--我不這麼認為，阿爾巴尼亞語才會是今天考試的語種。
--得了吧，你從未猜中過，艾華德-這可能性和Catherine倒追你是一個級別的。
艾華德咬緊牙關，他偷偷瞥了凱瑟琳一眼-她確實很漂亮，無論以哪個種族的審美來說都無可挑剔-皮膚白皙，一頭長長的順直金發，纖瘦的身材差點讓艾華德流下口水。
adrian就坐在艾華德對麵的椅子上，翹著二郎腿等待上課的鈴聲。
--喂，目標。
adrian突然說道。
艾華德收回念念不舍的眼神，望著安德瑞安
---你追不到她的，她有個哥哥，你懂得。
--是她哥哥，不是她情人。
安德瑞安咬牙切齒的說。
上課鈴躁動起來。
--記得，五十塊。
安德瑞安最後說完，起身走開了。
艾華德無所謂的聳聳肩。
--所有人，不用起立了。今天考試。
提安說著，一邊把試卷扔在第一排的人的桌子上-安德瑞安坐在艾華德前麵，他拿到卷子後，回頭衝艾華德眨了一下眼睛。
--切。
艾華德歪歪嘴，從前一個人手裏接過試卷-
--德語。
--怎麼樣？
--你的。
艾華德把五十塊扔給安德瑞安。
--我約了thalia。
安德瑞安又說。
--哦。
艾華德沒好氣的回應-他還在為輸錢悶悶不樂。
--M?ikkev?rekedafdet（丹麥語：別傷心）.你是有多在乎這點錢-
安德瑞安把五十塊又扔回去。
艾華德接住，神情緩和了些。
--琴酒吧，五點鍾。
艾華德點點頭。
這是一所小語種學校，用於培養翻譯人才，坐落於德國科隆。
艾華德，十八歲，入學八年，一無所獲，他最拿手的就是母語，除此之外什麼也不會。
--喂，今天下午的活動課取消了。
brian對艾華德說。
--嗯，那又怎麼樣？
--你打算去哪兒？
--琴酒吧。
布萊恩笑笑，他仿佛心知肚明。
--我跟你去吧，我打包票你會是一個尷尬的電燈泡。
--你他媽叫那麼多人來幹什麼？
安德瑞安趁上洗手間的工夫一把揪住艾華德。
--不多啊，也就......
艾華德看了一眼遠處餐桌上熱熱鬧鬧的一群人。
--七八個吧。
安德瑞安一隻手扶住牆，另一隻手按住腦袋。
--你知不知道什麼叫做tid？
--什麼？
--約會！這是我的約會！我讓你來幫我搞定塔莉亞，你卻叫了這麼多的人來砸場子！
安德瑞安氣呼呼的說。
--可是，布萊恩說......
--等一下，誰？
--布萊恩。
--他說什麼？
--安德瑞安，你去廁所的時間有點長啊，不會是blokkert？（挪威語：堵住了）
布萊恩說道，他的話惹得周圍人發出一陣笑聲。
--布萊恩，真的很感謝你。
安德瑞安舉起酒杯說。
布萊恩的笑容有點褪色。
--你被貓尿灌壞腦子了麼，安德瑞安-
--嗬嗬，沒什麼，既然大家都來了，為什麼不開心一點呢？
安德瑞安招招手，侍者又送來幾瓶酒。
--真大方，安德瑞安。
塔莉亞有些吃驚的看著他。
--你喜歡就行。
安德瑞安笑著說。
艾華德用同情的眼神看著布萊恩。
--的卻如此，您的朋友指定您作為出資人，那就請您把錢付完再走。
老板又肥又壯，聲音粗壯洪亮。
--我從未同意過這種事。
布萊恩哭喪著臉回答。
--這是你朋友給我看的。
老板從衣服前麵的口袋裏取出一張折疊的紙條。
--布萊恩自願承擔所有消費。這他媽是我什麼時候寫的？
--好啦，要麼付錢要麼......
老板身後的兩個安保走上前來。
--告訴我你的家庭住址小子，你的家人會給我我要的東西。
--是不是有點過了。
艾華德聽著遠處傳來的慘叫，不得不捂住一隻耳朵。
--活該，他居然不知道你是模仿的高手。
安德瑞安笑著。
--隻是德語。安德瑞安，他要被打了，布萊恩從不敢惹自己的父母生氣的。
艾華德看著那兩個壯漢把布萊恩拉到店門口，布萊恩被拖倒在地上。
--他嘲笑我的時候可能沒有想到這麼多。
安德瑞安回答，他雙手交叉在胸前，頭歪向一邊。
艾華德盯著店門口，布萊恩還在掙紮，其中一個壯漢對著布萊恩的頭狠狠抽了一巴掌。
--混蛋。
艾華德朝那兩個人衝了過去。
布萊恩頭暈目眩，他倒在地上。
--別裝死！
那個打人的壯漢說。他忽然感覺屁股被人蹬了一腳，接著就像一個球一樣滾到路邊去了。
--哪裏來的小崽子？
另外那個安保吼道，他伸手去抓艾華德。
--快起來。
艾華德扶起疲軟的布萊恩。
那個安保也怪叫一聲，摔了個狗吃屎。
--你們他媽的在幹什麼？
老板從店裏衝出來，向他們跑過去。
--快走！
安德瑞安說道。三人慌不擇路的向遠處逃過去。
--真是光彩啊，安德瑞安。Shameless！（fuckyou）
布萊恩喘著氣，但還在說。
--我救了你！
安德瑞安朝他咆哮。
--你害了我！