小壽星沒吃多少，因為穿的是新衣服，楚亞寧怕給弄髒了，胡亂喂了兩口就讓他一邊玩去，反正也餓不著他。到拆禮物的時候，凱爾一開始還覺得新奇，每樣都抓在手裏玩玩，漸漸地就煩了，在楚亞寧懷裏扭股糖似的折騰。好容易等到吹蠟燭切蛋糕，小家夥已經完全沒了耐性，竟自大哭大嚎起來。
裴家沒有卡拉OK之類的時髦玩意兒，吃罷蛋糕，眾人就幫著支起幾張桌子，吆三喝五地打牌搓麻將。楚亞寧趁忙亂之際，塞給凱爾一罐雪碧，領著他上樓去了。
林沁和韓露不玩牌，也避開眾人悄悄地上了樓。她們和楚亞寧一起看著凱爾咕嚕咕嚕，須臾之間就把一大罐雪碧喝了個精光。
韓露說：“小家夥挺能喝的嘛。這麼一罐飲料有時候我都喝不完。他平時總喝這些？”
楚亞寧想了想，說：“每天大概要喝兩三罐。”
“幼兒園的老師也讓他這麼喝？”
“咳，你就別提我那些傷心事了。他哪去什麼幼兒園，就在我上班的旁邊找了一個墨西哥女人帶著。”見韓露麵現詫異，楚亞寧又說：“林沁知道的。我生完孩子不是請了三個月假嗎？等三個月到了，我一看，這麼一小不點兒，送出去多可憐，就又續了三個月。等到他半歲，必須得送了，否則我們辦公室就要另外聘人。先是聯係了一家正經幼兒園，去了沒兩星期，有一天，裴粟回來那一通哭，怎麼哄都哄不住。你想想，六個月大的孩子，說又不會說，指又不會指，趕緊送醫院吧。大夫還算有經驗，也仔細，檢查來檢查去，才發現兩隻腳踩不一樣，左腳給崴了。現在想起來，這本不算什麼大事，但是我當時特別心疼，第二天跟老師說話就有點兒急。我說這孩子早晨送去還好好的，晚上回來就 不對了，肯定是在幼兒園裏崴的。她們死活不承認，說，就算是在幼兒園崴的，也葉能是裴粟自己造成的。也許他扶著小床的欄杆站起來，跺腳給跺崴了。也許他站了一陣再一屁股坐下去，坐在自己的腳上了。我又問是什麼時候歲的，不知道。孩子什麼時候開始哭的，不知道。然後就說，這孩子忒吵，忒愛哭，有事沒事地鬧，我們怎麼分得清他什麼時候真有事。你們知道，中國人 英文再好，嘴巴也不及她們利索，怎麼說得過？講到最後，倒好像是我們無理取鬧。那話兒怎麼說來著……哦，說她們有權拒絕提供服務。也就是說，不伺候了，讓我們另尋高明。”
“所以，你們就找到了那家老墨？”韓露說。
“說心裏話，那墨西哥女人挺厚道。她自己有五個孩子，從七八歲到十幾歲，都是她一手帶大的，所以我想她肯定有經驗。她家裏特窮，每天孩子們上學的時候，她帶著裴粟，操持著家務，還要抽空替旁邊一家墨西哥餐館捏點心。丈夫也沒個正式職業，有時在建築隊裏幹，當時替人家做Yard（收拾園子）。我不圖別的，隻求他們對裴粟好，所以隔三差五總送些雞蛋水果之類的過去，每次那墨西哥女人都是感激不盡的樣子。”
韓露一邊聽一邊點頭。這一年來，楚亞寧經常向她討教，已經把她當成了權威，韓露便以醫生的口吻道：“讓他們對孩子好，這自然是最重要的。不過孩子嘛，該管教的還是要管教。我現在不在修兒童心理學嗎？有時候也去門診轉轉，才知道好多孩子都是學校的老師送來的，因為不守紀律，不聽話，在課堂上坐不住。用我們醫學上的詞兒，翻成中文就叫‘多動症’。”
林沁說：“正想問你呢。前不久我聽電視上講，說美國的孩子被診斷為多動症的比例居世界之首。還說主要原因是學校的老師懶，不肯下工夫約束學生，但凡調皮一點的問題兒童就往心理醫生那兒送。”
韓露說：“你們家麗思上二年級了，你應該知道。”
林沁說：“我一直在學校做義工，看著他們確實和我們小時候上學不一樣。這裏的老師總要求孩子們規規矩矩，絕對服從。不聽話的就坐在角落的椅子上麵壁思過，再不行就送到辦公室，隨便找個借口讓大人領回家去。”
“那大人上班怎麼辦？”楚亞寧問。
“上班也得馬上請假。你要是一時半會兒沒到，學校就不停地打電話，一直找到你們老板讓他放人。”
“要多有這麼幾次，那大人還不得把工作丟了？”
“誰說不是呢，這就硬逼著你自己想轍唄。”
“那孩子的學習要是耽誤了怎麼辦？”
“那就不是他老師的事了，而是你做家長應該操心的。要說這美國的學校，跟國內簡直沒法兒比。麗思都上二年級了，每天學校裏一半的時間都在玩。沒聽說有幾個訪問學者的孩子，在這兒念了一兩年，回到國內就跟不上趟？也有那十三四歲，剛從國內來的，在老家也就是個中不溜兒的水平，到了這裏就能門門功課A，有兩個還在數學競賽裏拿了名次。”
韓露等林沁講完，才又續上剛才的話題，說：“學校和老師是一個方麵，美國孩子喝太多亂七八糟的飲料也容易引起多動症。這就是我想跟你說的了，亞寧。讓你們家孩子多喝牛奶和水比什麼都好，真的。”
林沁突然想起了什麼，說：“你們有沒有覺得，美國的點心特別甜，膩人。”
楚亞寧說：“所以呢，我就沒敢上外邊買生日蛋糕，自己照著食譜烤，隻放了一半的糖。”
韓露又說：“還有一點，亞寧，送到我們那兒去的孩子，一多半都沒上過幼兒園。所以過些日子，等凱爾硬朗點了，長大點了，我建議你還是要找家幼兒園，學學規矩。”