蒙德城的酒友喲，痛飲莫停
敬自由，敬風之神！
敬溫妮莎，第一位騎士！
蒙德的子孫，切莫忘記風神的恩賜不——自由不是恩賜，抗爭才是
故事始於很久以前
酒客們，原諒我離題亂彈
可各位應當明白，我們蒙德的光榮自由正始於巴巴托斯拂動琴弦
詩篇歌唱英雄之名
可無名的自由更應受到紀念
那時的蒙德在貴族枷鎖下籲歎
慶典是權貴虛偽的遊戲
於平民而言不過妄談
蒙德城是風中飄搖的牢檻
貴族肆意驅使奴隸
卻不知自己亦深陷囚欄
監牢中有一位少女
她來自南方的原野
生而自由，卻身負鐐銬
肉身雖被暴君所拘
虔誠的少女從未放棄祈禱
為族人、蒙德和虛妄的自由祈禱
蒙德城的酒友喲，痛飲莫停
終有一日，巴巴托斯回應了熱忱的禱告追隨著少女的紅色發絲，風神降臨在監牢「萬物皆有名，」戲謔的精靈如是說道，「讓我作一首歌，用你的名字，
「而我要你的友情作為酬報」
少女欣然應允，心中滿懷解放的預兆
就這樣，在巴巴托斯的歌聲中
少女擊敗了肆虐原野的魔龍
大腹便便的貴族亦為之膽裂
「蒙德即是自由」風為民眾詠唱道
林中孤獨的微風集聚，吹垮了暴君的高塔幼獅在風中昂首，終於掙脫了鐐銬
就這樣，少女為自己贏得了名號
作為風神的助唱，少女心中充滿感激但她的道謝卻被巴巴托斯拒絕
「在你的歌裏，你才是主角
「我收下了你的友誼，得到了你的名「自然當為你的自由歌唱」
酒友喲，我們再舉杯共飲！
這便是蒙德自由的源泉，
當時日昏暗無光，絕望再次襲上臉龐切莫忘記大英雄溫妮莎的故事
莫放棄自由的希望！
………………………………………………………………………………………………
丘丘人詩歌選：
蒙德生態學者雅各布·馬斯克整理的丘丘人詩歌選集。為了完成本書，馬斯克曾經走遍整片大陸的各丘丘人部落，潛伏進丘丘人可能生活的各處地點，甚至深入參與了丘丘人的生活。馬斯克因本書而被譽為「丘丘語桂冠詩人」，但顯然無論學者本人，還是他的研究對象丘丘人，都對這個稱號不太感冒。雅各布·馬斯克盡管熱心丘丘人研究，但直到晚年都討厭別人將他與丘丘人相提並論。
其一：
Mi muhe ye
Mi biat ye
Biat ye dada
Muhe dada
這可能是丘丘人在決鬥之前哼唱的戰歌，因為據筆者觀察，在兩個或以上丘丘人存在的場合，其中一個唱過這首粗鄙的歌曲後，大家就會很快全部扭打起來，場麵往往無比火熱。