[馬謝爾的視角]
“感謝您的理解，都鐸女士。”
售票員親切地鞠了一躬，關上了12號房間的門，轉身麵對憲兵。
“那是火車上最後的乘客。中尉，你現在對你的檢查滿意嗎？
其中一個憲兵在中尉耳邊低聲說了些什麼，他乖巧地點了點頭。
“我們發現一名廚房工作人員失蹤了，”他說，撓著下巴。“果然不出所料，是侍酒師。”
“不可能！”侍應生皮爾堅決反駁道。“我親眼看到侍酒師在晚餐服務時為乘客服務！”
自從他第一次被公司雇傭為東方快車工作時，他就認識了Peire，他相信服務員不是那種為了自己或他人而說不必要的謊言的人。如果皮爾堅持說他在火車上見過侍酒師，他一定真的親眼見過那個人。
此外，他發誓，在東方快車離開巴黎之前，他已經親自清點了船上的所有船員。
“也許你和售票員有雙人舞？”中尉諷刺地回答。“鐵路煙灰吸入這麼久，一定對健康有害——”
“東方快車不能再延遲超過十五分鍾的窗口，”馬謝爾打斷道。“如果沒有別的事情，請趕緊離開。”
中尉笑道。
“無論如何，我們今晚將在向Wagon Lit公司的報告中提交我們的調查結果。請期待導演在這次事件發生後發表聲明，指揮。感謝您的合作。
[紫羅蘭的視角]
過了一會兒，售票員的聲音終於從車廂外響起。
“女士們，先生們，餐車現在又開了。為了感謝您的耐心，我們已經安排將您的餐點送到您的房間，“馬謝爾在走過過道時宣布。“我們也會努力彌補失去的時間，所以請注意，東方快車將在埃佩爾奈、馬恩河畔沙隆、巴勒杜克和南錫站停留一分鍾。我再說一遍，東方快車將在埃佩爾奈、馬恩河畔沙隆、巴勒杜克和南錫停留一分鍾......”
仿佛在暗示，一聲汽笛吹響，機車又活了過來。
“佩西內特，你現在可以從我身上下來了，”我喃喃自語，試圖把自己從她死亡般的懷抱中拉出來。“你是想讓我窒息嗎？”
“嗬嗬，我很喜歡這樣抱著你，知道嗎？”她苦歎了一口氣，然後慢慢地從我的身上滾下來，赤著腳站了起來。“另外，如果你直呼我的名字也沒關係。但作為回報，我可以叫你紫羅蘭，交易嗎？
“當然，隨便...”
“我沒有帶任何行李。你不會介意我借你的一件衣服穿吧？
我沒有精力回答，因為我仍然躺在床上，深呼吸和呼氣。
“喲，太近了，太近了！”
我擦了擦額頭上的汗珠，希望體內的熱量迅速消退。
“雖然我已經轉世到一個女人的身體裏，但我還是前世的那個男人，所以做出這樣的反應是很自然的......對，對，這隻是一種自然反應，我必須冷靜下來，保持鎮定......”
“紫羅蘭，我看起來怎麼樣？”她問，把我從瘋狂的思緒中拉出來。
“真的有關係嗎...”我怔了怔，轉頭看向她的方向。
長發公主穿上午夜藍色的緞麵禮服，優雅地轉圈，煤氣燈在她連衣裙的亮片和珠子上跳舞，因為它在她的腿上滾滾而來。她抓住了我的目光，帶著浮誇的笑容，在我麵前行了一個假屈膝禮。
“嗯，”她說。“瞧。”
“瞧。”我對她的表演給予了熱烈的掌聲。“但那是我的衣服，你知道的。
“嗬嗬，現在是我的了~”
她咯咯笑著，示意門口。“你剛才沒點什麼吃吧？來吧，我們從餐車上拿點東西吃。