When an infectious disease broke out and depository shelves were empty, Daniel and Nancy decided they no longer wanted to rely on others for food.The couple decided to start a year-long challenge where they wouldn\u0027t buy a single thing to eat.Instead,they would grow,raise or catch everything.
(當一場傳染病爆發時,儲藏室的架子空了,丹尼爾和南希決定不再依賴別人的食物。這對夫婦決定開始一項為期一年的挑戰,他們不買任何東西吃。相反,他們會種植、飼養或捕捉他們需要的一切。)
The Moonlight Garden once grew a flower that brought people back to life. And someone has been investigating this for a long time.But this research was based on anecdote,not fact.
(月光花園曾經種出過一種能讓人起死回生的花。有人調查這件事已經很久了。但這項研究是基於軼事,而不是事實。)
\"The origins of the story are lost in the mists of time.\"Nancy said with abolute certainty.
(“故事的起源在時間的迷霧中消失了。”南希非常肯定地說。)
“But it\u0027s extremely detailed in the book.”
(“但書裏寫得非常詳細。”)
\"When your father investigated moonlight flowers,he vanished without trace.Perhaps only to see the blooming of the flowers again can we solve all this.\"Nancy sighed deeply at the thought.
(“你父親調查月光花時,卻消失得無影無蹤。也許隻再次看到月光花開,我們才能解決這一切。想到這裏,南希深深地歎了口氣。)
\"As a botanist, stories about his travels abound.He\u0027s never been abroad in his life.But his life as a botanist came to an abrupt end 15 years ago.We did not receive any news during his long absence.\"
(作為一名植物學家,關於他旅行的故事比比皆是。他一生中從未出過國。但他的植物學家生涯在15年前戛然而止。他長時間不在,我們沒有收到有關他的任何消息。”)