他們的臉色嚇得蒼白，不過還是盡可能優雅地表示讚同。哈裏斯想給他的母親發封電報——他認為這是他的責任，因為他是母親在這個世界上唯一的親人——因此，他去發電報了。與此同時，我跑上那條最長、最好的木筏，熱情地向舵手打招呼道：“嗨，你們好啊！”這一問候立刻使氣氛活躍起來，接著我們便進入了正題。我說我們? 本是要徒步到海德堡去的，但現在打算乘坐他的木筏去那裏。我的這些話一部分是通過Z先生· 譯的，他的德語說得很好；一部分則是通過X先生· 譯的，他的德語說得尤其好。我能像發明德語的狂人一樣聽明白它，不過我要通過· 譯才能把它說好。
木筏上的老大提提褲子，若有所思地動動嘴裏嚼著的煙草塊，說出了我預料中的話——他沒有運送旅客的執照，擔心萬一這件事宣揚出去或者萬一出了事故，法律會追究到他頭上。於是，我租下了這條木筏，雇了他的舵手，一切責任由我承擔。
伴著一陣激昂的號子聲，右舷的舵手們彎腰開始了自己的活計，收起纜索，升起筏錨，我們的木筏便飛速地向前移去。很快，它的時速就達到了兩海裏。
我們一行人聚集在木筏的中央。起初，大家的交談有些低沉，主要是圍繞著生命短暫，難測，危機重重，時刻作好最壞的準備是必需和明智的。這種交談漸漸變成低語，內容都是些海洋的危險之類的東西。然而，當灰色的東方出現紅霞，黎明那神秘的莊嚴和靜寂響起小鳥歡快的歌聲時，大家的音調也歡快了許多，我們的情緒逐漸高昂起來。
夏日的德國是至善至美的。但是，如果不乘木筏從內卡河漂流而下，是沒有人能夠理解、感知、享受這種至高的溫柔、平和的美妙的。木筏的漂流是不可或缺的運動，它柔美、順滑、流暢、無聲；它平息一切狂躁的行為；緩和所有不安的倉促和急躁情緒。在其寧靜的影響下，一切影響情緒的煩惱、悲傷都銷聲匿跡，變成一個夢，一種魅力，一種深深的、寧靜的喜悅。這與炎熱、辛勞的徒步行走，與塵土飛揚、隆隆行駛的火車，還有在炫目的大道上單調顛簸的疲憊馬車，形成了怎樣的對比啊!
帶著不斷高漲的愉悅和滿足感，我們在鬱蔥芳香的河岸間靜靜地滑行。有的地方，岸邊倒垂下的濃密柳枝，覆蓋了後麵所有的土地；有的地方，河岸一側是壯麗的山脈，上麵植被豐盈，另一側則是一望無際的平? ，開放著鮮豔的罌粟花，或是靛藍怡人的矢車菊。我們時而漂流在林的陰影之下，時而沿著天鵝絨般柔軟的草地邊緣滑行。那映入眼簾的草地是那麼碧綠清新，灼灼明亮，蘊o 著無限的魅力。還有那鳥兒——隨處可見。它們頻繁地穿梭於兩岸之間，鳴起的歡歌不絕於耳。
看日出能讓人百般回味且愉悅人心。太陽冉冉升起，耐心地、溫柔地鋪上一層又一層光彩，披上一片又一片壯麗，直到一個新的早晨完整地築就起來。在木筏上觀賞日出，與等候在火車站的候車室中，嚼著幹巴巴的三明治，透過窗戶眺望破落的小村莊的感覺，有著天壤之別。
巨輪能乘風破浪，卻駛不進淺灘。人生沒有過多的大風大浪，在眾多的小溪流中前進，我們是否也能像小木筏一樣，靈活地前進？
馬可·波羅遊記
TheTravelsofMarcoPolo
[意大利]馬可·波羅/MarcoPolo
馬可·波羅（1254—1324），出生於意大利威尼斯城的一個商人家庭，公元1275年隨父親和叔父到達中國，居留了17年，1295年返回故鄉。不久，馬可·波羅參加了對熱那亞城的海戰，兵敗被俘入獄。他在獄中口述了其在東方的見聞，由同獄難友為之筆錄，這就是舉世聞名的《馬可·波羅遊記》。馬可·波羅是中世紀的大旅行家，是使西方人了解中國的重要人物之一。他的遊記不僅在西方世界產生了重大影響，也是中國和西方，特別是中國和意大利人民友好關係的曆史見證。
UponleavingVa-giuyoupass，inthecourseofthreedays'journey，manytowns,castles,andvillages,allofthemwellinhabitedandopulent.AttheendofthreedaysyoureachthenobleandmagnificentcityofKin-sai,anamethatsignifies"thecelestialcity".