黎夜道：“我是幽州人，黎夜。”
中年人見黎夜身挎彎刀，手指習慣性地觸到大刀刀柄，說道：“我叫錢向來，為何黎郎一人在此？”
“郎”，是五代相互間的稱呼，看對方沒有惡意，繼而說道：“我是北地漢人，契丹人占了幽州後，我隨靺鞨部族北上，因不慣北地苦寒，想回到中原，幸遇各位。”
錢向來又道：“北地強盜馬賊甚多，我們要到滄州，如黎郎願同往，等我向劉郎說說，讓侯郎和我們一道回去，行否？”
“我願意和你們同行，感謝。”
南下之時，聽靺鞨部人曾說，過渝關（山海關）要有關防文書，黎夜正在為過渝關而發愁，聽錢向來相邀請，立刻答應下來，並對錢向來再三表示感謝。
錢向來帶著黎夜進入營地，見過商隊主人孫三。
孫三是滄州商人，常到白頭山、興安嶺一帶收購關外特產，又把中原的生活用品販到關外。
當時，中原與東北交往密切，雖然政權不斷變化，民間的交易卻一直頻繁活躍。
錢向來、黎夜進入孫三帳中之時，孫三正舒服地躺在一張躺椅上喝茶，聽錢向來把事情經過說完，並不說話，隻是用眼角瞟了黎夜一眼，精光一閃而逝。
黎夜也沒有說話，上前用手一拱，作了個揖。
孫三見黎夜身材魁梧，相貌堂堂，態度不卑不亢，暗暗稱奇，麵上不動聲色，隻點點頭，算是答應了錢向來的請求。
錢向來、孫三很輕易地把黎夜留在商隊，有二個原因，一是黎夜是漢人，商隊慣例，在胡地遇到落難漢人能幫就要幫，不幫則會被人認為薄情寡義，被人瞧不起。
二是更重要的原因，近來在渝關北側，活躍著一夥契丹族馬賊，為首的叫悉獨官，狡猾賽過狐狸，狠毒猶如狼群，過往商隊被劫掠不少。
大部分馬賊劫掠財物後，並不要人性命，唯獨悉獨官既要財又要命，商隊談悉獨官色變，因而，北上商隊越來越少。
孫三對悉獨官心存顧慮，錢向來身為護衛頭領，對悉獨官也著實擔心，兩人見黎夜身材高大，攜帶武器，故有心召其做為護衛，增強力量。
錢向來見黎夜對中原話似懂非懂，就放慢語速，邊比邊說，詳細地把這個商隊的情況向黎夜作了介紹。
至此，黎夜準確知道現在是廣順二年，正是郭威稱帝的第二年。
而柴榮正在澶州，也就是現之濮陽，任澶州節度使、檢校太保，封太原郡侯。
孫三家族是滄州著名大族，家族有土地千畝，其兄孫存孝為滄州節度使。
孫三常年在滄州和北地往返，為家族積累了大量財富。
這次北上的商隊共有五十餘人，因商隊所販貴重物品著實不少，專門請有護衛，錢向來是商隊護衛頭領，還有另一個護衛頭領趙文。
滄州曆來是胡漢爭鬥的戰場，民間習武風氣很濃。
錢向來出自滄州著名武術世家，武藝高強，家傳十二路“錢家刀”，招式凶狠，鮮有對手。