剛到下班時間，池魚就迫不及待地回家，雖然有點生氣，但她還是按照之前的約定做了點心。
天很快變黑，路燈亮起，世界從吵鬧複歸於寂靜，直至深夜，顧淵都沒有回來。
“池小姐，很晚了，您去休息吧。”張嫂過來勸她。
“喔，沒關係，我想再看看資料，您先去休息吧。”
張嫂看出她的心思：“您要是在等顧總，怎麼不給他打電話？”
打電話說什麼？質問他為什麼這麼晚還不回家？以什麼身份呢？
“我沒有等他，我真的在看資料。”
“好吧，那您有事叫我。”
“好。”
又等了大約一個小時，門外還是沒有動靜，池魚才去洗澡。
即使躺在床上，耳朵也一直關注門外的聲音，生怕錯過什麼。
淩晨三點，她還是睡不著，從床上坐起，望著大門方向。
自從她住進來，顧淵雖然時常加班，但每天都會回家，從沒有像今天這樣徹夜不歸。
想起初遇的場景，她覺得顧淵一定是在誰的溫柔鄉裏，樂不思蜀，有家不歸。
他是不是像救她一樣救了別的女孩？
是不是像對她一樣，讓別的女孩主動吻他？
那個女孩是不是沒有她這麼不解風情？
那個女孩應該很討他喜歡吧……
早上，池魚的眼睛腫得厲害，和鄭依依打視頻電話時，差點嚇到她。
“小魚兒，你沒事吧，他虐待你了？”
“沒有，我昨晚一夜沒睡。”
“可以啊，你倆進展神速呀。”鄭依依偷笑。
池魚把手機架在支架上，看著鏡子裏憔悴的麵容，歎氣：“他昨晚根本沒回來。”
“什麼？”鄭依依一驚一乍，“夜不歸宿可是大問題，那你問他沒？”
“我問什麼？你別忘了，我跟他最多算是我欠了他恩情的關係。”
“小魚，你別這麼說，如果真的不開心，那咱們就毀約，離開他！”
“三個月很快的，等時間到了，我們就走吧。”
“好吧。”
雖然整晚沒睡好，池魚還是一早起床，草草吃完早飯，在花園裏擺弄花草。
顧淵回來的時候，步伐急促，他站在花園外，問：“我記得你日語很好，對吧？”
池魚沒反應過來，下意識回應：“還可以。”
“今天周末，不用上班，要不臨時給我當個翻譯？”
“不行，專業詞彙我肯定不行。”
她的日語確實很好，但不代表清楚那些行業詞彙。
顧淵拉起她，朝門外走：“放心，我其實自己能聽懂，但是嘛，總要有個翻譯撐場，你就坐在那兒裝裝樣子就行。”
“公司沒有翻譯嗎？”
“這不是周末，我讓人家放假了。”
“那我的周末呢？”
“三倍工資，幫個忙嘛。”
池魚想了想三倍工資，確實不虧：“好吧。”
和日本公司的合作，已經推進得差不多，隻是還有些細節需要溝通。
因為不想談判氛圍過於嚴肅，再加上本就是周末，所以他們將地址選在一個古鎮，可以邊乘坐遊船邊商談。
最初的日常交流，池魚遊刃有餘，都能準確翻譯。後來，對方說了句很長的話，中間夾雜不少專業詞彙，這讓她犯了難。
現場隻有她一個翻譯，她緊張地看向顧淵。
顧淵心領神會，給她倒茶，並將茶杯端到她麵前，做出讓她品茶的手勢：“隨便說兩句，廢話也行。”
“今天天氣很好，這裏風景也很好，山清水秀，令人心曠神怡。”池魚照他的意思，真的隨便說了兩句。
“是啊，尤其是和你一起遊湖，心情更加明媚。”
顧淵回答完她，才繼續說談判細節，他還將翻譯後完整的句子寫在紙上，遞給她，讓她得以準確翻譯。
麵對新詞彙，池魚的發音很標準，顧淵就在桌肚底下給她比讚。