經理滿麵愁容:“念錦,這幾天和小劉打配合了隻有你了,講解內容的話,能不能全權由你負責,不要中文講解的部分,全程日文直接口譯給客戶?”
“如果按照ppt上的內容來說的話,我沒問題。原本和小劉配合時,也是說他負責中文講解,我直譯。但是我比較擔心的是,客戶不可能全程聽我的講PPt上的內容,大概率會在過程中提出問題。我翻譯還好,但不是軟件科班出身。針對於客人提出的問題,還需要咱們這邊的技術人員出麵,我在中間翻譯。”我和經理眼巴巴的看向陸川。
“我來我來,我義不容辭,我上!”
“好!太好了!這下我就安心了!隻是辛苦你們了。不管項目拿不拿得下,獎金一定到位!”
陸川討價還價“那,您看,客戶下午一點得飛機,我和念錦給送過去再回來基本也就到下班的時間了,能不能?”
“能!就別折騰再回公司了,都回去好好休息!”
陸川衝我眨眨眼,我好笑的看著他,這節骨眼他竟然還想著放假的事情,都不緊張的嗎?
“走走,咱倆先練一練,不能掉鏈子。”
陸川拉住我,雙手搭在我的肩膀上:“來,跟我學。吸氣,呼氣,放輕鬆。有我在,不怕。項目我雖然沒有親自跟,但資料也都看過,內容方麵沒問題。一會我把幾個專業術語發給你,臨陣磨槍一下,內容方麵我盡量說的白話一些,太複雜的東西我直接上去寫在白板上,都是高技術的,他們看得懂。”
“好!沒事!兵來將擋水來土掩!”我信誓旦旦,下一秒“可是我還是有點緊張。。”
“那要不,我再傳送你些力量?”他張開雙臂,作勢要抱住我。
我靈活得從他胳膊中間滑了出去,“你少來!”我笑道“走吧,上戰場!”
“弊社の業務內容は主にWebアプリケーション開発、ビジネスアプリケーション開発、業務係システム開発、製禦係開発、ネットワークサーバ係、システムサービス係でございます…..\"
..\"
\"陸主管,田中先生想問一下,我們公司認為當今最受歡迎得JAVA框架是什麼?\"
“Spring框架,Play框架,Spark框架。而java作為近20年在軟件開發中最常用得語言之一,在手遊,安卓軟件開發,Web軟件開發中擁有著相當大得市場。”
“Javaはここ20年間ほど最もよく使われていて、サーバーサイドのアプリケーション開発をリードしてきた言葉です。モバイルゲームやAndroidアプリの開発、そしてエンタープライズWebアプリケーションの開発まで、非常に大きなマーケットシェアを所有しています…”
幾個小時得會議結束,人在緊張情緒在竟然沒有感覺到時間得漫長。
去機場得路上很是好奇最終是否談成合作,但他們之間得話題並沒有透露出這件事,隻是和陸川在閑聊工作中遇到得趣事,而我,當然是他們之間的“傳話筒。”
手機震動,我悄悄打開,是經理:成了!客人把合同發過來了!
我一下子握緊了拳頭,成了!!!
順利將客人送進候機廳。
“成了!陸川!項目談成啦!!!”我拽著他胳膊興奮的不行。
“看你高興了,讓我懷疑是不是項目成了經理答應給你額外的獎金了?”他寵溺的看著我。
“才不是,這已經不是金錢的層麵了,”我認真的看著他:“多少人看著我呢,如果這次工作沒做好,大家會覺得我“德不配位”,會以為我抱你大腿進來的。這樣起碼證明我還是有兩下子的,沒給你拖後腿.”
\"是有人背後議論什麼了?你告訴我是誰,我去解決。\"
“哎呀,沒有。你在誰敢議論啊。隻是我自己,也想證明自己而已。”
我拽拽他的衣袖“你要不要給經理打個電話,彙報下工作?”
\"念錦!是不是有人說了讓你不開心的話?\"
“我發誓,真沒有,真的!”我伸出手作起誓狀。“你快和經理彙報下工作,這客人飛機都要起飛了。”
他拉下我得手“好吧,你答應我有事絕對不能瞞著我,尤其是如果也有人欺負你!\"
\"好~我知道啦~\"
“手機剛剛一直在震,客戶在不好接聽。我處理一下,稍等?”
“當然,需要我回避一下嗎?”
“不用。陪著我。”