語音篇 （二）語法分析舉例
漢語自來就有書麵和口頭之別。舊時，方言的書麵和口頭在語法方麵的界限極嚴，差別很大。方言的書麵語法跟普通話語法很接近，口頭語法則有很大距離。當前，方言書麵和口頭的差別已縮小，跟普通話語法的差別也在逐漸縮小。現將武漢口語的一些語法現象羅列於下。
1．逆序詞
跟普通話比起來，武漢有些詞的詞素次序不同。例如：
去回（回去）l雞公（公雞）1齊整（整齊）l故典（典故）I術法（法術）I花菜（菜花）I挖耳（耳挖子）1才將（剛才）l煤紙（紙煤兒）l求祈（祈求）I麵情（情麵）l錢紙（紙錢）1名姓（姓名）I青篾（篾青）I黃篾（篾黃）I強勉（勉強）
2指示代詞口[fly35]
武漢話裏的指示代詞有三個：這[1Sy35]、那[na3s]、口[Ily35]。其中的口[ny35]，不同於“這、那”，意義模糊，用法也比較特殊。
先舉三個關於空間的例子：
我口個人的性子蠻急。（1）
你口個人的性子蠻急。（2）
他口個人的性子蠻急。（3）三種說法同時存在。其中，例（1）的口是自指，通常隻能用“這”，非常明顯，無需加以分辨，因此用模糊的口，不致產生歧義。例（2）的口是麵指，當麵指對方，通常也隻能用“這”，情況跟例（1）相同。而例（3）的口是背指，在這樣的句子裏，既可用“這”，也可用“那”，但實質上並沒有什麼差別，所以用口也不致產生歧義。
再舉兩個關於時間的例子：
我口一年蠻順。（4）
他口幾年蠻順。（5）例（4）、（5）裏的“口一／幾年”，既可指說話時的一／幾年（通常是用“這”）；也可指過去的某一／幾年（通常是用“那”，也可以用“這”），都能通過上下文來顯示，不必在這句話裏仔細加以分辨。武漢話的口，模模糊糊，在兩可之間。
如果非要指明遠近，武漢話便用“這、那”而不用口。例如：
這是生的，那是熟的。（6）
我在這裏，他在那裏。（7）其中例（6）談的是兩樣食品，“生的”放得近些，“熟的”放得遠些。例（7）則是說話者“我”以“這裏”（近處）指自己所在的地方，“我”此時在甲地，所提及的事也發生在甲地，而“他”卻在乙地（跟“我”有一定距離）。
當然，口語裏也會出現如下說法：
口是生的，口是熟的，（8）
我在口裏，他在口裏。（9）但這必須伴以身勢（如用手來指示）。
還有一種說法：
我這幾年住武昌，那幾年住漢口。（10）其中的“這幾年”指目前，離說話時間近些（包括說話的時間），“那幾年”則離說話時間遠些（稍遠，或較遠，或很遠）。
3．動詞“冒”和副詞“冒得”
普通話裏“沒（沒有）”既是動詞又是副詞。動詞“沒（沒有）”相當於文言“無”，例如：沒（有）書無書，沒（有）人無^。副詞“沒（有）”相當於文言“未”，例如：沒（有）說來說，沒（有）去未去。兩個“沒（有）”，普通話都讀me（you）。
武漢話裏卻是不同的兩個詞。動詞是“冒得[mau3Sty213]（單說）或[mau35．ta]（在名詞前）”；副詞是“冒[mau35]”、“冒有[mau35iou42]或[Illlou42]（合音）”，例如：
你有書口[．pa]?
冒得[mauas．ta]書。“冒得書”相當於“無書”。其中“書”是名詞作賓語，“冒得”是動詞。
你走棋輸了口[．pa]?冒[mau's]輸。“冒輸”相當於“未輸”。其中“輸”是動詞作中心語，“冒”是副詞作修飾語。“書”和“輸”雖然同音，都為[cy55]，可是詞性不同，分別用“冒得”（動詞）和“冒”（副詞）來配合。又例如：
你有鋸口[．pa]?
冒得鋸。
板子鋸了口[．pa]?
冒鋸。“鋸”是名詞也是動詞。前一句的“鋸”是名詞，“冒得”是動詞，才能配合；後一句的“鋸”是動詞．“冒”是副詞，才能配合。
又例如“冒得吃的”，“吃的”是名詞，前頭要用動詞“冒得”來配合；“冒吃”，“吃”是動詞，前頭要用副詞“冒”來配合。區別是很嚴格的。
“冒得”和“冒”的肯定形式也不同。“冒得”的肯定形式是“有”，而“冒”卻沒有肯定形式。例如：
你有書口[．pa]?
有書。“有書”是“冒得書”的肯定形式。“有”是“冒得”的肯定形式。
你走棋輸了口[．pa]?輸了。“輸了”是“冒輸”的肯定形式。“了”不能說是“冒”的肯定形式，但它們在意義上卻是相對的。“了”表示已然，“冒”表示未然。
“冒得”和“冒”都能用在疑問句的末尾，但也有嚴格的區別。一般不能混用或換用。例如：
你有書冒得？
“有”和“冒得”相配合，也是“書”（名詞）和“冒得”（動詞）相配合。例如：
你走棋輸了冒？“了”（已然）和“冒”（未然）相配合，也是“輸”（動詞）和“冒”（副詞）相配合。
在肯定和否定相疊的疑問句裏，如果問的是關於事物的有無時，通常用“有不有”（或“有冒得”）；如果問的是關於行為的已未然時，通常用“×了冒”（或“×冒X”）。例如：
你有不有書？l壇子裏有不有米？I他有不有文憑？l那
裏有不有熟人？“書、米、文憑、熟人”都是名詞，疑問用“有不有”，答案要用“有”（肯定）或“冒得”（否定）。
他拿了冒？l你吃了冒？l伢們打架了冒?I天上扯霍
了冒？“拿、吃、打架、扯霍”都是動詞，疑問用“×了冒”，而答案卻要用“×了”（肯定）或“冒×”（否定）。
4．助詞“倒”
武漢有個助詞，經常黏附在動詞或形容詞的後邊，讀作[-tau]，近似“倒”[tau'2]的音，一般寫作“倒”。大約有如下一些用法。
（1）用在動詞、形容詞的後邊，表示動作正在進行，相當於普通話的“著”．zhe。例如：
我提倒。l臉紅倒。l紅倒臉。l紅倒臉吵。I他端倒一盆
水。l手裏拿倒扇子。I手裏拿倒扇子直扇。I舉倒旗子在前
頭走。
其中，如果僅有動詞、形容詞帶“倒”，或是動詞、形容詞帶“倒”並且是僅帶賓語（後邊再沒有動詞、補語等其他成分）的結構簡單的句子末尾，還可以帶助詞“在[．tai]”，強調動作正在進行並且持續著。例如：
我提倒在。l臉紅倒在。I紅倒臉在。I他端倒一盆水在。
手裏拿倒扇子在。
（2）用在動詞的後邊，表示狀態正在持續，相當於普通話的“著”．zhe。例如：
大門敞倒。I牆上掛倒一張大相片。I江邊上豎倒一塊紀
念碑。l廚房裏放倒一滿缸水。這類句子一般結構比較簡單，末尾都可以加助詞“在[．tai]”，強調狀態正在持續。
（3）用在動詞的後邊，表示命令或囑咐的意思，相當於普通話的“著”．zhe。例如：
你聽倒！l你看倒我！I你快歇倒！l你莫睡倒！這類句子在“倒”後邊還可以加語氣詞“吧[．pa]”、“煞[．sa]”、“著[．tso]”等。“吧”和“煞”根據語氣的輕重緩急表示關切、客氣或者緊迫甚至不耐煩等。而“著”則表示暫且、邊做邊等的意思。
帶有強調語氣的“倒”，普通話有時用別的詞。例如：
你拿倒！l你捉倒！I你記倒他的話！l你快點站倒！在普通話裏有時用“住”，表示穩當或牢固。
一句話把他問倒了。l喉嚨裏哽倒了。l他一下子
口[1Jan2U]愣倒了。在普通話裏常用“住”，表示停頓或靜止。這類句子武漢話也可以用“住”。
你坐倒！l你睡倒11你跪倒！I你鈷[k'u]肆倒！在普通話裏有時用“下”，表示由高處到低處。這類句子武漢話也可以用“下去”。
普通話裏“形容詞十著十點兒”的表示命令或囑咐語氣的用法，例如“步子大著點兒”、“手可要輕著點兒”等，武漢話裏一律不用“倒”或其他詞，隻說成“步子大一點”、“手要輕一點”、“那個地方遠一點”。
普通話裏“形容詞十著十呢（哩）”的表示肯定一種情況的用法，例如“這樣的事多著呢！”“她還小著哩！”等，武漢話裏一律不用“倒”或其他詞，但可以用“得很”來強調，說成“這樣的事多（得很）咧！…她還小（得很）咧！”“那個人好（得很）咧！”“我住得遠（得很）咧！”
（4）用在動詞的後邊，表示已經達到目的，相當於普通話的“著”zhoo。例如：