídeshuōbǎnǐdeshǒushēn背，”女孩著急地說，“把你的手伸jìnmǎěrduowúlùnnádàoshénmedōnɡxidōuxiànɡhòu進馬耳朵，無論拿到什麼東西都向後rēnɡwánɡzǐzhàozhezuòlenádàoyìɡēnyěméishù扔。”王子照著做了，拿到一根野莓樹zhītāɡānɡbǎshùzhīrēnɡdàohòumiànn3ɡēnshùzhījiù枝。他剛把樹枝扔到後麵，那根樹枝就zhǎnɡchénɡleyípiànmiányánèrshíg4nglǐdeduōcìde長成了一片綿延二十公裏的多刺的lǐshùlínshùlínzhǎnɡdeshìnàmemìliánhuánɡshǔ李樹林，樹林長得是那麼密，連黃鼠101童閱讀·同成長lánɡdōuhěnnánzuānɡuòqùjù狼都很難鑽過去。巨rénzhènɡqímǎzhuīɡǎnzhetā人正騎馬追趕著他dexiǎonǚérhéwánɡ的小女兒和王zǐɡānɡhǎobèi子，剛好被zhèpiànlínzidǎnɡzhù這片林子擋住leháibèiɡuàzhù了，還被掛住letóufɑhéhúzi了頭發和胡子。