佟妍芝偷偷的瞄了一眼夜王，較之第一次在皇宮招待宴會上威風凜凜的夜王不同，今日的夜王特別隨和，親切近人。
寶墨樓是京城文人雅客常聚集的地方，以書會友，筆談、文會、墨鬥。
在這樣麵朝山水美景、春快要暖、花將要開的環境中，品飲極品好茶，仿佛能夠洗滌心靈的塵埃，讓人感受到一種超脫世俗的寧靜與平和。
品茶之餘，還可以與友人暢談天下事，或是獨自靜思，感受大自然的恩賜。
不得不說，夜王不但有才，還很會享受。
也不得不說，當初建這寶墨樓的人，真是獨具慧眼。
“我對華夏的文明曆史特別感興趣，我兒時就已經開始閱讀貴國的書籍。今日約彥兒姑娘，也是想借這寶墨樓盡一盡以書會友的雅興。
“這本書不是原著書籍，是我讓說書先生將列格民間口口相傳的故事整理成冊寫下來的。”夜書琰說道，拿出一本暗黃色草紙般的書。
付輕彥接過來大概的看了一下，這應該就是最原始的《三國演義》吧？
“彥兒姑娘聽過這個故事嗎？”
“沒聽過，但知道一些。”
“哈哈，彥兒姑娘這話說得有些意思。”
小廝繼續沏上茶。
夜書琰和付輕彥兩人，喝茶像喝醉酒了一般，熱烈的討論著這本書的故事內容。
“你得承認，諸葛亮簡直就是個‘人形外掛’，他的智謀簡直讓人瞠目結舌。”付輕彥一臉崇拜地說。
“哈哈，你說得沒錯，”夜書琰笑著回應，“不過，我覺得劉備的‘忍者神龜’精神也值得點讚。他的堅韌和忠誠，簡直可以成為‘忍者’的代表。”
兩人你一言我一語，從三國時期的戰爭到人物性格，從諸葛亮的智謀到呂布的背叛，從黃月英的智謀到貂蟬的美貌，仿佛他們自己就是那個故事情節裏的一份子，親身經曆了那些驚心動魄的時刻。
這場討論持續了很久，直到付輕彥瞥見佟妍芝打了瞌睡，才有點不好意思地結束了這場“頭腦風暴”。
佟妍芝忽然感覺身邊的環境好像有了些什麼變化似的， 瞌睡醒了，連忙說道：“十分抱歉。”
“沒事啦，是我們說書太無聊了。”付輕彥說道：“來，要不要喝杯茶？”
佟妍芝接過茶盞，輕輕的呡了一口，不好意思的低下了頭。
“彥兒姑娘，我想了很久，這本書名如果要譯成我列格文字，要怎麼翻譯才能準確的譯出這故事的精髓來。”夜書琰一臉認真的說道。
付輕彥沉思了一會，說道：“Romance of the Three Kingdoms，如何？”
“可是，Romance不是指浪漫嗎？而這本書的故事情節是，三個國家都有戰爭，何來浪漫呢？”
“其實，華夏文學中的浪漫主義並非是講情愛的，而是講個人情感、主觀想象，主觀色彩很重，頗有天行空的意思，剛好這本書的故事是對史實的演繹和杜撰，添加了作者的想象，所以，Romance就借來指代演繹的意思了”付清彥解釋道。
夜書琰麵帶微笑，輕輕地拍了拍手掌，口中連呼：“妙，妙，妙！”。他的眼神中充滿了讚賞和欽佩，仿佛看到了一幅絕世美景。
“彥兒姑娘，來，為我們的以書會友幹杯。哈哈哈”夜書琰豪爽的舉起了茶盞。
“管窺筐舉之見，讓子昕公子見笑了。”