東京爬樹偵探
———————————————————
喵生贏家小說組錄入
原著：平野肇
翻譯：孫智齡
圖源：阿狐
錄入：阿福
http://blog.sina.com.cn/makeinunovels
http://weibo.com/makeinunovels
僅供個人學習交流，嚴禁私自挪作商業用途
下載請於24小時內刪除，本組不負相關責任
不可修改圖片和文本，轉載望務必保留信息
體諒他人勞動成果，請勿製作其他格式流通
———————————————————
進入森林裏之後，以前看不到的景色都能看見了。
中裏翔平，三十五歲，單身，離開讓他理想幻滅的旅行社工作，回到兒時的探險樂園「阿婆森林」當管理員。他蓋起樹屋，準備在這座東京高級地段的雜樹林裏，優哉遊哉地清閑度日。
然而一個古靈精怪的小女孩出現，讓他對森林的迷人世界開了眼界。他見到了舊時未曾發現的風景，探索了自己的時空膠囊，也在心中開始栽植一株株充滿熱情、勇氣與關懷自然的樹種……
作家簡介 平野 肇
作家，音樂家。1951年生於東京。大學時期開始以職業鼓手的身份參與許多藝人的演唱會與唱片錄音。之後，再以歌詞創作、小說書寫及旅遊紀實等擴大活動領域。作品有《昆蟲巡查》、《聽得見陷阱》、《黑之鱗》、《還》、《釣魚不得了》等等。目前除了寫作，仍同時以吉他手、布祖基琴手、打擊樂器演奏者身份活躍。
本書原本連載於網路雜誌「air
BE-PAL」的手機網站，因廣受讀者歡迎而大量增補，集結成書；作者並成為都市自然公園導覽的最佳代言人。
譯者簡介 孫智齡
1963年生，日本東洋大學文學碩士。職業家庭主婦，業餘從事日文小說翻譯。譯作有：《幕末》、《夏姬春秋》、《二十四隻眼睛》、《陽暉樓》、《平家物語》（一、二冊）、《花食》等。
目錄
推薦序 李偉文
1 阿婆的森林
2 小搭檔
3 花粉攻防戰
4 禮物
5 櫻花盛開的好天氣
6 跟蹤
7 蓮花水缸
8 變身
9 秘窟
10 火種
11 夜訪者
12 亡靈
13 時空膠囊
14 殘夏
15 內情
16 歸返森林
17 霧迷雙岔路口
【推薦序】
令人向往的現代神話
李偉文
世人所遺棄的角落，常常是上帝的意旨盛行之處。在文明社會中，我們為上帝保留的空間實在太有限了，尤其在城市麵貌快速變遷的現代，能在寸土寸金的高樓大廈中保留一片原始自然的森林，更顯得非常珍貴。
這本日本手機連載的暢銷小說改寫的《東京爬樹偵探》，是以東京市區遺留下的三千坪私人森林為背景所寫出的故事。
這個森林產權屬於一位八十多歲的阿婆，裏麵有二十公尺高的巨木，仿佛是星際大戰的防護罩一般，這裏沒有車子的廢氣，沒有擾人的噪音，也是昆蟲、野鳥和小動物的棲息天堂。
老太太基於私人情感堅持不賣是可以理解的，但是森林麵對的危機隨著老太太病倒也逐步逼進，跟台灣一樣，總是有子孫覬覦一坪土地有多少錢，想盡辦法要把它賣掉蓋成大樓。故事就在一個失業的中年上班族所權充的森林管理員兼偵探，聯合了阿婆的媳婦與孫女，對抗開發的壓力以及一些小小的、卻也奇奇怪怪的小事件裏淡淡地展開。
對於看慣死了很多人、死得又稀奇恐怖的推理小說讀者而言，這個爬樹偵探辦的案子簡直太小兒科了，比如幫忙找回失蹤寵物、拆除蜂窩、調查果子狸出沒的真相……但是在這些零星的小案子鋪陳之下，這個爬樹偵探對於森林的情感與態度逐漸在改燮，到最後，看到他與小女孩如何透過環境教育努力改變森林周邊住家討厭森林的情緒，也想起不久前，我們在台灣遭遇到幾乎一樣的事情。