“馬爾福，你——”羅恩站了起來，站起來像是要揍馬爾福。哈利趕緊攔住了他。因為他看見克拉布和高爾活動起了拳頭。
“我們好像沒請你進來，馬爾福。”哈利冷淡地說道。
馬爾福並沒有理會哈利。“韋斯萊……那是什麼？”馬爾福指著小豬的籠子問道。羅恩的禮服長袍的一隻袖子從籠子上掛下來，隨著火車的運行搖擺不停，袖口上仿佛發了黴的花邊非常顯眼。
羅恩想把長袍藏起來，可是馬爾福的動作比他快，一把抓住袖子，使勁一拉。
“看看這個！”馬爾福開心極了，把羅恩的長袍舉起來，給克拉布和高爾看，“韋斯萊，難道你想穿這樣的衣服，嗯？我的意思是——它們在十八世紀九十年代左右還是很時髦的……”
“吃屎去吧，馬爾福！”羅恩說——他臉漲得跟禮服長袍一個顏色，一把從馬爾福手中奪過長袍。馬爾福發出一串高聲的嘲笑，克拉布和高爾也跟著傻笑起來，聲音粗野刺耳。
“怎麼……你也想參加，韋斯萊？你也想試試身手，給你的家庭增添一份光榮？你知道，這事兒跟錢也有關係呢……如果你贏了，就有錢買幾件體麵的長袍了……”
“你在胡扯些什麼？”羅恩氣惱地問道。
“你想參加嗎？”馬爾福又說了一遍，“我猜想你會的，波特？你從不錯過一個炫耀自己的機會，是不是？”
“馬爾福，我建議你最好不要再問了，他們並不知道那件事情。雖然不是特別重要，但是隨便散布魔法部的‘特別機密’，並不能給你帶來什麼好處。”
是西爾弗，他不知什麼時候也到了包廂的門口。
馬爾福的瞳孔猛地收縮了一下，一絲喜悅的微笑掠過他蒼白的臉。
“噢，你說的不錯。”馬爾福惡劣地笑了起來，“確實是我自己犯了個小錯誤——我以為韋斯萊的父親和哥哥都在魔法部工作，應該會知道這件事情呢——我的天哪，我爸爸好久以前就告訴我了……是聽康利奈·福吉說的。反正，我爸爸接觸的都是魔法部的高層人物……大概韋斯萊爸爸的級別太低了，沒有權利知道，韋斯萊……對，是這樣……他們大概從不在他麵前談論重要的話題……”
馬爾福又放聲大笑起來，一邊對克拉布和高爾做了個手勢，三個人一起消失了。
西爾弗也正準備走時，納威叫住了他。
“嗯，傑克。”納威局促不安地問道，“你能告訴我，你們所說的那件事是什麼呢？”
“雖然告訴你們也不會有什麼麻煩，但是我覺得，這件事情，還是要鄧布利多教授親自公布才更有意思。”
西爾弗揚了揚眉毛：“過早揭曉的謎底，總會帶來不小的遺憾呐。”