一九七一年三月的戈德裏克山穀，和英國其他地方一樣，在‘春’天明媚的陽光籠罩下，綻放著勃勃生機。每一年都是這樣過來的，冬天過後必將迎來‘春’天，被白雪覆蓋的山穀又將重新披上嫩綠‘色’的外衣，周而複始，季節的更迭隨著時間的流逝，從未對我們失約。
這是一個平和的小村莊，村民們永遠都是一臉輕鬆的穿梭在窄小的石板路上，隻在擦肩而過時互相友好的打著招呼。盡管數個世紀以來這裏鬼故事層出不窮，但這並不影響這裏的人們平靜祥和的生活著。這是他們的家園，在這裏永遠找不到陌生人，盡管其中有些鄰居似乎有些神秘或不太合群，但誰會在乎這種事呢？村民們都相信，戈德裏克山穀裏隻有怪人，沒有壞人。
賽希婭·‘波’特夫人是個溫和親切的家庭主‘婦’，她身材嬌小，有著一雙黑‘色’的漂亮眼睛和灰褐‘色’的卷發。雖然‘波’特家總透著一絲古怪，但她仍在村子裏有著不錯的人緣。當然，‘波’特家那對‘性’格迥異卻異常可愛的雙胞胎兄妹，更令村民們印象深刻。看到‘波’特夫人今天一大早就帶著自己的雙胞胎兒‘女’穿過村中心的廣場，到商店裏去大采購，再想想今天的日期，村民們就紛紛‘露’出心領神會的笑容，主動湊上去給兩個孩子送上一聲生日快樂。
雖然對於接受祝福以至拖慢行程這件事有些無奈，但‘波’特夫人卻沒有一點不耐煩，仍是笑眯眯的對大家表示感謝，並歡迎村裏的孩子們中午時去‘波’特家參加雙胞胎的生日派對。
“賽希婭，日安。”最後出聲打招呼的，是和‘波’特夫人‘交’情匪淺的巴沙特小姐。巴希達·巴沙特，這位一直單身的老太太雖然沒有做過母親，但此刻卻慈愛的注視著‘波’特夫人身邊的一雙兒‘女’。“生日快樂，孩子們。”
“日安，巴希達。”‘波’特夫人和巴沙特小姐‘交’換了一個麵頰‘吻’。
“謝謝您，巴沙特小姐。”雙胞胎中的‘女’孩喬迪禮貌的向巴沙特鞠躬，她繼承了父親的黑發和母親的黑瞳，頭發整齊的束在腦後，舉止沉靜乖巧。
而在她身邊，她同樣黑發黑瞳的兄長詹姆斯，卻顯得有些太過瘦小，一頭短發不老實的在腦袋上張牙舞爪，加上他此時正調皮的做著鬼臉，把小臉皺成一團，看上去反而像是弟弟：“哦，謝謝您，可為什麼大家全都知道我們的生日！我每年的今天幾乎隻能說謝謝這一個詞了！”
“因為大家都在向你傳達善意，他們都喜歡你，所以你理所應當為此表示感謝，詹姆斯‘波’特。”‘波’特夫人的語氣很輕柔，但卻很堅決的帶著一絲訓誡的意味。“你不應該為這種事抱怨。”
“大家都記得你們的生日，是因為村子裏隻有你們一對雙胞胎，小詹姆。”巴沙特愉快的看著一臉怪樣的詹姆斯‘波’特，伸手‘揉’了一下他那一頭桀驁不馴的黑發。“晚上我會去參加你們的生日聚會的——我為你們準備好了禮物。”
聽到晚上，兩個孩子的眼睛同時亮了亮，神情中滿是期待。顯然比起中午的聚會，他們更期待夜晚的到來。
“謝謝，但我可不可以期望今年您的禮物不是曆史書……噢……”被妹妹擰了一下的詹姆斯捂著手背閉上了嘴。
而始作俑者喬迪卻仍一臉沒事人似的笑著：“非常感謝，巴沙特小姐。我們會期待您的到來的。”