“那些人說話的感覺怎麼這麼快呀?而且嘰裏呱啦的。”金玉這個時候冒出了一點小腦袋出來。
林瓊枝搖了搖頭,又立刻點了點頭,“有一些我聽得懂,有一些聽不懂。”
她以前的英語還可以,不說有多好多地道,但最起碼跟外國人交流的時候是基本沒有什麼障礙的。
可她來這裏以後,就再也沒有學習過英語了,也沒有跟任何人說過英語,都有點忘記該怎麼說了。
而且現代社會的英語跟古時候的英語絕對是有差別的,不可能完全一樣。
詞彙語法語調表達的單詞都可能不同,這加大了她識別那些人說的話的難度。
剛剛在街上聽那些人交流,她能聽懂一部分,短一點的句子她差不多都能聽出來是什麼意思。
但那些說的很快又很長的句子,她得根據聽懂的關鍵詞,再結合語境去猜測那些人說的話是什麼。
白雪往巷子外看了一眼觀察情況,見沒有什麼人在往這裏看過來便又轉回頭跟林瓊枝繼續說話。
“恩公,那在你聽懂的那些話裏,那些人說了什麼?”
林瓊枝略微思索一番,而後答道,“有一些是在買東西問價錢,有一些是在討論我們,應該說……我們兩個人長得怎麼這麼不一樣。
還有一些人說……我們這樣的會來自哪裏?又是誰?我暫時記得這些,其他的不太記得了,太亂了。”
白雪再次往巷子口那裏看了一眼,“恩公,那這樣的話,應該沒有什麼人害怕我們吧?”
林瓊枝搖了搖頭,“沒有,暫時沒有聽到這樣的聲音,讚美的話好像倒是聽到有,好像是說我們兩個長得像精致漂亮的娃娃。”
“主人,那這樣子的話,我們應該可以在這裏生活啦,你都能聽懂這麼多話呢。”
說著,金玉從林瓊枝的衣服裏麵又爬出來了一截,露到外麵透氣。
“有一些話我也不太確定是不是那個意思,有一些是我猜的,不過有一些我確實是能聽懂。
沒事,夠用了,到時候我們再加上比劃一點手勢,應該能跟人家交流。我們現在去看看有沒有什麼地方能買東西吃吧,咱們這麼久不吃東西不行的。”
“嗯。”白雪點了點頭。
林瓊枝便又帶領著白雪走出巷子去尋找能買東西吃的地方。
在街上逛了一會後,她們就發現有一個類似於飯館的地方。
林瓊枝牽著白雪的手先站在飯館門口不遠處往裏麵張望了一番,確認裏麵看起來是平靜的,她才帶著白雪進去。
進去之後,一開始飯館裏麵的人都在專心的吃東西,沒有看到她們兩個。
但過了一會,很快就有人注意到了她們兩個,紛紛投來了目光。
二人強裝鎮定,走到了飯館裏麵看起來像夥計的人的旁邊。
那是一個年輕的小夥子,臉上長著雀斑,一頭紅棕色的頭發,他正站在一桌客人麵前說著話,看樣子是在協助那些客人點單。