其實我們很多人都不知道，我們中國所稱呼的侯爵隻有一種，而西方可以翻譯過來成為“侯爵”的單詞卻有幾個。而那幾個單詞，就代表著不同的西方侯爵。也就是說，西方的侯爵品種有幾種。而各種侯爵之間，高低地位都是不同的。
這問題筆者也碰到過，兄弟當年首次考“六級”的時候，驚訝地在閱讀題中，發現英國廚房內的小刀稱呼有二十幾種。而苦逼的我卻隻知道一種“knife”。這次考試的結果，當然筆者是落荒而逃，可是也讓筆者怨念到了現在，我們中國的二把刀已經很了不起了，沒想到在英國要玩二十幾把刀了。
而卡蕾利出於抬高吳世恭的身份和滿足自己虛榮心的目的，給岡薩雷斯所說的，正是侯爵中最高貴的那種。這種侯爵，標準的翻譯就是——選帝侯。
在介紹選帝侯之前，我們也要介紹一些常識。首先就是皇帝和國王的區別。現代社會，也有皇帝和國王，可是我們基本上都把他們看成同類而看待，都是國家元首嘛。
可是在明朝當時，無論是東西方，皇帝和國王完全就是兩種不同的身份。或者實際上，或者名義上，國王是要聽從皇帝的命令的。所以我們也可以經常在史書中看到，中國的皇帝冊封海外藩國的某某國王什麼的。而沒有經過皇帝冊封的國王，就是不合法的。用現代的外交術語來解釋，那就是：不被國際社會所承認的。
而在東方，隻有一個皇帝，那就是中央大國的皇帝，其他的都是國王。當然，還有一個躲在海島矮人國。偷偷摸摸地自稱天皇的那一位。不過，中國就從來沒有承認過他。
而在西方，有個宗教領袖的教皇。世俗的，當穆罕默德二世天才般地從陸地上用戰艦運進金角灣，攻陷了君士坦丁堡以後，東羅馬帝國就實際上是滅亡了。而歐洲僅存的皇帝，也就是神聖羅馬帝國的皇帝了。當然，還有個沙皇。但是當時的俄羅斯還沒有融入到歐洲的主流社會，所以這個皇帝也就被忽視了。
而神聖羅馬帝國的皇帝，卻並不是完全父子相傳的。他的皇帝，是由選帝侯們選舉，挑選出其中一名選帝侯來擔任的。
當然，這個過程介紹起來是相當複雜。什麼選帝侯之間互相征戰和外交來選舉啊！選舉出來的選帝侯要被教皇加冕啊！教皇如果不同意加冕就要打到梵蒂岡逼迫教皇加冕啊！教皇也會組織反皇帝聯盟和這位還沒有加冕的皇帝發生戰爭啊！反正在神聖羅馬帝國的曆史上，要想從選帝侯成為皇帝是一件很麻煩、很困難、很刺激和很漫長的事。
不過這一切都不是本文的重點。我們也隻要簡單了解一下就夠了。但是我們要記住兩點：第一就是，選帝侯是有資格當皇帝的。這也就可以看出來。選帝侯的地位和實力有多麼的高；第二就是。選帝侯都是有著自己的侯國的。他們也都有著冊封自己的手下貴族身份和分封領地的權力。所以選帝侯的權力與歐洲的那些國王和大公的權力是相同的，無非稱呼上有些兩樣。
這下子我們也應該明白了，為什麼岡薩雷斯他們誤會吳世恭為選帝侯以後，他們的眼中會立刻冒出了小星星了。
到底岡薩雷斯這些人，都是葡萄牙的中低級軍官，他們並不十分了解明朝的政府結構。也不了解明朝勳貴的作用和實力。
而岡薩雷斯他們雖然基本上都是葡萄牙軍人，但他們到達遠東也都是來冒險和來發財的。而現在就在選帝侯夫人卡蕾利的指引下，怎麼能夠不拿出騎士精神，為了爵位、封地和黃金而去戰鬥呢？
說實在話。整個過程就是：在卡蕾利出於自己虛榮的語言的誤導下，岡薩雷斯這些葡萄牙軍人利令智昏了。
反正吳世恭也不管岡薩雷斯他們是不是誤會，現在隻要他們留下就好。而岡薩雷斯他們，也急於在吳世恭麵前表現出他們的能力。
這一出手，就讓吳世恭和汝寧營的軍官們是刮目相看，因為岡薩雷斯他們指出了炮隊射擊技術的一大遺漏。
對於吳世恭想象出的曲射火炮射擊，岡薩雷斯他們也是高度評價的，不過他們也指出了，這是在特殊的情況下運用的一種特殊的火炮射擊技術，在平常的戰鬥中，這種射擊技術的作用並不是特別的大。而關於這一點，吳世恭這些汝寧營的軍官也是承認的。
而且岡薩雷斯他們更指出了，其實在火炮射擊船隻的時候，根本就不需要火繩，隻要把炮彈燒紅，直接把炮彈放入炮管裏，讓高溫的炮彈點燃火藥射擊就可以了。
這樣的做法最大的好處就是，炮彈不僅僅能夠打碎船隻上的木板，而且炮彈的高溫可以直接引起船隻的燃燒。由於船隻燃燒的部位基本上都在船隻的上部，船上的人取水救火也很不方便，因此，可以大大增大船隻的擊毀率。